Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Directory
dɪˈrɛktəri
Estremamente Comune
300 - 400
300 - 400
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
elenco, cartella, guida

Significati di Directory in italiano

La parola "directory" viene utilizzata in inglese per riferirsi a un elenco o una raccolta di informazioni organizzate, spesso in forma di lista. È comunemente usata in contesti come la tecnologia, il business e le comunicazioni.

Uso pratico:

  1. Tecnologia: In informatica, una "directory" è una cartella che contiene file e altre directory. Ad esempio, "I saved the document in the project directory." (Ho salvato il documento nella directory del progetto.)
  2. Business: In ambito aziendale, una "directory" può riferirsi a un elenco di contatti, come in "The company maintains a directory of all employees." (L'azienda mantiene un elenco di tutti i dipendenti.)
  3. Comunicazioni: Nella pubblicità, una "directory" può essere un elenco di aziende o servizi, come in "You can find local businesses in the online directory." (Puoi trovare aziende locali nella directory online.)

Frasi comuni:

  • "Please check the directory for the contact information." (Per favore, controlla la directory per le informazioni di contatto.)
  • "The directory is organized alphabetically." (La directory è organizzata in ordine alfabetico.)

Contesto d'uso:
La parola "directory" è usata in contesti formali e informali, a seconda della situazione. È comune tra professionisti, studenti e utenti di tecnologia.

Errori comuni:
Un errore frequente è confondere "directory" con "directory listing," che si riferisce specificamente all'elenco dei file in una directory. Inoltre, alcuni possono usare "dirigible" o "direct" erroneamente, poiché le parole hanno significati diversi.

Parole correlate:

  • Sinonimi: list, catalog, index.
  • Antonimi: disorganization, chaos.

Pronuncia:
La pronuncia corretta è /dɪˈrɛktəri/ o /dəˈrɛktəri/. È importante non confondere la pronuncia con l'accento sulla prima sillaba.

Etymologia:
La parola "directory" deriva dal latino "dirigere," che significa "guidare" o "condurre," e si è evoluta attraverso il francese medio "directoire."

Significati di Directory in italiano

elenco

Esempio:
I need a directory of all the employees.
Ho bisogno di un elenco di tutti i dipendenti.
The phone directory is updated regularly.
L'elenco telefonico viene aggiornato regolarmente.
Uso: formalContesto: Business, administration
Nota: This is the most common translation of 'directory' in Italian, referring to a list or register of names, addresses, or other details.

cartella

Esempio:
I saved the document in the directory.
Ho salvato il documento nella cartella.
You can find the images in the photo directory.
Puoi trovare le immagini nella cartella delle foto.
Uso: formal/informalContesto: Computing, technology
Nota: In computing, 'directory' is often translated as 'cartella' when referring to a folder where files are stored.

guida

Esempio:
The city directory provides information on local businesses.
La guida cittadina fornisce informazioni sulle attività locali.
She used the directory to navigate through the complex building.
Ha usato la guida per orientarsi nel complesso edificio.
Uso: formalContesto: Travel, navigation
Nota: In some contexts, 'directory' can be translated as 'guida' when it refers to a guidebook or a tool for navigation.

Sinonimi di Directory

listing

A listing is a detailed list or catalog of items, people, or information.
Esempio: The listing of all employees is posted on the company's intranet.
Nota: Listing is more commonly used in the context of items or properties being listed, while directory is often used for organizational structures or contact information.

catalog

A catalog is a systematic list of items, often with descriptive details.
Esempio: The library catalog provides information on all the available books.
Nota: Catalog typically implies a more detailed and descriptive list compared to a directory, which may focus more on contact information or organizational structure.

index

An index is an alphabetical list of topics or names along with page numbers to help locate information within a larger document or work.
Esempio: The index at the end of the book helps readers locate specific topics.
Nota: An index is usually found at the end of a document or publication to aid in finding specific information, while a directory is a standalone list of contacts or organizations.

Espressioni e frasi comuni di Directory

Open a can of worms

To do or say something that causes a complicated or troublesome situation.
Esempio: When John asked about the project's budget, he opened a can of worms with all the conflicting opinions.
Nota: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'

Hit the nail on the head

To describe someone who is exactly right about something.
Esempio: Sarah hit the nail on the head when she identified the main reason for the company's decline.
Nota: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'

In the same boat

To be in the same difficult situation as others.
Esempio: We're all in the same boat when it comes to dealing with the new regulations.
Nota: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'

Bite the bullet

To endure a painful or difficult situation.
Esempio: I know it's a tough decision, but you have to bite the bullet and choose what's best for the team.
Nota: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'

Cut to the chase

To get to the main point without wasting time.
Esempio: Let's cut to the chase and discuss the main points of the proposal.
Nota: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'

Jump on the bandwagon

To join a popular trend or activity.
Esempio: After the new trend took off, many companies jumped on the bandwagon and started offering similar products.
Nota: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'

Kick the bucket

To die or pass away.
Esempio: I'm not ready to kick the bucket yet; I still have a lot of things I want to do.
Nota: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'

Cost an arm and a leg

To be very expensive.
Esempio: The new designer handbag may look great, but it costs an arm and a leg!
Nota: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'

Piece of cake

Something that is very easy to do.
Esempio: Don't worry, fixing this issue will be a piece of cake for our IT team.
Nota: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'

Espressioni quotidiane (slang) di Directory

Yellow Pages

Refers to a telephone directory of businesses, sorted by category rather than alphabetically.
Esempio: I found a great plumber in the Yellow Pages.
Nota: Yellow Pages specifically denotes a directory for businesses, compared to a general directory.

Rolodex

Originally a brand name for a rotating card file device used to store contact information.
Esempio: Let me check my Rolodex for their contact information.
Nota: Rolodex is used more informally to refer to any contact list or address book, not specifically the physical device.

Contacts

Normally refers to a list of people's names and contact details.
Esempio: I'll add you to my contacts so I have your number.
Nota: In everyday conversation, 'contacts' specifically means saved phone numbers or email addresses in a device.

Little Black Book

Historically, a small notebook used to record names and contact information of acquaintances.
Esempio: He keeps all his exes in his little black book.
Nota: Now used figuratively to describe a list of people one has romantic or social connections with.

411

Derived from telephone number for directory assistance in the U.S., which provided information.
Esempio: Can you give me the 411 on what's happening tomorrow?
Nota: Informally used to request information or details about a particular topic or situation.

Directory - Esempi

The directory contains all the files and folders on the computer.
La directory contiene tutti i file e le cartelle sul computer.
You can find the phone number in the directory.
Puoi trovare il numero di telefono nella directory.
The website has a directory of all the restaurants in the city.
Il sito web ha una directory di tutti i ristoranti della città.

Grammatica di Directory

Directory - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: directory
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): directories
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): directory
Sillabe, Separação e Accento
directory contiene 4 sillabe: di • rec • to • ry
Trascrizione fonetica: də-ˈrek-t(ə-)rē
di rec to ry , də ˈrek t(ə )rē (La sillaba rossa è accentata)

Directory - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
directory: 300 - 400 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių