Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Capital
ˈkæpədl
Estremamente Comune
800 - 900
800 - 900
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Capitale (city, money), Maiuscola (uppercase letter), Capitale (wealth, assets)

Significati di Capital in italiano

La parola "capital" in inglese ha diversi significati e utilizzi nella lingua quotidiana, che possono essere utili per i parlanti italiani.

  1. Significato economico: "Capital" si riferisce a risorse finanziarie o beni utilizzati per generare reddito. È comunemente usata in contesti aziendali e finanziari. Esempi:

    • "The company needs more capital to expand its operations." (L'azienda ha bisogno di più capitale per espandere le sue operazioni.)
    • "Investors are looking for ways to increase their capital." (Gli investitori cercano modi per aumentare il loro capitale.)

  2. Significato geografico: "Capital" può anche riferirsi alla città principale di un paese o di una regione. Esempi:

    • "Rome is the capital of Italy." (Roma è la capitale d'Italia.)
    • "The capital city of France is Paris." (La capitale della Francia è Parigi.)

  3. Significato legale: In un contesto legale, "capital" può riferirsi a crimini gravi, come nel termine "capital punishment" (pena di morte). Esempi:

    • "Some countries still practice capital punishment." (Alcuni paesi praticano ancora la pena di morte.)

  4. Utilizzi in espressioni comuni:

    • "Human capital" (capitale umano) si riferisce alle competenze e conoscenze dei lavoratori.
    • "Capital gains" (guadagni di capitale) si riferisce ai profitti derivanti dalla vendita di beni.

  5. Contesto di utilizzo: "Capital" è usato in contesti formali e informali, ma è più comune in ambiti professionali, economici e accademici. Può apparire in conversazioni quotidiane quando si discute di finanza o geografia.

  6. Errori comuni: Un errore frequente è confondere "capital" con "capitol," che si riferisce a un edificio governativo. Inoltre, è importante non confondere "capital" (capitale) con "capitale" in italiano, che ha un significato simile ma può essere usato in contesti diversi.

  7. Parole correlate: Sinonimi di "capital" in contesto economico includono "funds" (fondi) e "assets" (beni). Antonomi possono essere "debt" (debito) o "liability" (responsabilità).

  8. Pronuncia: La parola "capital" si pronuncia /ˈkæpɪtəl/ in inglese. La corretta pronuncia è importante per evitare malintesi, specialmente in contesti professionali.

Etymologia: La parola "capital" deriva dal latino "capitale," che significa "principale" o "fondamentale." La radice "caput" significa "testa" o "principio," riflettendo l'idea di qualcosa di fondamentale o essenziale.

Significati di Capital in italiano

Capitale (city, money)

Esempio:
Rome is the capital of Italy.
Roma è la capitale dell'Italia.
Investors are looking to raise capital for the new project.
Gli investitori stanno cercando di raccogliere capitale per il nuovo progetto.
Uso: FormalContesto: Used when referring to the capital city of a country or financial capital.
Nota: This is the most common meaning of 'capital' in Italian, covering both the capital city and financial capital aspects.

Maiuscola (uppercase letter)

Esempio:
Please write your name in capital letters.
Per favore scrivi il tuo nome in maiuscolo.
The title should start with a capital letter.
Il titolo dovrebbe iniziare con una lettera maiuscola.
Uso: FormalContesto: Used when referring to uppercase letters in writing.
Nota: In Italian, 'maiucosla' is often used to describe capital letters.

Capitale (wealth, assets)

Esempio:
She invested her capital in real estate.
Ha investito il suo capitale nell'immobiliare.
Human capital is crucial for the success of a business.
Il capitale umano è cruciale per il successo di un'impresa.
Uso: FormalContesto: Used in financial and business contexts to refer to wealth or assets.
Nota: This meaning of 'capital' is commonly used in economic discussions or business settings.

Sinonimi di Capital

money

Money refers to currency or wealth that is used as a medium of exchange or for investment.
Esempio: She invested all her money in the new business venture.
Nota: Money specifically refers to the physical or digital form of currency, whereas capital can encompass a broader range of assets and resources.

funds

Funds generally refer to money that is set aside for a specific purpose or investment.
Esempio: The company raised sufficient funds to expand its operations.
Nota: Funds are often earmarked for particular uses or projects, while capital can refer to a broader range of assets and resources.

assets

Assets are valuable resources owned by an individual or organization that can generate future economic benefits.
Esempio: The company's assets include real estate properties and intellectual property.
Nota: Assets are specific resources that hold economic value, while capital can encompass a wider range of resources beyond just financial assets.

wealth

Wealth refers to the abundance of valuable resources or possessions owned by an individual or entity.
Esempio: The billionaire's wealth allowed him to live a luxurious lifestyle.
Nota: Wealth specifically denotes the accumulation of valuable resources, while capital can include both tangible and intangible assets that contribute to productivity and growth.

