Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Book
bʊk
Estremamente Comune
200 - 300
200 - 300
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
libro, prenotare, albo, quaderno

Significati di Book in italiano

La parola "book" in inglese si riferisce principalmente a un'opera scritta, tipicamente composta da pagine stampate rilegati insieme. È utilizzata in vari contesti, sia formali che informali, e può riferirsi a libri di narrativa, saggistica, manuali, e altro.

Esempi di utilizzo:

  1. Lettura: "I am reading a book" (Sto leggendo un libro). Qui, "book" indica un'opera di narrativa o saggistica.
  2. Acquisto: "I bought a new book" (Ho comprato un nuovo libro). Utilizzato in contesti di shopping o regalo.
  3. Prestito: "Can I borrow your book?" (Posso prendere in prestito il tuo libro?). Usato tra amici o in biblioteche.
  4. Prenotazione: "I need to book a table for dinner" (Devo prenotare un tavolo per cena). In questo caso, "book" è usato come verbo e indica la prenotazione di un servizio.

Frasi comuni:

  • "Read between the lines" (Leggi tra le righe) - significa interpretare un significato nascosto in un testo.
  • "Don't judge a book by its cover" (Non giudicare un libro dalla copertina) - esprime l'idea di non valutare qualcosa solo dall'apparenza.

Contesti di uso:

  • Formale: Utilizzato in ambiti accademici o professionali, come "The book provides a comprehensive overview of the topic" (Il libro fornisce una panoramica completa dell'argomento).
  • Informale: Usato quotidianamente tra amici e familiari, come "I love this book!" (Adoro questo libro!).

Errori comuni:

  • Confondere "book" con "notebook" (quaderno). "Notebook" si riferisce a un quaderno per prendere appunti, mentre "book" è un'opera completa.
  • Usare "book" come verbo in modo errato. Ad esempio, "I need to book a flight" (Devo prenotare un volo) è corretto, mentre "I book a book" (Prenoto un libro) non ha senso.

Parole correlate:

  • Sinonimi: Volume, opera, testo.
  • Antonomi: Non ci sono antonimi diretti, ma si può considerare "magazine" (rivista) come una forma di pubblicazione diversa.

Pronuncia:

La parola "book" si pronuncia /bʊk/. È importante notare la pronuncia della "oo," che è simile al suono "u" in italiano, come in "buono".

Etymologia:

La parola "book" deriva dall'antico inglese "bōc," che significa "libro" o "scrittura." Ha radici germaniche e si collega a parole simili in altre lingue germaniche.

Significati di Book in italiano

libro

Esempio:
I love reading books.
Amo leggere libri.
She bought a new book yesterday.
Ha comprato un libro nuovo ieri.
Uso: formal/informalContesto: General use for any type of book
Nota: The most common translation of 'book' in Italian.

prenotare

Esempio:
I need to book a hotel room.
Devo prenotare una camera d'albergo.
Did you book your flight yet?
Hai già prenotato il tuo volo?
Uso: formalContesto: Booking accommodations, flights, appointments
Nota: In Italian, 'prenotare' can also mean 'to reserve' or 'to schedule'.

albo

Esempio:
She won first place in the competition and her name will be in the book.
Ha vinto il primo posto nella competizione e il suo nome sarà sull'albo.
The artist's work was featured in the art book.
Il lavoro dell'artista è stato pubblicato sull'albo d'arte.
Uso: formalContesto: Official register or list, such as in competitions or publications
Nota: 'Albo' can also refer to a list or register, often associated with official records.

quaderno

Esempio:
I need to buy a new book for school.
Devo comprare un nuovo quaderno per la scuola.
She filled the entire book with notes.
Ha riempito l'intero quaderno di appunti.
Uso: formalContesto: Referring to a notebook or exercise book
Nota: In Italian, 'quaderno' specifically refers to a notebook or exercise book used for writing.

Sinonimi di Book

novel

A novel is a fictional book that tells a story.
Esempio: I just finished reading a fascinating novel.
Nota: A novel specifically refers to a work of fiction, while a book can encompass various genres and forms of writing.

publication

A publication refers to any printed work made available to the public.
Esempio: Her latest publication explores the intersection of art and technology.
Nota: While a book is a type of publication, the term 'publication' is more general and can include magazines, journals, newspapers, etc.

volume

A volume is a single book in a series or set of books.
Esempio: The library has an extensive collection of historical volumes.
Nota: A volume specifically refers to a single book within a larger set or series, whereas 'book' can stand alone or be part of a series.

text

A text is any written work, usually academic or literary in nature.
Esempio: The professor assigned several texts for the course readings.
Nota: While a book is a type of text, the term 'text' is broader and can include articles, essays, and other written materials.

Espressioni e frasi comuni di Book

Hit the books

To study or to start studying intensively.
Esempio: I need to hit the books if I want to pass my exams.
Nota: The phrase 'hit the books' emphasizes the action of studying rather than just reading a book.

Close the book on

To conclude or finish something definitively.
Esempio: The investigation has finally closed the book on the case.
Nota: It signifies ending or resolving a matter, rather than just closing a physical book.

By the book

To do something strictly according to the rules or guidelines.
Esempio: He always follows the rules strictly, he is very by the book.
Nota: It implies following rules or procedures, not just reading from a book.

Throw the book at

To impose the maximum punishment or penalty on someone.
Esempio: The judge decided to throw the book at the criminal for his actions.
Nota: It means punishing severely, not literally throwing a physical book.

In someone's good books

To be in someone's favor or to have someone's approval.
Esempio: After helping her out, I think I'm in my boss's good books now.
Nota: It suggests being in favor with someone, not physically inside a book.

Read between the lines

To understand the hidden meaning or implication in a situation.
Esempio: She didn't say it directly, but I think she meant for us to read between the lines.
Nota: It refers to interpreting hidden meanings, not literal reading from a book.

A closed book

Something that is completely unknown or incomprehensible to someone.
Esempio: Physics is a closed book to me; I just can't understand it.
Nota: It signifies lack of understanding, not just a physical book being closed.

Don't judge a book by its cover

To not form an opinion about someone or something based solely on appearances.
Esempio: She may seem quiet, but don't judge a book by its cover; she's actually very funny.
Nota: It advises against hasty judgments based on appearance, not about the physical book itself.

In one's book

To be regarded favorably by someone.
Esempio: He's a loyal friend; he's definitely in my book.
Nota: It refers to being in someone's favor or opinion, not about a physical book.

Espressioni quotidiane (slang) di Book

Bookworm

A person who enjoys reading books and spends a lot of time doing so.
Esempio: She's such a bookworm, always reading in her spare time.
Nota: The original word 'book' refers to a physical object, while 'bookworm' refers to a person who loves reading books.

Booked Solid

Completely busy or fully scheduled.
Esempio: Sorry, I can't meet you for coffee tonight, I'm booked solid with work.
Nota: The slang term 'booked solid' emphasizes being fully busy or having no available time slots, whereas 'booked' alone could refer to any level of scheduling.

Cook the Books

To manipulate financial records, typically to show false or inflated profits.
Esempio: The company was caught cooking the books to show higher profits.
Nota: The slang 'cook the books' has a negative connotation related to financial fraud, while the original term 'books' refers to records or accounts.

Take a leaf out of someone's book

To imitate someone's behavior or actions in a positive way.
Esempio: You should take a leaf out of her book and start volunteering more.
Nota: The original term 'book' refers to a written work, while this slang term refers to a source of inspiration or example to follow.

Book it

To move quickly or hurry.
Esempio: We need to book it if we want to catch the last train.
Nota: The slang term 'book it' implies moving rapidly or making haste, unlike the original term 'book' referring to a written or printed work.

In my book

According to one's personal opinion or judgment.
Esempio: That's a great idea, definitely a winner in my book!
Nota: This slang term 'in my book' is used to express personal approval or endorsement, while the original term 'book' refers to a written work for reading.

Book - Esempi

könyv
libro
jegyzetfüzet
quaderno
foglalás
prenotazione

Grammatica di Book

Book - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: book
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): books
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): book
Verbo, tempo passato (Verb, past tense): booked
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): booking
Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): books
Verbo, forma base (Verb, base form): book
Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): book
Sillabe, Separação e Accento
book contiene 1 sillabe: book
Trascrizione fonetica: ˈbu̇k
book , ˈbu̇k (La sillaba rossa è accentata)

Book - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
book: 200 - 300 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių