Dizionario

Vai oltre la semplice traduzione

Una traduzione può indicarti il possibile significato di una parola, ma non sempre ti mostra come si usa davvero.

Il dizionario Vocafy distingue i diversi significati e associa a ciascuno esempi e altre informazioni pertinenti a quello specifico uso della parola.

È utile quando una parola apparentemente familiare ha più significati oppure quando la traduzione corretta dipende dal contesto.

Osserva la parola in frasi reali

Ogni significato include frasi di esempio, così puoi vedere la parola nel linguaggio naturale, anziché come elemento isolato.

Quando serve, trovi anche esempi più semplici per chi studia, che facilitano la comprensione del significato e degli schemi d'uso più comuni.

Puoi anche ascoltare le frasi di esempio, per collegare la forma scritta al suono della parola in una frase completa.

Trova le espressioni che accompagnano la parola

Imparare una parola spesso significa imparare anche ciò che la accompagna.

Il dizionario può mostrarti le espressioni collegate alla parola, come modi di dire e verbi frasali, oltre ai termini che compaiono spesso insieme.

Per esempio, conoscere il significato di un verbo è utile, ma sapere quali sostantivi, preposizioni o altre parole si usano di frequente con quel verbo rende molto più facile usarlo in modo naturale.

Esplora parole correlate

Puoi andare oltre la parola cercata ed esplorare forme e vocaboli correlati.

Tra questi puoi trovare forme diverse della stessa parola, parole derivate, sinonimi, antonimi e altri vocaboli strettamente correlati.

Vedere questi collegamenti può aiutarti a capire come si legano le parole di uno stesso gruppo, anziché impararle una per una.

Impara dagli errori comuni

Alcune parole risultano difficili non perché abbiano un significato di base complesso, ma perché chi studia tende a confonderle con altri termini o a inserirle in costruzioni sbagliate.

Quando queste informazioni sono disponibili, Vocafy può mostrare gli errori e i fraintendimenti più comuni insieme all'uso corretto.

Il dizionario non serve quindi solo a trovare un significato, ma anche a individuare gli errori prima che diventino abitudini.

Ascolta la pronuncia

Puoi ascoltare la pronuncia delle parole e delle frasi di esempio direttamente nel dizionario.

Le parole possono includere anche una trascrizione IPA — un sistema standard per rappresentare i suoni della lingua — se desideri vedere la pronuncia in modo più preciso.

Non serve conoscere l'IPA per usare il dizionario. Quando ascoltare è più semplice, puoi affidarti all'audio.

Scopri quanto è diffusa una parola

Quando impari una lingua, non tutte le parole meritano la stessa attenzione.

Vocafy raggruppa i vocaboli in base alla frequenza d'uso, dalle parole più comuni a quelle molto più rare.

La frequenza aiuta anche a ordinare i diversi significati della stessa parola, così gli usi che incontrerai più probabilmente possono comparire prima di quelli meno comuni.

Questo può aiutarti a scegliere quali vocaboli conviene imparare per primi, senza attribuire la stessa importanza a ogni voce del dizionario.

Scopri il livello linguistico

Ogni parola può riportare un livello QCER da A1 a C2.

Il QCER è la scala ampiamente utilizzata che descrive la competenza linguistica dai livelli iniziali a quelli avanzati. Vedere il livello dei vocaboli ti offre un altro criterio per valutare se una parola può esserti utile nel punto del percorso in cui ti trovi.

Vocafy usa queste informazioni anche per gli obiettivi lessicali in Le mie conoscenze, dove puoi seguire i tuoi progressi nell'apprendimento di ampi gruppi di parole importanti.

Cerca la forma che hai incontrato davvero

Non sempre le parole compaiono nella loro forma base.

Potresti incontrare went in una frase, anche se la voce del dizionario è go.

Vocafy riconosce le forme flesse e ti indirizza alla forma base corretta, continuando a dare priorità alle corrispondenze esatte nel dizionario quando è opportuno.

Se il termine cercato sembra contenere un errore ortografico, Vocafy può anche suggerirti che cosa intendevi digitare.

Esplora i vocaboli per significato e argomento

Il dizionario organizza le parole anche per significato generale e argomento.

Puoi così esplorare i vocaboli legati ad ambiti come il mondo del lavoro, la scienza o le emozioni, oltre a categorie semantiche più ampie, come cose, azioni e stati.

Non devi conoscere queste categorie per cercare una parola, ma possono offrirti un altro modo per esplorare i legami tra i vocaboli.