Espressioni e frasi comuni di Capital

Capital punishment

Refers to the legally authorized killing of someone as punishment for a crime they have committed.
Esempio: The country still enforces capital punishment for certain serious crimes.
Nota: In this context, 'capital' is used to denote the most severe or serious form of punishment.

Capital city

Refers to the city that serves as the seat of government for a country or region.
Esempio: London is the capital city of the United Kingdom.
Nota: In this context, 'capital' signifies the primary or most important city in a political entity.

Capital letter

Refers to an uppercase letter used at the beginning of a sentence or for proper nouns.
Esempio: Please remember to start your sentences with a capital letter.
Nota: In this context, 'capital' denotes the larger, more prominent form of a letter compared to lowercase letters.

Venture capital

Refers to funding provided by investors to small, emerging businesses with high growth potential.
Esempio: The startup secured venture capital to fund its expansion.
Nota: In this context, 'capital' refers to financial resources invested in a risky or speculative business venture.

Capital gains

Refers to the profit made from the sale of an asset such as stocks, real estate, or investments.
Esempio: He had to pay taxes on the capital gains he made from selling his stocks.
Nota: In this context, 'capital' signifies the initial investment or principal amount used to acquire the asset, and 'gains' represent the profit earned upon its sale.

Capital offense

Refers to a crime that is punishable by death.
Esempio: Committing treason is considered a capital offense in many countries.
Nota: In this context, 'capital' indicates that the crime is severe enough to warrant the death penalty as punishment.

Human capital

Refers to the skills, knowledge, and experience possessed by individuals that contribute to economic productivity.
Esempio: Investing in education and training enhances a country's human capital.
Nota: In this context, 'capital' is used metaphorically to describe the value and potential of a workforce or population in driving economic growth and development.

Cultural capital

Refers to the knowledge, skills, and experiences related to culture and the arts that a person possesses.
Esempio: Exposure to diverse art forms can enrich one's cultural capital.
Nota: In this context, 'capital' extends beyond financial or economic value to encompass the cultural knowledge and social assets an individual has.

Capital investment

Refers to funds allocated for purchasing or improving long-term assets such as equipment, buildings, or machinery.
Esempio: The company plans to make a significant capital investment in upgrading its technology infrastructure.
Nota: In this context, 'capital' refers to the substantial financial resources allocated for long-term investments that are expected to generate returns over time.

Espressioni quotidiane (slang) di Capital

Capital

Used to describe something as excellent, great, or outstanding.
Esempio: That new movie was capital! I loved every minute of it.
Nota: In this context, 'capital' is slang for 'excellent,' differing from the original meaning of 'capital' as a city designated as the seat of government.

Capitalize

To take advantage of or make the best use of a situation.
Esempio: You need to capitalize on your strengths and make the most of them.
Nota: The slang term 'capitalize' comes from the original meaning of 'capital' as wealth or assets used to generate income, but in slang, it refers to seizing opportunities.

Cap

To put a lid or cover on something.
Esempio: Hey, can you cap that soda for me?
Nota: This slang term 'cap' is shortened from 'capital,' referencing the idea of putting a cap or lid on something.

Capper

Something that serves as the final touch, especially in a positive or humorous way.
Esempio: That joke was a real capper to the evening; everyone was laughing!
Nota: 'Capper' originates from 'capital' referring to something that concludes or adds a finishing touch, often with humor or wit.

Capitol

Slang term for someone's house or apartment.
Esempio: The party was held at his capitol last night.
Nota: Loosely derived from 'capital,' this slang term 'capitol' is used in informal spoken language to refer to a place of residence, distinctly different from its original meaning of a building where a legislative body meets.

Capisce

Derived from Italian, it means 'Understood?' or 'Do you understand?'
Esempio: We'll meet at the park at 7, capisce?
Nota: Taken from the Italian verb 'capire,' this slang term is often used informally to confirm or check understanding, rather than the more formal 'Do you understand?'

Cap bank

A reserve of something, usually referring to a collection of stories, experiences, or similar.
Esempio: I've got a cap bank of cool stories to share with you.
Nota: 'Cap bank' puts a modern twist on 'capital' by referring to a store or collection of items, usually with a personal or anecdotal touch.

Capital - Esempi

The capital of Hungary is Budapest.
La capitale dell'Ungheria è Budapest.
Please write your name with a capital letter.
Per favore, scrivi il tuo nome con una lettera maiuscola.
The company needs more capital to expand.
L'azienda ha bisogno di più capitale per espandersi.

Grammatica di Capital

Capital - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: capital
Coniugazioni
Aggettivo (Adjective): capital
Sostantivo, plurale (Noun, plural): capitals, capital
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): capital
Sillabe, Separação e Accento
capital contiene 3 sillabe: cap • i • tal
Trascrizione fonetica: ˈka-pə-tᵊl
cap i tal , ˈka pə tᵊl (La sillaba rossa è accentata)

Capital - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
capital: 800 - 900 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių