Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Collezioni
Dizionario
Inglese - Italiano
City
ˈsɪdi
Estremamente Comune
400 - 500
400 - 500
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
città, cittadina, metropoli, centro urbano, cittadina

Significati di City in italiano

La parola "city" in inglese si riferisce a un'area urbana di dimensioni significative, caratterizzata da una popolazione densa e da infrastrutture sviluppate. Viene utilizzata in vari contesti quotidiani, da conversazioni informali tra amici a discorsi formali in ambito lavorativo o accademico.

Esempi di utilizzo:

  1. "I live in a big city." (Vivo in una grande città.)
  2. "The city is known for its historical landmarks." (La città è conosciuta per i suoi monumenti storici.)
  3. "We are planning a trip to the city next weekend." (Stiamo pianificando un viaggio in città il prossimo fine settimana.)

La parola "city" è spesso utilizzata in espressioni comuni, come:

  • "city center" (centro città) - la parte centrale e più attiva della città.
  • "city hall" (municipio) - l'edificio governativo della città.
  • "metropolitan city" (città metropolitana) - una grande città che funge da centro economico e culturale per una regione.

Il termine è generalmente informale ma può essere utilizzato anche in contesti più formali. Ad esempio, in documenti ufficiali o report, si può parlare della "city government" (governo cittadino) o della "city planning" (pianificazione urbana).

Errori comuni includono l'uso improprio di "city" in contesti rurali, dove si dovrebbe utilizzare "town" (paese) o "village" (villaggio). Inoltre, alcuni parlanti possono confondere "city" con "citizen" (cittadino), che ha un significato completamente diverso.

Parole correlate includono sinonimi come "town" (paese) e "metropolis" (metropoli), mentre un antonimo potrebbe essere "countryside" (campagna).

La pronuncia di "city" è /ˈsɪti/. È importante notare che la prima sillaba è accentuata.

Dal punto di vista grammaticale, "city" è un sostantivo comune e può essere utilizzato sia al singolare che al plurale ("cities"). L'etimologia della parola deriva dal latino "civitas", che significa "città" o "comunità".

Significati di City in italiano

città

Esempio:
New York City is a bustling metropolis.
New York City è una metropoli frenetica.
Rome is a historic city.
Roma è una città storica.
Uso: formalContesto: General usage to refer to an urban area with a high population density and administrative functions.
Nota: The most common translation for 'city' in Italian, used in formal and informal contexts.

cittadina

Esempio:
I live in a small city.
Vivo in una cittadina.
The medieval city is charming.
La città medievale è affascinante.
Uso: formalContesto: Used to refer to a small town or a city with a smaller population compared to larger urban areas.
Nota: Often used to describe smaller urban settlements or towns.

metropoli

Esempio:
London is a global metropolis.
Londra è una metropoli globale.
Tokyo is a bustling metropolis.
Tokyo è una metropoli frenetica.
Uso: formalContesto: Refers to a large, densely populated urban area with significant economic, cultural, and political influence.
Nota: Commonly used to describe major cities with global significance.

centro urbano

Esempio:
The city center is filled with shops and restaurants.
Il centro urbano è pieno di negozi e ristoranti.
The urban area is expanding rapidly.
Il centro urbano si sta espandendo rapidamente.
Uso: formalContesto: Describes the central area of a city with a concentration of commercial, cultural, and administrative activities.
Nota: Used to specify the central part of a city with high activity and services.

cittadina

Esempio:
The quaint town feels like a small city.
La graziosa cittadina sembra una piccola città.
The town hall is the heart of the city.
Il municipio è il cuore della cittadina.
Uso: formalContesto: Can be used to describe a small town or a city with a cozy, intimate atmosphere.
Nota: Often used in a positive sense to convey charm and a sense of community.

Sinonimi di City

town

A town is a place with a smaller population and size compared to a city. It often has a more close-knit community.
Esempio: I live in a small town in the countryside.
Nota: Towns are generally smaller in size and population than cities.

metropolis

A metropolis is a large and busy urban area, typically the main city in a region or country.
Esempio: New York City is a bustling metropolis with a diverse population.
Nota: Metropolis emphasizes the size, busyness, and importance of the city.

urban center

An urban center is a significant city or town that serves as a hub for economic, cultural, and social activities.
Esempio: Tokyo is a major urban center known for its modern architecture and technology.
Nota: Urban center is a broader term that can encompass cities, towns, and other developed areas.

Espressioni e frasi comuni di City

Concrete jungle

This phrase describes a city with many tall buildings and a lot of activity, like a jungle but made of concrete instead of trees.
Esempio: New York City is often referred to as a concrete jungle due to its tall buildings and busy streets.
Nota: This phrase emphasizes the urban and chaotic nature of a city compared to a natural jungle.

City that never sleeps

This phrase refers to a city that is always active and bustling, with things to do at all hours of the day and night.
Esempio: Las Vegas is known as the city that never sleeps because of its round-the-clock entertainment.
Nota: The phrase conveys the idea of constant activity and liveliness unique to a city environment.

Big city

This phrase simply refers to a large urban area with a high population and many amenities.
Esempio: Moving from a small town to a big city can be overwhelming at first.
Nota: It distinguishes between a significant urban area and smaller towns or cities.

City slicker

This phrase is used to describe someone who is sophisticated, stylish, or at ease in a city environment.
Esempio: He may be a city slicker, but he's got a lot of outdoor skills too.
Nota: It highlights a person's urban lifestyle or demeanor compared to those from rural areas.

Inner city

This phrase refers to the central parts of a city, often associated with lower-income neighborhoods and urban challenges.
Esempio: The community center provides support for families living in the inner city.
Nota: It specifically denotes the urban core or disadvantaged areas within a city.

City limits

This phrase refers to the boundaries that define the extent of a city's jurisdiction or legal authority.
Esempio: The new shopping mall is just outside the city limits.
Nota: It indicates the outer boundaries or borders of a city, beyond which its authority may not apply.

City of lights

This phrase typically refers to a city known for its bright lights, especially at night, creating a visually stunning appearance.
Esempio: Paris is often called the City of Lights because of its early adoption of street lighting.
Nota: It symbolizes a city's illumination and vibrancy, often related to its cultural or architectural splendor.

Espressioni quotidiane (slang) di City

Cityscape

Refers to the visual appearance or view of a city's buildings and structures.
Esempio: The cityscape was breathtaking with all the skyscrapers lit up at night.
Nota: Specifically focuses on the scenery and architecture of a city.

Urban jungle

Describes a city or urban area that is hectic, competitive, or difficult to navigate.
Esempio: Navigating through the busy streets of Tokyo felt like being in an urban jungle.
Nota: Compares the complexities of city life to the challenges found in a natural jungle.

Downtown

Refers to the central or main business district of a city where commercial, cultural, and social activities are concentrated.
Esempio: Let's meet at the new café in downtown after work.
Nota: Specifically denotes the central area of a city with a focus on business and cultural activities.

Skyscraper city

Describes a city with many tall buildings, especially skyscrapers.
Esempio: Dubai is known for its skyline filled with skyscraper buildings, making it a true skyscraper city.
Nota: Highlights the high-rise nature of a city's architecture.

Concrete maze

Refers to the complex and intricate layout of a city's streets, particularly in areas with many tall buildings and structures.
Esempio: Getting lost in the concrete maze of downtown can be frustrating.
Nota: Emphasizes the confusing and maze-like characteristics of navigating through a city.

Cityscape labyrinth

Describes the intricate and intricate network of streets, alleys, and structures in a city that can be confusing or maze-like.
Esempio: Exploring the cityscape labyrinth of narrow alleyways was an adventure.
Nota: Combines 'cityscape' and 'labyrinth' to portray the complex and puzzling nature of urban environments.

City - Esempi

The city is crowded with tourists.
La città è affollata di turisti.
I grew up in a small town.
Sono cresciuto in una piccola città.
Budapest is the capital city of Hungary.
Budapest è la capitale dell'Ungheria.

Grammatica di City

City - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: city
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): cities
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): city
Sillabe, Separação e Accento
city contiene 1 sillabe: city
Trascrizione fonetica: ˈsi-tē
city , ˈsi tē (La sillaba rossa è accentata)

City - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
city: 400 - 500 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių