Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Water
ˈwɔdər
Rendkívül gyakori
200 - 300
200 - 300
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
víz, ivóvíz, tó, tenger, földalatti víz

Water jelentései magyarul

A "water" szó angol nyelvben a leggyakoribb szavak közé tartozik, és számos kontextusban használják. A "water" jelentése víz, és a mindennapi életben különböző helyzetekben és formákban előfordul.

  1. Alapvető használat: A "water" főként folyadékként van jelen, például:

    • "I drink water every day." (Minden nap iszom vizet.)
    • "Can you fill the glass with water?" (Meg tudod tölteni a poharat vízzel?)

  2. Különböző kontextusok:

    • Informális: Baráti beszélgetések során gyakran említik, például étkezéseknél: "Do you want still or sparkling water?" (Szeretnél sima vagy szénsavas vizet?)
    • Formális: Tudományos vagy üzleti környezetben is használják, például: "The water quality must be tested regularly." (A víz minőségét rendszeresen ellenőrizni kell.)

  3. Kifejezések és szólások:

    • "Water under the bridge" (A múlt, ami már nem számít)
    • "To throw cold water on something" (Kritizálni vagy elutasítani valamit)
    • "Water off a duck's back" (Nem hatni rá, mint víz a kacsára)

  4. Gyakori hibák: A "water" szó használatakor gyakori hiba a számokkal való összekapcsolás. Például: "I have two waters" helyett helyesebb mondani: "I have two bottles of water."

  5. Kapcsolódó szavak:

    • Synonyms: liquid (folyadék), aqua (víz, latin eredetű)
    • Antonyms: dry (száraz)

  6. Kiejtési árnyalatok: A "water" kiejtése [ˈwɔːtər] az amerikai angolban, míg a brit angolban [ˈwɔːtə] formában is előfordul. A "t" hang gyakran elhalványul a beszélt nyelvben, különösen az amerikai angolban.

  7. Nyelvtan és etimológia: A "water" szó az óangol "wæter" szóból származik, amely a germán nyelvekből ered. A víz mint főnév a leggyakoribb használat, de igeként is előfordul, például "to water the plants" (megöntözni a növényeket).

A "water" szó tehát széles körben használt, mindennapi kifejezés, amely különböző kontextusokban és formákban jelenik meg az angol nyelvben.

Water jelentései magyarul

víz

Példa:
I need a glass of water.
Szükségem van egy pohár vízre.
Water is essential for life.
A víz elengedhetetlen az élethez.
Használat: formal/informalKontextus: Used in everyday conversation, scientific discussions, and health-related contexts.
Megjegyzés: The word 'víz' is used for the liquid substance that is essential for all living organisms.

ivóvíz

Példa:
We should drink clean drinking water.
Tiszta ivóvizet kell innunk.
The village lacks access to safe drinking water.
A falu nem rendelkezik biztonságos ivóvízhez való hozzáféréssel.
Használat: formalKontextus: Used in discussions about health, sanitation, and environmental issues.
Megjegyzés: 'Ivóvíz' specifically refers to water that is safe for drinking.

tó

Példa:
We went swimming in the lake.
A tóban úsztunk.
The lake's water is crystal clear.
A tó vize kristálytiszta.
Használat: informalKontextus: Used when discussing natural bodies of water.
Megjegyzés: 'Tó' means a lake, which is a significant body of water surrounded by land.

tenger

Példa:
The ocean water is salty.
A tenger vize sós.
We watched the waves crash against the shore.
Néztük, ahogy a hullámok csapódnak a partra.
Használat: informalKontextus: Used in discussions about oceans and seas.
Megjegyzés: 'Tenger' refers to a sea or ocean, indicating a large body of saltwater.

földalatti víz

Példa:
Groundwater is an important resource.
A földalatti víz fontos erőforrás.
We need to protect our groundwater sources.
Védenünk kell a földalatti vízforrásainkat.
Használat: formalKontextus: Used in environmental science and discussions about water conservation.
Megjegyzés: 'Földalatti víz' refers to water located underground, often tapped for drinking and irrigation.

Water szinonimái

H2O

H2O is a chemical formula representing water, where H stands for hydrogen and O stands for oxygen. It is a scientific term often used in chemistry and other technical contexts.
Példa: H2O is essential for life on Earth.
Megjegyzés: H2O specifically refers to the chemical composition of water.

Aqua

Aqua is a Latin word for water and is commonly used in various contexts, such as in branding, product names, or artistic expressions.
Példa: Please pass me a glass of aqua.
Megjegyzés: Aqua is a more poetic or formal term for water.

Liquid

Liquid refers to a substance that flows freely and maintains a constant volume, taking the shape of its container. Water is a specific type of liquid.
Példa: The liquid in the bottle is water.
Megjegyzés: Liquid is a broader term encompassing various substances, while water is a specific type of liquid.

Water kifejezései, gyakori szókapcsolatai

In hot water

To be in trouble or facing a difficult situation.
Példa: She's in hot water with her boss for missing the deadline.
Megjegyzés: This phrase uses 'hot water' metaphorically to indicate trouble or a problematic situation.

Blood is thicker than water

Family relationships are stronger than other relationships.
Példa: Even though they argue a lot, they always support each other; blood is thicker than water.
Megjegyzés: This phrase uses 'blood' and 'water' symbolically to emphasize the strength of familial bonds.

Test the waters

To try something out before fully committing to it.
Példa: Before committing fully, she decided to test the waters by volunteering for a week.
Megjegyzés: This phrase uses 'waters' to symbolize trying out or exploring a new situation.

Keep your head above water

To manage to survive or cope in a difficult situation.
Példa: With all the work piling up, it's challenging to keep your head above water.
Megjegyzés: This phrase uses 'head above water' metaphorically to convey the idea of managing to stay afloat despite challenges.

Like a fish out of water

To feel uncomfortable or out of place in a particular situation.
Példa: At the formal dinner, he felt like a fish out of water among the sophisticated guests.
Megjegyzés: This phrase uses 'fish out of water' to describe feeling awkward or uneasy in an unfamiliar environment.

Throw cold water on

To discourage or criticize something, dampening enthusiasm.
Példa: She always throws cold water on my ideas, making me doubt myself.
Megjegyzés: This phrase uses 'cold water' to symbolize extinguishing enthusiasm or excitement.

Come hell or high water

To express determination to do something no matter what challenges or obstacles arise.
Példa: I'll be there, come hell or high water, to support you during the tough times.
Megjegyzés: This phrase uses 'hell' and 'high water' to emphasize unwavering commitment despite adversity.

Water hétköznapi (szleng) kifejezései

Agua

Agua is the Spanish word for water, commonly used in English-speaking countries with a touch of international flair.
Példa: Can you pass me that bottle of agua, please?
Megjegyzés: Using 'agua' adds a multicultural touch to regular conversations and may indicate familiarity with Spanish or Latin American culture.

Wet stuff

Wet stuff is a playful and informal way to refer to water, often used in a light-hearted or humorous manner.
Példa: The plants need more wet stuff to thrive.
Megjegyzés: The slang term 'wet stuff' adds a touch of whimsy or childlike innocence to conversations involving water.

Adam's ale

Adam's ale is an old-fashioned term for water, originating from biblical times, and commonly used in a nostalgic or literary context.
Példa: I've been trying to drink more Adam's ale and less sugary drinks.
Megjegyzés: Adam's ale adds a touch of historical or whimsical charm to conversations about water, often invoking a sense of tradition or simplicity.

Water - Példák

I need to drink more water.
Több vizet kellene innom.
The farmer is watering the plants.
A gazda öntözi a növényeket.
The rainwater is filling up the pond.
Az esővíz feltölti a tavat.

Water nyelvtana

Water - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: water
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): waters, water
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): water
Ige, múlt idő (Verb, past tense): watered
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): watering
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): waters
Ige, alapalak (Verb, base form): water
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): water
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
water 2 szótagot tartalmaz: wa • ter
Fonetikus írás: ˈwȯ-tər
wa ter , ˈwȯ tər (A piros szótag a hangsúlyos)

Water - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
water: 200 - 300 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių