Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Interest
ˈɪnt(ə)rəst
Estremamente Comune
200 - 300
200 - 300
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Interesse (financial), Interesse (curiosity), Partecipazione (involvement), Diritto (legal), Importanza (significance)

Significati di Interest in italiano

La parola "interest" in inglese ha diversi significati e usi, che possono essere utili per chi parla italiano.

  1. Significato principale: "Interest" si riferisce a un sentimento di curiosità o attrazione verso qualcosa. Ad esempio:

    • "I have a keen interest in art." (Ho un forte interesse per l'arte.)
    • "Her interests include reading and traveling." (I suoi interessi includono la lettura e i viaggi.)

  2. Uso finanziario: "Interest" è anche usato in contesti economici per descrivere il costo del denaro preso in prestito o il guadagno su un investimento. Esempi includono:

    • "The bank charges a high interest rate on loans." (La banca applica un alto tasso d'interesse sui prestiti.)
    • "I earned interest on my savings account." (Ho guadagnato interessi sul mio conto di risparmio.)

  3. Frasi comuni:

    • "It's in your best interest." (È nel tuo migliore interesse.)
    • "To take an interest in something." (Avere interesse per qualcosa.)
    • "To declare an interest." (Dichiarare un interesse, spesso usato in contesti formali come nelle riunioni.)

  4. Contesto d'uso: "Interest" può essere usato sia in contesti formali che informali. In situazioni accademiche o professionali, è comune parlare di "interest" in relazione a ricerche, investimenti o decisioni strategiche. In conversazioni quotidiane, si usa per esprimere hobby o passioni personali.

  5. Errori comuni: Un errore frequente è confondere "interest" con "interesting". "Interest" è un sostantivo, mentre "interesting" è un aggettivo. Ad esempio, non si dice "This book is of great interest." (Questo libro è di grande interesse), ma "This book is very interesting." (Questo libro è molto interessante).

  6. Parole correlate:

    • Sinonimi: curiosity (curiosità), concern (preoccupazione), passion (passione).
    • Antonimi: indifference (indifferenza), apathy (apatia).

  7. Pronuncia: La parola "interest" si pronuncia /ˈɪntrəst/ o /ˈɪn.tə.rest/. La pronuncia può variare leggermente a seconda dell'accento, ma è importante mantenere la distinzione tra le sillabe.

  8. Etymologia: La parola "interest" deriva dal latino "interesse", che significa "essere tra" o "essere importante". Questo riflette l'idea di coinvolgimento o importanza che il termine ha in vari contesti.

L'uso appropriato di "interest" può arricchire la comunicazione in inglese, rendendo le espressioni più precise e significative.

Significati di Interest in italiano

Interesse (financial)

Esempio:
The bank pays interest on savings.
La banca paga gli interessi sui risparmi.
I earn a good amount of interest from my investments.
Guadagno una buona quantità di interessi dai miei investimenti.
Uso: FormalContesto: Financial and banking contexts
Nota: In financial contexts, 'interesse' specifically refers to the money paid by a bank or financial institution for the use of money deposited in a savings account or other investment.

Interesse (curiosity)

Esempio:
I have an interest in art history.
Ho interesse per la storia dell'arte.
She showed a keen interest in learning Italian.
Ha dimostrato un forte interesse nell'apprendere l'italiano.
Uso: Formal/InformalContesto: Personal interests and hobbies
Nota: When used in the context of personal interests or curiosity, 'interesse' refers to a person's curiosity or enthusiasm for a particular subject or activity.

Partecipazione (involvement)

Esempio:
The students showed a lot of interest in the science experiment.
Gli studenti hanno dimostrato molto interesse nell'esperimento scientifico.
Her lack of interest in the project was evident.
Il suo scarso interesse per il progetto era evidente.
Uso: FormalContesto: Involvement in activities or projects
Nota: In this context, 'interesse' can refer to active involvement or engagement in a particular activity, project, or subject.

Diritto (legal)

Esempio:
He has a legal interest in the property.
Ha un interesse legale sulla proprietà.
The shareholders have a vested interest in the company's success.
Gli azionisti hanno un interesse diretto nel successo dell'azienda.
Uso: FormalContesto: Legal rights or ownership
Nota: 'Interesse' can also refer to a legal interest, such as a right or claim that a person or entity has on property, assets, or a business.

Importanza (significance)

Esempio:
The issue is of great interest to the community.
La questione è di grande interesse per la comunità.
The project has generated a lot of interest among investors.
Il progetto ha suscitato molto interesse tra gli investitori.
Uso: FormalContesto: Significance or importance of a topic
Nota: In certain contexts, 'interesse' can also convey the idea of importance or significance attached to a particular topic, event, or project.

Sinonimi di Interest

fascination

Fascination refers to a strong attraction or interest in something.
Esempio: She had a fascination with ancient history.
Nota: Fascination implies a deep and intense interest in a particular subject or activity.

curiosity

Curiosity is a strong desire to know or learn something.
Esempio: The child's curiosity about the world around him was endless.
Nota: Curiosity often involves a sense of inquisitiveness or a desire for knowledge rather than just a general interest.

enthusiasm

Enthusiasm is a strong excitement or interest in something.
Esempio: His enthusiasm for the project was contagious.
Nota: Enthusiasm conveys a sense of passion and eagerness towards a particular subject or activity.

passion

Passion is a strong and intense love or enthusiasm for something.
Esempio: She had a passion for music from a young age.
Nota: Passion typically implies a deep emotional connection and dedication to a particular interest or activity.

Espressioni e frasi comuni di Interest

take an interest

To show curiosity or concern about something.
Esempio: She took an interest in photography and started taking classes.
Nota: The original word 'interest' refers to a feeling of wanting to learn more about something, while 'take an interest' emphasizes actively engaging with or showing concern for that thing.

lose interest

To stop being interested in or enthusiastic about something.
Esempio: I lost interest in the book halfway through and couldn't finish it.
Nota: While 'interest' refers to the feeling of wanting to learn more, 'lose interest' indicates a decrease in that feeling or enthusiasm.

conflict of interest

A situation in which a person's personal interests or loyalties could potentially clash with their professional duties or responsibilities.
Esempio: The judge recused himself from the case due to a conflict of interest.
Nota: Unlike the general sense of 'interest' as curiosity or attraction, 'conflict of interest' specifically refers to a situation where personal interests may interfere with one's professional role.

in one's best interest

Something that is advantageous or beneficial for a person.
Esempio: It is in your best interest to study hard for the exam.
Nota: While 'interest' refers to a feeling or desire, 'in one's best interest' focuses on what is most beneficial or advantageous for that person.

vested interest

A personal stake or involvement in a situation, especially one that is tied to financial gain or benefit.
Esempio: The company has a vested interest in ensuring the project's success.
Nota: Unlike 'interest' as a general feeling of curiosity, 'vested interest' emphasizes a personal stake or involvement, often with financial implications.

lose interest in

To no longer feel curious about or enthusiastic toward something.
Esempio: She lost interest in playing the guitar after a few lessons.
Nota: Similar to 'lose interest,' 'lose interest in' specifically points to a decrease in curiosity or enthusiasm for a particular activity or topic.

a keen interest

A strong or enthusiastic interest in something.
Esempio: He has always had a keen interest in history and loves to read historical books.
Nota: While 'interest' can be a general feeling, 'a keen interest' emphasizes a strong, intense enthusiasm or curiosity for a specific subject or activity.

Espressioni quotidiane (slang) di Interest

Float someone's boat

To interest or excite someone, to be appealing or satisfying to someone.
Esempio: Watching documentaries really floats my boat.
Nota: It emphasizes personal preference or enjoyment rather than a general interest.

Tickle someone's fancy

To be appealing or interesting to someone, to capture someone's interest or attention.
Esempio: The new art exhibition really tickles my fancy.
Nota: It implies a sense of delight or amusement associated with the interest.

Float someone's goat

To provoke someone's interest or reaction, to excite or annoy someone.
Esempio: That kind of music really floats his goat.
Nota: It has a slightly mischievous or annoying connotation in provoking interest.

Tickle your brain

To intellectually stimulate or interest someone, to challenge someone's mind.
Esempio: Solving puzzles really tickles my brain.
Nota: It focuses on cognitive engagement and mental stimulation as opposed to a general interest.

Pique someone's curiosity

To arouse someone's interest or curiosity, to make someone interested or eager to learn more.
Esempio: The mysterious message piqued her curiosity.
Nota: It specifically refers to curiosity or the desire to know more rather than a general interest.

Turn someone on to (something)

To introduce or expose someone to something that sparks their interest or enthusiasm.
Esempio: Her friend turned her on to jazz music.
Nota: It indicates introducing someone to something new that could potentially ignite their interest.

Ring a bell

To trigger a faint memory or association, to sound familiar or remind someone of something.
Esempio: The name sounds familiar, but it doesn't ring a bell.
Nota: It involves a subtle recognition or connection to something previously known, sparking a sense of interest or recollection.

Interest - Esempi

érdeklődés
interesse
kamat
interesse
érdekeltség
interesse

Grammatica di Interest

Interest - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: interest
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): interests, interest
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): interest
Verbo, tempo passato (Verb, past tense): interested
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): interesting
Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): interests
Verbo, forma base (Verb, base form): interest
Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): interest
Sillabe, Separação e Accento
interest contiene 3 sillabe: in • ter • est
Trascrizione fonetica: ˈin-t(ə-)rəst
in ter est , ˈin t(ə )rəst (La sillaba rossa è accentata)

Interest - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
interest: 200 - 300 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių