A szó „task” leggyakoribb fordítása magyarra a „feladat”.
A „feladat” kifejezés az angolban olyan tevékenységet vagy munkát jelent, amelyet el kell végezni, általában egy cél érdekében. A „task” szó használata gyakori a munkahelyeken, iskolákban és a mindennapi életben. Például, ha valaki azt mondja: „I have a task to complete by tomorrow” (Van egy feladatom, amit holnapra kell befejeznem), az azt jelenti, hogy van egy konkrét dolog, amit meg kell csinálnia egy adott határidőre.
A „task” szót sokféle kontextusban használják, és a következő kifejezésekben is megjelenhet:
- „daily tasks” (napi feladatok)
- „assign a task” (feladatot kiadni)
- „complete a task” (feladatot elvégezni).
Az angolban a „task” szó általában formálisabb környezetben használatos, például munkahelyi megbeszéléseken vagy iskolai feladatok kapcsán. Ugyanakkor informális környezetben is előfordul, például a barátok közötti beszélgetésekben, ha például valaki megemlíti, hogy „I have some tasks to do today” (Ma van néhány feladatom).
Fontos megemlíteni, hogy a „task” szónak van néhány szinonimája, mint például „job” (munka) vagy „assignment” (megbízatás), de ezek a szavak kicsit más jelentést hordozhatnak. A „job” inkább egy általánosabb munkahelyi tevékenységre utal, míg az „assignment” gyakran egy konkrét, iskolai vagy hivatalos feladatra vonatkozik. Az antonimái közé tartozik például a „break” (szünet), ami a munka vagy feladat elvégzése utáni pihenést jelenti.
A „task” kiejtése [tæsk], amelyben az „a” hangja nyitott, mint a „cat” (macska) szóban.
A szó etimológiája az óangol „tasca” szóra vezethető vissza, ami feladatot, teendőt jelentett. A modern angolban a „task” szó a különböző tevékenységek rendszerezésére és a munkafolyamatok nyomon követésére vált elterjedtté, különösen a menedzsment és projektmenedzsment területén.
Összességében a „task” (feladat) egy fontos kifejezés az angol nyelvben, amely segít a mindennapi tevékenységek és munkafolyamatok strukturálásában.
