Per rendere il tuo apprendimento il più efficace possibile, abbiamo ripensato completamente la tradizionale lista dei verbi irregolari.

Prima di tutto, abbiamo eliminato l’ordine alfabetico e ordinato i 200 verbi principali esclusivamente in base a quanto spesso vengono usati nelle conversazioni di tutti i giorni. Così impari prima le parole davvero essenziali.

Poi li abbiamo raggruppati in quattro schemi fonetici logici. Invece di memorizzare a forza, il cervello riconosce in modo naturale rime, strutture e cambi vocalici. Ecco i quattro schemi che vedremo:

  • Gruppo 1: verbi identici (A-A-A) – Tutte e tre le forme sono esattamente uguali.
  • Gruppo 2: verbi di ritorno (A-B-A) – Il participio passato torna alla forma base.
  • Gruppo 3: verbi a metà cambiamento (A-B-B) – Past simple e participio passato coincidono.
  • Gruppo 4: verbi trasformisti (A-B-C) – Tutte e tre le forme sono completamente diverse.

Andiamo alla lista definitiva basata sulla frequenza!

* I verbi contrassegnati da asterisco sono formali, letterari o molto specifici. Chi è all’inizio può tranquillamente saltarli per ora!

1. Verbi identici (schema A-A-A)

Tutte e tre le forme coincidono.

Forma base (V1) Past simple (V2) Participio passato (V3) Traduzione
put put put mettere, posare
let let let lasciare, permettere
set set set impostare, collocare
cut cut cut tagliare
cost cost cost costare
read read read leggere
hit hit hit colpire
shut shut shut chiudere
hurt hurt hurt fare male, ferire
quit quit quit smettere, lasciare
spread spread spread diffondere, spalmare
split split split dividere, spaccare
fit fit fit andare bene, calzare
bet bet bet scommettere
burst burst burst esplodere, scoppiare
upset upset upset turbare, rovesciare
broadcast broadcast broadcast trasmettere
preset * preset preset preimpostare
cast * cast cast lanciare, proiettare
shed * shed shed perdere, versare
thrust * thrust thrust spingere, scagliare
rid * rid rid liberare
slit * slit slit incidere, tagliare
knit * knit knit lavorare a maglia

2. Verbi che tornano alla forma base (schema A-B-A)

Il participio passato (V3) coincide con la forma base.

Forma base (V1) Past simple (V2) Participio passato (V3) Traduzione
come came come venire
become became become diventare
run ran run correre
overcome overcame overcome superare, sconfiggere
outrun * outran outrun superare in corsa, superare

3. Verbi con past simple e participio passato uguali (schema A-B-B)

Il past simple (V2) e il participio passato (V3) coincidono.

Forma base (V1) Past simple (V2) Participio passato (V3) Traduzione
have had had avere, possedere
make made made fare, creare
say said said dire
get got got / gotten ricevere, ottenere, diventare
think thought thought pensare
find found found trovare
tell told told dire, raccontare
feel felt felt sentire
leave left left lasciare, andarsene
bring brought brought portare
buy bought bought comprare, acquistare
hear heard heard sentire, udire
keep kept kept tenere, conservare
meet met met incontrare
pay paid paid pagare
stand stood stood stare in piedi
hold held held tenere in mano
understand understood understood capire
mean meant meant significare, intendere
win won won vincere
lead led led guidare, dirigere
catch caught caught prendere, afferrare
sit sat sat sedersi
lose lost lost perdere
sell sold sold vendere
send sent sent inviare, mandare
build built built costruire
spend spent spent spendere, passare (tempo)
teach taught taught insegnare
sleep slept slept dormire
shoot shot shot sparare
lay laid laid stendere, collocare
fight fought fought combattere
deal dealt dealt trattare, distribuire
feed fed fed nutrire
seek sought sought cercare, ricercare
burn burnt burnt bruciare
learn learnt learnt imparare
dream dreamt dreamt sognare
smell smelt smelt annusare, profumare
spell spelt spelt fare lo spelling
spill spilt spilt versare, rovesciare
spoil spoilt spoilt rovinare, viziare
leap leapt leapt saltare
hang hung hung appendere, essere appeso
light lit lit accendere, illuminare
shine shone shone brillare, splendere
slide slid slid scivolare
spin spun spun girare, far girare
spit spat spat sputare
stick stuck stuck attaccarsi, pungere
sting stung stung pungere (insetto)
strike struck struck colpire, battere
sweep swept swept spazzare
swing swung swung dondolarsi, oscillare
wind wound wound avvolgere, caricare
bend bent bent piegare
dig dug dug scavare
speed sped sped affrettarsi, superare il limite di velocità
rebuild rebuilt rebuilt ricostruire
resell resold resold rivendere
remake remade remade rifare
retell retold retold raccontare di nuovo
oversleep overslept overslept dormire troppo (fare tardi)
misunderstand misunderstood misunderstood fraintendere
mislead misled misled fuorviare
overhear overheard overheard sentire per caso, origliare
overthink overthought overthought pensarci troppo
rethink rethought rethought ripensare, riconsiderare
resend resent resent inviare di nuovo
rewind rewound rewound riavvolgere
kneel * knelt knelt inginocchiarsi
weep * wept wept piangere
wring * wrung wrung strizzare
bind * bound bound legare, vincolare
bleed * bled bled sanguinare
breed * bred bred allevare
cling * clung clung aggrapparsi, aderire
creep * crept crept strisciare, muoversi furtivamente
flee * fled fled fuggire
fling * flung flung scagliare
grind * ground ground macinare
uphold * upheld upheld sostenere, mantenere
withhold * withheld withheld trattenere
underpay * underpaid underpaid sottopagare
overpay * overpaid overpaid pagare troppo
prepay * prepaid prepaid pagare in anticipo
outsell * outsold outsold vendere più di
overfeed * overfed overfed sovralimentare
relay * relaid relaid posare di nuovo, trasmettere
unbind * unbound unbound sciogliere, liberare
unwind * unwound unwound srotolarsi, rilassarsi
unlearn * unlearnt unlearnt disimparare

4. Verbi completamente irregolari (schema A-B-C)

Tutte e tre le forme sono diverse.

Forma base (V1) Past simple (V2) Participio passato (V3) Traduzione
be was / were been essere, esistere
do did done fare
go went gone andare
see saw seen vedere
know knew known sapere, conoscere
take took taken prendere, portare
give gave given dare
write wrote written scrivere
speak spoke spoken parlare
drive drove driven guidare
break broke broken rompere
fall fell fallen cadere
eat ate eaten mangiare
choose chose chosen scegliere
draw drew drawn disegnare, tirare
grow grew grown crescere, far crescere
fly flew flown volare
wear wore worn indossare
throw threw thrown lanciare
show showed shown mostrare
begin began begun iniziare
drink drank drunk bere
swim swam swum nuotare
ring rang rung suonare
sing sang sung cantare
sink sank sunk affondare
wake woke woken svegliarsi, svegliare
hide hid hidden nascondere
ride rode ridden cavalcare, viaggiare
rise rose risen salire, elevarsi
steal stole stolen rubare
tear tore torn strappare, lacerare
swear swore sworn giurare, imprecare
bite bit bitten mordere
blow blew blown soffiare
forget forgot forgotten dimenticare
forgive forgave forgiven perdonare
freeze froze frozen congelare, gelare
mistake mistook mistaken sbagliare, scambiare
forbid forbade forbidden vietare
shake shook shaken scuotere
shrink shrank shrunk restringersi, rimpicciolirsi
spring sprang sprung saltare, scattare
withdraw withdrew withdrawn ritirare
undertake undertook undertaken intraprendere, assumersi
overtake overtook overtaken sorpassare
oversee oversaw overseen supervisionare
foresee foresaw foreseen prevedere
rewrite rewrote rewritten riscrivere
redo redid redone rifare
undo undid undone annullare, disfare
undergo underwent undergone subire, sottoporsi a
outgrow outgrew outgrown superare crescendo
overdo overdid overdone esagerare
outdo outdid outdone superare
prove proved proven dimostrare
weave * wove woven tessere
partake * partook partaken prendere parte
misdo * misdid misdone fare male
awake * awoke awoken svegliarsi
bear * bore borne sopportare, portare
beat * beat beaten battere, sconfiggere
bid * bade bidden offrire, fare un’offerta
forsake * forsook forsaken abbandonare, tradire
saw * sawed sawn segare
sew * sewed sewn cucire
shear * sheared shorn tosare (pecore)
sow * sowed sown seminare
swell * swelled swollen gonfiarsi
thrive * throve thriven prosperare, fiorire
tread * trod trodden calpestare, camminare

Come usare questa lista in modo efficace

Non provare a memorizzare tutti i 200 verbi in un solo giorno. Inizia dai gruppi A-A-A e A-B-B: i loro schemi prevedibili li rendono incredibilmente facili da padroneggiare. Concentrati prima sui 10-15 verbi principali di ogni categoria: sono le parole che i madrelingua usano continuamente. Dopo aver costruito una base solida, procedi gradualmente lungo la lista ordinata per frequenza.

Aggiungi questa pagina ai preferiti e torna quando ti serve un ripasso veloce. Buono studio!