Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Cart
kɑrt
Estremamente Comune
500 - 600
500 - 600
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Carrello, Carro

Significati di Cart in italiano

La parola "cart" in inglese si riferisce principalmente a un contenitore o un veicolo utilizzato per trasportare oggetti. È comunemente usata in vari contesti quotidiani, in particolare in ambito commerciale e domestico.

In contesti commerciali, "cart" è spesso associato al termine "shopping cart" (carrello della spesa), utilizzato nei supermercati per raccogliere prodotti da acquistare. Ad esempio: "I filled my shopping cart with groceries" (Ho riempito il mio carrello della spesa con generi alimentari).

In ambito domestico, "cart" può riferirsi a un carrello per il trasporto di oggetti, come un "garden cart" (carrello da giardino) utilizzato per spostare terra o piante. Un esempio di frase è: "I used the garden cart to move the soil" (Ho usato il carrello da giardino per spostare la terra).

In contesti informatici, "cart" può riferirsi a un "virtual cart" (carrello virtuale) su un sito di e-commerce, dove gli utenti possono aggiungere articoli prima di procedere al pagamento. Ad esempio: "I added the book to my cart" (Ho aggiunto il libro al mio carrello).

Frasi comuni includono:

  • "Check out your cart" (Controlla il tuo carrello).
  • "Empty your cart" (Svuota il tuo carrello).

Il termine "cart" è generalmente usato in contesti informali, ma può apparire anche in contesti più formali quando si discute di vendite al dettaglio o di e-commerce.

Errori comuni includono l'uso errato del plurale "carts" e la confusione con termini simili come "trolley" (che può indicare un carrello per il trasporto di bagagli o un carrello della spesa in alcune varianti di inglese).

Parole correlate includono:

  • Sinonimi: "trolley" (carrello), "wagon" (carretto).
  • Antonimi: "empty" (vuoto) in contesti di carico.

La pronuncia di "cart" è /kɑːrt/ in inglese americano, con una 'a' lunga. In alcune varianti di inglese, come l'inglese britannico, la pronuncia può variare leggermente.

Dal punto di vista grammaticale, "cart" è un sostantivo comune e può essere utilizzato sia al singolare che al plurale. L'etimologia del termine deriva dall'inglese antico "cyrt", che significa "carico" o "trasportare".

Significati di Cart in italiano

Carrello

Esempio:
The supermarket cart is full of groceries.
Il carrello del supermercato è pieno di generi alimentari.
She pushed the cart down the aisle.
Lei spingeva il carrello lungo il corridoio.
Uso: FormalContesto: Used in formal and informal settings when referring to a shopping cart or trolley.
Nota: Commonly used in supermarkets and stores.

Carro

Esempio:
The horse-drawn cart was used to transport goods.
Il carro trainato da cavalli veniva utilizzato per trasportare merci.
The cart was filled with hay for the livestock.
Il carro era pieno di fieno per il bestiame.
Uso: FormalContesto: Refers to a cart or wagon used for transportation purposes.
Nota: Historically used for transporting goods by animals or manually.

Sinonimi di Cart

Trolley

A trolley is a wheeled vehicle typically used for carrying goods or luggage.
Esempio: She loaded her groceries onto the trolley and wheeled it to the checkout counter.
Nota: Trolley is commonly used in British English and can refer to both a shopping cart and a streetcar.

Wagon

A wagon is a four-wheeled vehicle used for transporting goods or people.
Esempio: The children played with the wagon, pulling each other around the yard.
Nota: Wagon is typically larger and more robust than a cart, often used for heavier loads or transportation.

Buggy

A buggy is a small, light vehicle with four wheels, typically pushed by hand.
Esempio: She pushed her baby in the buggy while shopping at the mall.
Nota: Buggy is often used to refer to a stroller or a lightweight cart for transporting children or small items.

Barrow

A barrow is a flat rectangular frame with handles at each end, used for carrying loads.
Esempio: The gardener used a barrow to carry soil and plants around the garden.
Nota: Barrow is more specialized and often used in gardening or construction contexts.

Espressioni e frasi comuni di Cart

Off the cart

To be out of control or extreme in behavior or emotions.
Esempio: After losing the game, his emotions were completely off the cart.
Nota: The original word 'cart' refers to a vehicle used for transporting goods, while 'off the cart' describes being out of control or extreme.

Put the cart before the horse

To do things in the wrong order or with incorrect priorities.
Esempio: You can't start building a house without a plan; don't put the cart before the horse.
Nota: The original word 'cart' refers to a vehicle, but 'putting the cart before the horse' is a metaphorical expression about doing things in the wrong sequence.

Carte blanche

Complete freedom or authority to act as one wishes.
Esempio: The director gave the designer carte blanche to decorate the set as he pleased.
Nota: While 'carte blanche' contains the word 'cart,' its meaning is about giving someone unrestricted freedom or authority.

Upset the apple cart

To disrupt or disturb a stable situation or plan.
Esempio: His unexpected resignation really upset the apple cart at the company.
Nota: The original word 'cart' refers to a vehicle, but 'upsetting the apple cart' is about causing a disruption in a situation.

Keep one's cards close to one's chest

To keep one's plans, thoughts, or strategies secret.
Esempio: She never reveals her true intentions; she always keeps her cards close to her chest.
Nota: While 'cart' refers to a vehicle, 'keeping one's cards close to one's chest' is a metaphorical expression about keeping secrets or being discreet.

Espressioni quotidiane (slang) di Cart

Go-kart

A small racing car with a low body and four wheels, designed for racing on a track.
Esempio: Let's go have some fun driving go-karts at the amusement park.
Nota: Derived from 'kart' as a shortened form of 'cart', it specifically refers to a small racing car.

Cartwheel

A gymnastic move in which a person makes a sideways revolving movement with the hands placed on the ground, legs and body form a circle.
Esempio: She did a perfect cartwheel to impress her friends at the beach.
Nota: Although inspired by the circular shape of a cartwheel, it refers to a gymnastic movement rather than a wheel on a cart.

Cartoon

A simplified or exaggerated representation, often humorous, used to convey a message or entertain.
Esempio: I love watching cartoons on Sunday mornings with a bowl of cereal.
Nota: While the term is derived from 'cartoon', which initially referred to a preliminary sketch for a painting or sculpture, its modern usage primarily represents animated shows or drawings.

Carton

A light box or container, typically one forming part of a matching set for storing or transporting items.
Esempio: Can you grab me a carton of milk from the fridge, please?
Nota: Originating from 'carton', a derivative of 'cart', it now predominantly denotes packaging such as milk cartons, juice cartons, etc.

Cartel

A coalition or cooperative arrangement between businesses or organizations aimed at regulating or controlling a specific industry or market.
Esempio: The drug cartel has a strong presence in that region, controlling most of the illegal activities.
Nota: Derived from 'cartel' in reference to a written agreement between belligerents to regulate the conduct of war, it now signifies a group that controls illegal activities or monopolizes a market.

Cartography

The study and practice of making maps or charts.
Esempio: His passion for cartography led him to travel the world exploring different maps and creating his own.
Nota: While 'cartography' is directly related to 'cart', as maps were often used on carts in the past, the term now signifies the specialized field of map-making.

Carte Dor

A popular brand of ice cream known for its rich and creamy flavors.
Esempio: They served a delicious Carte Dor ice cream at the party, and everyone loved it.
Nota: Inspired by 'carte' meaning 'card' or 'chart', and 'd'or' meaning 'gold' in French, it denotes a specific brand of ice cream rather than a cart.

Cart - Esempi

The cart was filled with groceries.
Il carrello era pieno di generi alimentari.
The horse pulled the cart down the road.
Il cavallo ha tirato il carrello lungo la strada.
She pushed the cart through the aisles of the supermarket.
Lei ha spinto il carrello tra i corridoi del supermercato.

Grammatica di Cart

Cart - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: cart
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): carts
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): cart
Verbo, tempo passato (Verb, past tense): carted
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): carting
Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): carts
Verbo, forma base (Verb, base form): cart
Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): cart
Sillabe, Separação e Accento
Cart contiene 1 sillabe: cart
Trascrizione fonetica: ˈkärt
cart , ˈkärt (La sillaba rossa è accentata)

Cart - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
Cart: 500 - 600 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių