Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Church
tʃərtʃ
Estremamente Comune
400 - 500
400 - 500
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
chiesa (edificio religioso), chiesa (comunità religiosa), servizio religioso

Significati di Church in italiano

La parola "church" in inglese si riferisce principalmente a un luogo di culto cristiano, ma il suo uso si estende anche a contesti più ampi. È utilizzata in diverse situazioni quotidiane, da parte di persone di varie età e background.

In contesti religiosi, "church" indica il luogo fisico dove i cristiani si riuniscono per pregare, assistere a servizi religiosi e partecipare ad attività comunitarie. Ad esempio:

  • "We go to church every Sunday." (Andiamo in chiesa ogni domenica.)
  • "The church held a charity event last week." (La chiesa ha organizzato un evento di beneficenza la settimana scorsa.)

In contesti più informali, "church" può riferirsi anche alla comunità di credenti o all'organizzazione religiosa stessa. Ad esempio:

  • "The church is very active in the community." (La chiesa è molto attiva nella comunità.)
  • "She volunteers at the church." (Lei fa volontariato in chiesa.)

Inoltre, "church" è usato in espressioni comuni come:

  • "Church service" (servizio religioso)
  • "Church choir" (coro della chiesa)
  • "Going to church" (andare in chiesa), che può anche implicare un aspetto di partecipazione alla vita comunitaria.

Il termine è generalmente usato in contesti formali e informali, a seconda della situazione. In contesti più formali, può essere utilizzato in discorsi religiosi o accademici, mentre in contesti informali può apparire in conversazioni quotidiane.

Errori comuni nell'uso di "church" possono includere la confusione con termini simili, come "temple" (tempio) o "mosque" (moschea), che si riferiscono a luoghi di culto di altre religioni. È importante notare che "church" è specifico per il cristianesimo.

Parole correlate includono:

  • Sinonimi: "place of worship" (luogo di culto), "congregation" (congrega)
  • Antonimi: "secular" (secolare), "non-religious" (non religioso)

La pronuncia di "church" è /tʃɜːrtʃ/ in inglese americano e /tʃɜːtʃ/ in inglese britannico, con un suono "ch" simile a quello italiano in "cielo".

Dal punto di vista grammaticale, "church" è un sostantivo comune e può essere usato sia al singolare che al plurale ("churches").

L'etimologia della parola deriva dall'inglese antico "cirice" e dal greco "kyriakon", che significa "casa del Signore".

Significati di Church in italiano

chiesa (edificio religioso)

Esempio:
We went to church on Sunday.
Siamo andati in chiesa domenica.
The church bells are ringing.
Le campane della chiesa stanno suonando.
Uso: formalContesto: Referring to a religious building or institution
Nota: In Italian, 'chiesa' is used to refer to both the physical building and the religious institution itself.

chiesa (comunità religiosa)

Esempio:
The church helps the homeless.
La chiesa aiuta i senzatetto.
She is a member of the local church.
Lei è membro della chiesa locale.
Uso: formalContesto: Referring to a religious community or congregation
Nota: In this context, 'chiesa' refers to the group of people who belong to a religious community.

servizio religioso

Esempio:
The church service starts at 10 AM.
Il servizio religioso inizia alle 10.
She attends church every Sunday.
Lei frequenta il servizio religioso ogni domenica.
Uso: formalContesto: Referring to a religious service or mass
Nota: When talking about a religious service, 'chiesa' can also mean the specific ritual or gathering.

Sinonimi di Church

chapel

A chapel is a small place of worship or prayer, often associated with a specific institution or group.
Esempio: They got married in a beautiful chapel in the countryside.
Nota: Chapel typically refers to a smaller place of worship compared to a church.

cathedral

A cathedral is a large and important Christian church that is the official church of a bishop.
Esempio: The cathedral in the city center is a popular tourist attraction.
Nota: Cathedrals are usually grander and more significant in size and architectural design compared to regular churches.

sanctuary

A sanctuary is the holiest part of a religious building, such as a church, where the main altar is located.
Esempio: The sanctuary of the church was adorned with beautiful stained glass windows.
Nota: Sanctuary specifically refers to the sacred or holy area within a church rather than the entire building.

temple

A temple is a building dedicated to the worship of a deity or deities in various religions.
Esempio: The ancient temple was a place of worship for the community.
Nota: Temple is a more generic term that can refer to places of worship in various religions, not limited to Christian churches.

Espressioni e frasi comuni di Church

Go to church

This phrase means to attend a religious service or ceremony at a church.
Esempio: I go to church every Sunday with my family.
Nota: The original word 'church' refers to the building itself, while this phrase refers to the act of attending a religious service.

Church bells

This phrase refers to the bells installed in a church's bell tower that are rung on special occasions or to mark the time.
Esempio: The church bells rang loudly to announce the start of the wedding.
Nota: The original word 'church' refers to the religious building, while this phrase specifically refers to the bells associated with a church.

Church service

This phrase refers to a formal religious ceremony or gathering held in a church.
Esempio: The church service was uplifting and inspiring.
Nota: The original word 'church' refers to the building itself, while this phrase refers to the religious ceremony or gathering conducted within the church.

Church choir

This phrase refers to a group of singers who perform music as part of a church service or event.
Esempio: The church choir sang beautifully during the Easter service.
Nota: The original word 'church' refers to the building, while this phrase specifically refers to the group of singers associated with a church.

Churchgoer

This phrase describes a person who regularly attends church services or events.
Esempio: She has been a dedicated churchgoer for over 30 years.
Nota: The original word 'church' refers to the building, while this phrase specifically refers to an individual who attends church regularly.

Church wedding

This phrase refers to a wedding ceremony that takes place in a church.
Esempio: They had a beautiful church wedding with all their family and friends in attendance.
Nota: The original word 'church' refers to the building, while this phrase specifies a wedding ceremony held in a church.

Church community

This phrase refers to the group of people who are part of a church and participate in its activities and events.
Esempio: The church community came together to support those in need after the hurricane.
Nota: The original word 'church' refers to the physical building, while this phrase refers to the people who are part of the church and form a community.

Espressioni quotidiane (slang) di Church

House of God

'House of God' is a colloquial term often used to refer to a church or a place of worship.
Esempio: He spends Sundays at the house of God.
Nota: The slang term 'house of God' carries a more informal and personal connotation compared to the formal term 'church.'

God's house

'God's house' is a commonly used term to refer to a church or place of worship, emphasizing the divine presence and holiness of the building.
Esempio: We're planning to visit God's house this weekend.
Nota: The slang term 'God's house' conveys a more personal and reverential tone compared to the generic term 'church.'

Pew

In informal conversations, 'pew' is often used to refer to the bench-like seats for the congregation in a church.
Esempio: Let's sit in the back pew for a better view of the service.
Nota: While 'pew' retains the original meaning of the seating in a church, it is used informally in casual discussions.

Big man upstairs

A playful or colloquial way to refer to God when discussing spiritual matters or asking for divine intervention.
Esempio: I pray to the big man upstairs for guidance.
Nota: The slang term 'big man upstairs' is a lighthearted, informal way to refer to God, often used in a humorous or relatable context.

Hallowed ground

'Hallowed ground' is used to describe a church or sacred place that is considered holy or revered by the community.
Esempio: The churchyard is considered hallowed ground by the locals.
Nota: The term 'hallowed ground' emphasizes the sacred nature of the church premises, symbolizing reverence and sanctity.

Church - Esempi

The church bells are ringing.
Le campane della chiesa stanno suonando.
She goes to church every Sunday.
Lei va in chiesa ogni domenica.
The small village has a beautiful little church.
Il piccolo villaggio ha una bellissima chiesa.

Grammatica di Church

Church - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: church
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): churches, church
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): church
Sillabe, Separação e Accento
church contiene 1 sillabe: church
Trascrizione fonetica: ˈchərch
church , ˈchərch (La sillaba rossa è accentata)

Church - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
church: 400 - 500 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių