Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Resource
ˈriˌsɔrs
Rendkívül gyakori
800 - 900
800 - 900
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Erőforrás, Forrás, Eszköz, Tartalék

Resource jelentései magyarul

A "resource" angol szó legelterjedtebb magyar fordítása a "forrás". Ezen kívül más, a kontextustól függő fordítások is léteznek, mint például "erőforrás" és "segédanyag".

A "forrás" szó a leggyakoribb fordítás, amely általában olyan dolgokra utal, amelyek segítenek valami elérésében vagy megoldásában. Például lehet egy könyv, információ, pénz, vagy bármilyen eszköz, ami hasznos valamilyen célhoz. A "resource" kifejezés angolul gyakran használatos mind a természetes erőforrásokra (mint például víz, fa, ásványok), mind a gazdasági vagy emberi erőforrásokra (mint például munkaerő, pénz, tudás) vonatkozóan.

Példák a használatra:

  1. "Water is a vital resource for life." (A víz alapvető forrás az élethez.)
  2. "The library is a great resource for students." (A könyvtár nagyszerű forrás a diákok számára.)

Gyakori kifejezések:

  • "Natural resources" (természeti erőforrások)
  • "Human resources" (humán erőforrások)
  • "Financial resources" (pénzügyi források)

A "resource" szó használata többnyire semleges, de különböző kontextusokban lehet formális vagy informális. Például az üzleti környezetben a "human resources" (HR) kifejezést gyakran használják, míg a mindennapi beszédben a "forrás" szót használva baráti, informális kontextusban is beszélhetünk információról vagy segédanyagokról.

Gyakori hibák:
Egy gyakori hiba, hogy a tanulók a "resource" szót kizárólag "erőforrás"-ként fordítják, pedig a "forrás" jelentés is használható, különösen akkor, ha az információra vagy anyagra utalunk.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonym (szinonimák): forrás, eszköz, anyag
  • Antonym (ellentétek): hiány, deficit

Kiejtési árnyalatok:
A "resource" szó kiejtése /ˈriːsɔːrs/ az angolban. A hangsúly a második szótagon van, ami fontos lehet a pontos kiejtés szempontjából.

Nyelvtani és etimológiai megjegyzések:
Az angol "resource" szó a francia "ressource" szóból származik, amely a latin "risurgere" (újra felemelkedni) igéből ered. A "resource" szó a gyakorlatban többes számban is használható, például: "The resources available are limited." (A rendelkezésre álló források korlátozottak.)

Összességében a "resource" egy sokoldalú kifejezés, amely a nyelvhasználatban gyakran előfordul, és különböző kontextusokban, formális és informális környezetben egyaránt alkalmazható.

Resource jelentései magyarul

Erőforrás

Példa:
Water is a vital resource for all living beings.
A víz létfontosságú erőforrás minden élőlény számára.
The company is looking for new resources to improve productivity.
A cég új erőforrásokat keres a termelékenység javítására.
Használat: formalKontextus: Business, environmental discussions, resource management
Megjegyzés: The term 'erőforrás' is widely used in both technical and general contexts to refer to any material or asset that can be utilized.

Forrás

Példa:
He has many sources of information for his research.
Sok forrással rendelkezik a kutatásához.
The internet is a great resource for learning new skills.
Az internet nagyszerű forrás az új készségek elsajátításához.
Használat: formal/informalKontextus: Academic, research, personal development
Megjegyzés: In this context, 'forrás' can refer to textual, digital, or human resources that provide information or knowledge.

Eszköz

Példa:
Education is a powerful resource for personal growth.
A képzés egy erőteljes eszköz a személyes fejlődéshez.
We need to utilize our resources effectively to achieve our goals.
Hatékonyan kell használnunk az eszközeinket a céljaink eléréséhez.
Használat: formalKontextus: Education, personal development, skills training
Megjegyzés: 'Eszköz' can refer to tools or methods that aid in achieving certain objectives, often used in educational contexts.

Tartalék

Példa:
They have a financial resource saved for emergencies.
Van egy pénzügyi tartalékuk vészhelyzetekre.
It's wise to have a resource for unexpected expenses.
Bölcs dolog, ha van tartalékunk a váratlan kiadásokra.
Használat: formal/informalKontextus: Finance, personal budgeting, crisis management
Megjegyzés: This meaning emphasizes the aspect of having backup or contingency plans in place.

Resource szinonimái

Asset

An asset refers to a useful or valuable quality or person that can contribute to achieving a goal or solving a problem.
Példa: Her creativity is her greatest asset in this project.
Megjegyzés: While a resource can refer to a wide range of materials or sources that can be used to help achieve a goal, an asset specifically emphasizes the value or usefulness of the quality or person in question.

Tool

A tool is an object or method that helps in accomplishing a task or achieving a goal.
Példa: Time management is a crucial tool for success.
Megjegyzés: Unlike the term 'resource' which has a broader scope, a tool specifically refers to something tangible or intangible that aids in a specific task or objective.

Aid

An aid is something that provides assistance or support in achieving a goal or completing a task.
Példa: The new software program is a great aid in streamlining our processes.
Megjegyzés: While 'resource' can encompass a wide range of materials or sources, an aid specifically emphasizes the supportive nature of the object or source.

Assistance

Assistance refers to the act of helping or supporting someone in achieving a task or goal.
Példa: We appreciate your assistance in completing the project on time.
Megjegyzés: Similar to 'aid', assistance focuses on the act of helping rather than the materials or sources themselves, which is the broader concept of 'resource'.

Resource kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Natural resource

Natural resources are materials or substances that occur in nature and are used by humans for economic gain like water, minerals, forests, etc.
Példa: Water is a vital natural resource for all living beings.
Megjegyzés: This phrase specifies a subset of resources that are naturally occurring.

Human resources

Human resources refer to the people who work for an organization and are considered as assets in terms of skills, abilities, and knowledge.
Példa: The company invested in training programs to develop its human resources.
Megjegyzés: This phrase refers specifically to the workforce or personnel of an organization.

Natural resource management

Natural resource management involves the sustainable utilization and conservation of natural resources to meet present and future needs.
Példa: The government implemented policies for sustainable natural resource management.
Megjegyzés: This phrase focuses on the responsible use and protection of natural resources.

Resource allocation

Resource allocation is the process of distributing resources such as money, time, personnel, etc., in an efficient manner to achieve desired outcomes.
Példa: Effective resource allocation is crucial for project success.
Megjegyzés: This phrase emphasizes the strategic distribution of resources for optimal results.

Limited resources

Limited resources refer to a situation where there is a scarcity or insufficient amount of resources available for a particular purpose.
Példa: The team had to work within the constraints of limited resources.
Megjegyzés: This phrase highlights the scarcity or lack of resources in a given context.

Resourceful person

A resourceful person is someone who is skilled at finding ways to deal with difficult situations or problems using the available resources effectively.
Példa: She is a resourceful person who can find solutions to any problem.
Megjegyzés: This phrase describes a person's ability to creatively solve problems using available means.

Resource center

A resource center is a place or facility that provides access to various resources such as books, computers, databases, etc., for specific purposes.
Példa: The library serves as a resource center for students seeking information.
Megjegyzés: This phrase refers to a physical or virtual location where resources are centralized for easy access.

Resource hétköznapi (szleng) kifejezései

Resourceful

Resourceful refers to someone who is clever, inventive, and quick to find solutions using the available resources.
Példa: Jane is very resourceful when it comes to finding solutions to problems.
Megjegyzés: While 'resourceful' is derived from 'resource,' it specifically describes a person's ability rather than an entity or a pool of materials.

Resource hog

A resource hog is someone who selfishly uses or consumes more than their fair share of resources, often to the detriment of others.
Példa: Don't be a resource hog; share the equipment with your teammates.
Megjegyzés: The term 'resource hog' focuses on the negative aspect of excessive consumption, implying selfishness or lack of consideration for others.

Resource drain

A resource drain refers to activities, processes, or situations that consume resources without providing sufficient value or return.
Példa: The constant meetings are a resource drain; we need better time management.
Megjegyzés: Unlike 'resource' which typically refers to available assets, 'resource drain' highlights the wasteful or inefficient use of those resources.

Resource curse

Resource curse describes how countries rich in natural resources may experience negative impacts like corruption, economic instability, or conflict rather than prosperity.
Példa: The discovery of oil led to a resource curse as corruption and conflict increased.
Megjegyzés: While 'resource' generally signifies a benefit, 'resource curse' conveys the unexpected negative consequences associated with resource abundance.

Resource-poor

Resource-poor characterizes an area or situation that has limited access to essential resources, whether natural, financial, or infrastructural.
Példa: This region is resource-poor, lacking in both natural and financial assets.
Megjegyzés: In contrast to standard 'resource,' 'resource-poor' emphasizes the scarcity or insufficiency of resources rather than their abundance or availability.

Resource - Példák

The company's most valuable resource is its employees.
A cég legértékesebb erőforrásai a dolgozói.
Renewable energy resources such as solar and wind power are becoming more popular.
A megújuló energiaforrások, mint például a nap- és szélerő, egyre népszerűbbek.

Resource nyelvtana

Resource - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: resource
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): resources
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): resource
Ige, múlt idő (Verb, past tense): resourced
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): resourcing
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): resources
Ige, alapalak (Verb, base form): resource
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): resource
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
Resource 2 szótagot tartalmaz: re • source
Fonetikus írás: ˈrē-ˌsȯrs
re source , ˈrē ˌsȯrs (A piros szótag a hangsúlyos)

Resource - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
Resource: 800 - 900 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių