Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Mumble
ˈməmbəl
Estremamente Comune
800 - 900
800 - 900
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
mormorare, borbottare, balbettare

Significati di Mumble in italiano

La parola "mumble" in inglese si riferisce all'atto di parlare in modo indistinto, poco chiaro o a bassa voce. È comunemente usata in contesti informali e può riferirsi a qualsiasi situazione in cui una persona non articola bene le parole, rendendo difficile per gli altri comprendere ciò che viene detto.

Esempi di utilizzo:

  1. "He tends to mumble when he is nervous." (Lui tende a mormorare quando è nervoso.)
  2. "I couldn't hear her because she was mumbling." (Non riuscivo a sentirla perché stava mormorando.)
  3. "Stop mumbling and speak clearly!" (Smettila di mormorare e parla chiaramente!)

La parola è spesso utilizzata in contesti quotidiani, come conversazioni informali tra amici, in famiglia o anche in situazioni lavorative quando qualcuno non è sicuro di come esprimersi. Può essere usata per descrivere un comportamento di qualcuno che non ha fiducia nella propria voce o che non è abituato a parlare in pubblico.

Frasi comuni:

  • "Don't mumble your words." (Non mormorare le tue parole.)
  • "He always mumbles when he talks to strangers." (Lui mormora sempre quando parla con estranei.)

Errori comuni:
Un errore frequente è confondere "mumble" con "murmur", che ha un significato simile ma può implicare una connotazione più gentile o affettuosa. "Mumble" è più legato a una mancanza di chiarezza, mentre "murmur" può essere usato in contesti più positivi o poetici.

Parole correlate includono:

  • Sinonimi: "mutter", "whisper" (anche se "whisper" implica un volume molto basso, mentre "mumble" si riferisce a una scarsa chiarezza).
  • Antonimi: "speak clearly", "articulate".

Pronuncia: "Mumble" si pronuncia /ˈmʌm.bəl/. È importante prestare attenzione alla pronuncia della "u", che è simile a quella della parola italiana "mamma".

Dal punto di vista grammaticale, "mumble" è un verbo regolare, quindi può essere coniugato come "mumbled" al passato e "mumbling" al gerundio.

Etimologia: La parola "mumble" deriva dall'inglese medio "mombelen", che significa "parlare indistintamente". La sua origine è legata all'idea di un suono poco chiaro e confuso.

Significati di Mumble in italiano

mormorare

Esempio:
She mumbled something under her breath.
Ha mormorato qualcosa tra sé e sé.
I couldn't hear him clearly as he mumbled.
Non riuscivo a sentirlo chiaramente mentre mormorava.
Uso: informalContesto: Used in casual conversations or everyday interactions.
Nota: This translation conveys the sense of speaking quietly and unclearly.

borbottare

Esempio:
He mumbled complaints about the service.
Ha borbotatto lamentele sul servizio.
The old man mumbled to himself as he walked.
Il vecchio borbotava tra sé e sé mentre camminava.
Uso: informalContesto: Typically used in expressing discontent or speaking quietly to oneself.
Nota: This translation often implies grumbling or muttering in a dissatisfied manner.

balbettare

Esempio:
Nervous, she mumbled her speech.
Nervosa, ha balbettato il suo discorso.
The toddler mumbled as he tried to form words.
Il bambino ha balbettato mentre cercava di formare parole.
Uso: informalContesto: Used when someone speaks with hesitation or difficulty in pronouncing words.
Nota: This translation is more associated with stuttering or having difficulty speaking clearly.

Sinonimi di Mumble

murmur

To speak in a low, indistinct manner, often in a way that is difficult to hear or understand.
Esempio: She murmured a response, barely audible.
Nota: Murmur typically implies a softer and more continuous sound compared to mumble.

mutter

To speak in a low, grumbling way, usually expressing dissatisfaction or discontent.
Esempio: He muttered under his breath, expressing his discontent.
Nota: Mutter often conveys a sense of discontent or dissatisfaction, while mumble may simply refer to unclear speech.

whisper

To speak very softly or quietly, often in a secretive or conspiratorial manner.
Esempio: She whispered the secret to her friend.
Nota: Whisper involves speaking softly but with more intention and often with the implication of secrecy.

muffle

To deaden or soften the sound of something, making it less clear or distinct.
Esempio: His words were muffled by the thick scarf he wore.
Nota: Muffle refers to making a sound less clear or distinct by covering or obstructing it, unlike mumbling which is about unclear speech.

Espressioni e frasi comuni di Mumble

Mumble under one's breath

To speak quietly or indistinctly, usually in a way that is hard to hear or understand.
Esempio: She mumbled under her breath so no one could hear what she was saying.
Nota: This phrase adds the element of speaking quietly or indistinctly to the original word 'mumble.'

Mumble jumble

A disorganized or confusing mixture of things.
Esempio: The instructions were a mumble jumble of unclear steps and confusing diagrams.
Nota: This phrase uses 'mumble' to describe a confusing or disorganized situation, rather than speech.

Mumble something over

To say something quietly and repetitively, often to oneself.
Esempio: He mumbled over his lines before the play, trying to remember them.
Nota: This phrase implies a repetitive and quiet manner of speaking or going over something.

Mumble your way through

To speak unclearly or incoherently while trying to express oneself or explain something.
Esempio: She mumbled her way through the presentation, making it hard for the audience to follow.
Nota: This phrase suggests struggling to articulate thoughts or ideas clearly while speaking.

Mumble out

To speak something quietly or with difficulty, especially when feeling nervous or embarrassed.
Esempio: He mumbled out an apology before quickly leaving the room.
Nota: This phrase emphasizes the act of speaking something quietly or with difficulty, often due to emotions.

Mumble your words

To speak so unclearly that it is difficult for others to understand what you are saying.
Esempio: He was so nervous that he mumbled his words during the interview.
Nota: This phrase specifically refers to speaking unclearly, making it hard for others to comprehend.

Mumble to oneself

To speak quietly or indistinctly to oneself, often while thinking or pondering.
Esempio: She mumbled to herself as she tried to figure out the answer.
Nota: This phrase highlights speaking quietly or indistinctly while thinking or reflecting, usually not intended for others to hear.

Espressioni quotidiane (slang) di Mumble

Mumblecore

Mumblecore refers to a genre of independent film characterized by low-budget production values, naturalistic performances, and improvised dialogue. It is often associated with low-key, slice-of-life stories.
Esempio: I love those mumblecore films with their naturalistic dialogue.
Nota: The term 'mumblecore' is specifically related to a film genre and differs from the more general term 'mumble' which refers to speaking in a low or indistinct voice.

Mumble rapper

A mumble rapper is a type of hip-hop artist known for using auto-tuned vocals and often delivering their lyrics in a way that is difficult to understand or 'mumbled'. This style of rapping focuses more on the overall sound and vibe than clear enunciation of words.
Esempio: He's a mumble rapper known for his use of autotune and repetitive lyrics.
Nota: While 'mumble' refers to speaking unclearly, 'mumble rapper' specifically refers to a subgenre of rap music characterized by a particular style of delivery.

Mumble server

A mumble server is a type of voice over IP (VoIP) software primarily used by gamers for real-time communication during multiplayer games. It allows players to communicate with each other using voice chat while playing.
Esempio: We use a mumble server for our gaming sessions because of its low latency.
Nota: In this context, 'mumble' retains its meaning of speaking quietly or unclearly, but it refers to the software platform used for voice communication rather than the act of speaking itself.

Mumble rap

Mumble rap is a style of hip-hop music characterized by its focus on melodic flow and catchy hooks rather than complex lyrics. Artists in this subgenre often prioritize the overall sound and cadence of their delivery over clear articulation of words.
Esempio: Some people criticize mumble rap for its lack of lyrical clarity.
Nota: 'Mumble rap' specifically refers to a style of rap music, whereas 'mumble' on its own refers to speaking in a low or indistinct voice.

Mumble - Esempi

She mumbled something under her breath.
Lei mormorò qualcosa tra sé e sé.
He tends to mumble when he's nervous.
Lui tende a mormorare quando è nervoso.
I couldn't understand his mumbled words.
Non riuscivo a capire le sue parole mormorate.

Grammatica di Mumble

Mumble - Aggettivo (Adjective) / Aggettivo (Adjective)
Lemma: mumble
Coniugazioni
Verbo, tempo passato (Verb, past tense): mumbled
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): mumbling
Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): mumbles
Verbo, forma base (Verb, base form): mumble
Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): mumble
Sillabe, Separação e Accento
mumble contiene 2 sillabe: mum • ble
Trascrizione fonetica: ˈməm-bəl
mum ble , ˈməm bəl (La sillaba rossa è accentata)

Mumble - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
mumble: 800 - 900 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių