Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
From
frəm
Estremamente Comune
0 - 100
0 - 100
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
da, da parte di, sul punto di, a partire da

Significati di From in italiano

La parola "from" è una preposizione molto comune in inglese, utilizzata per indicare l'origine, la provenienza o il punto di partenza di qualcosa. È usata in vari contesti, sia formali che informali.

Uso pratico

  1. Origine e Provenienza:

    • "I am from Italy." (Vengo dall'Italia.)
    • "She received a letter from her friend." (Ha ricevuto una lettera dal suo amico.)
      In questi esempi, "from" indica il luogo di origine o la fonte da cui proviene qualcosa.

  2. Punti di partenza:

    • "The train leaves from platform 3." (Il treno parte dal binario 3.)
      Qui, "from" indica il punto di partenza di un'azione.

  3. Intervalli di tempo:

    • "The store is open from 9 AM to 5 PM." (Il negozio è aperto dalle 9 alle 17.)
      In questo caso, "from" indica l'inizio di un intervallo temporale.

  4. Differenziazione:

    • "This is different from what I expected." (Questo è diverso da quello che mi aspettavo.)
      "From" viene utilizzato per confrontare o differenziare due elementi.

Frasi e espressioni comuni

  • "From now on" (D'ora in poi)
  • "From time to time" (Di tanto in tanto)
  • "Far from" (Lontano da)

Contesto d'uso

"From" è utilizzato in contesti sia formali che informali. È comune in conversazioni quotidiane, scritti, e documenti ufficiali.

Errori comuni

Un errore comune è l'uso di "from" in contesti in cui si dovrebbe utilizzare "to". Ad esempio, dire "I went from the store" invece di "I went to the store" è errato. Un altro errore è confondere "from" con "of", specialmente in frasi come "the book from John" (il libro di John), dove "of" sarebbe più appropriato.

Parole correlate

Sinonimi: "out of", "away from" (in contesti specifici).
Antonimi: "to", "towards".

Pronuncia

La pronuncia di "from" è /frʌm/. È importante non pronunciare la "o" come una "o" lunga, ma come una "u" breve.

Grammatica ed etimologia

"From" è una preposizione che deriva dall'inglese antico "fram", che significava "da" o "lontano da". È utilizzata per stabilire relazioni spaziali e temporali, ed è fondamentale nella costruzione di frasi in inglese.

Significati di From in italiano

da

Esempio:
I come from Italy.
Vengo dall'Italia.
The book is from the library.
Il libro è dalla biblioteca.
Uso: formal/informalContesto: Used to indicate the place of origin or source.
Nota: The preposition 'da' is commonly used to express the concept of 'from' when indicating a starting point.

da parte di

Esempio:
This gift is from my sister.
Questo regalo è da parte di mia sorella.
The email is from the manager.
L'email è da parte del manager.
Uso: formalContesto: Used to indicate the sender or source of something.
Nota: The expression 'da parte di' is used to attribute the origin or ownership of something.

sul punto di

Esempio:
He is far from finishing the project.
È lontano dal finire il progetto.
They are miles away from reaching a decision.
Sono lontani dal prendere una decisione.
Uso: formalContesto: Used to indicate distance or progress towards a goal.
Nota: The expression 'distant from' or 'far from' is used to convey the idea of being at a distance or not yet achieving something.

a partire da

Esempio:
The event will run from Monday to Friday.
L'evento si svolgerà da lunedì a venerdì.
The shop is open from 9 a.m. to 6 p.m.
Il negozio è aperto dalle 9 alle 18.
Uso: formalContesto: Used to indicate a starting point or range.
Nota: The phrase 'da...a' is commonly used to indicate a time period or interval.

Sinonimi di From

From

The original word indicating the point of origin or starting point.
Esempio: I am from France.
Nota:

Out of

Indicates movement or direction away from a starting point.
Esempio: He took the money out of his pocket.
Nota: Focuses more on the action of moving away from a location.

Off

Denotes separation or disconnection from a surface or object.
Esempio: She fell off the chair.
Nota: Specifically highlights the action of falling or moving away from a surface.

Away from

Expresses movement or distance in the opposite direction from a particular point.
Esempio: The cat ran away from the dog.
Nota: Emphasizes the direction of movement away from a specific point or object.

Originating from

Indicates the source or beginning point of something.
Esempio: The recipe originates from Italy.
Nota: Focuses on the original source or starting point of an entity.

Espressioni e frasi comuni di From

From scratch

To start from the very beginning, without using any pre-made or existing materials.
Esempio: I baked a cake from scratch for my friend's birthday.
Nota: The phrase 'from scratch' emphasizes starting something new without relying on previous work or resources.

From now on

Starting from this moment and continuing into the future.
Esempio: I promise to exercise regularly from now on.
Nota: This phrase focuses on a specific starting point in time and implies a continuous action or habit from that point onward.

From time to time

Occasionally, intermittently, not on a regular basis.
Esempio: I like to visit my grandparents from time to time.
Nota: This phrase indicates occasional occurrences without specifying a fixed schedule or frequency.

From the bottom of my heart

Expressing deep sincerity and gratitude.
Esempio: I want to thank you from the bottom of my heart for your kindness.
Nota: This phrase is a heartfelt expression of genuine emotion, emphasizing the depth of feeling or appreciation.

From head to toe

Covering the entire body or a complete range.
Esempio: She was dressed in red from head to toe.
Nota: This phrase describes something that extends over the entire length or breadth of a person or object.

From dawn till dusk

From sunrise to sunset, throughout the entire day.
Esempio: The farmers work in the fields from dawn till dusk during harvest season.
Nota: It highlights the duration or span of time from early morning until the evening, capturing the full cycle of daylight.

From rags to riches

To move from a state of poverty or obscurity to one of wealth or success.
Esempio: She went from rags to riches after starting her own business.
Nota: This phrase illustrates a dramatic transformation in social or financial status, often involving overcoming adversity.

Espressioni quotidiane (slang) di From

From the get-go

This slang term means from the very beginning or start of something.
Esempio: I knew we were in trouble from the get-go.
Nota: It is more informal and conversational compared to 'from the beginning.'

From A to Z

This phrase means covering everything or explaining something in detail from beginning to end.
Esempio: She explained the process to me from A to Z.
Nota: It is a more colorful way of saying 'from start to finish.'

From the horse's mouth

This expression means getting information directly from the original or most reliable source.
Esempio: I heard it straight from the horse's mouth that the project is starting next week.
Nota: It adds a humorous or informal touch to 'from the original source.'

From the word go

This phrase means from the very beginning or the initial moment.
Esempio: The project was doomed from the word go.
Nota: It is a more colloquial variant of 'from the start.'

From the ground up

This phrase means starting something from the very basic or foundation level.
Esempio: They built the company from the ground up.
Nota: It emphasizes the starting point of 'from scratch' in a more vivid way.

From day one

This expression means from the very first day or the beginning.
Esempio: I knew we would be friends from day one.
Nota: It is a casual and friendly way to refer to the starting point.

From the jump

This slang term means from the very beginning or inception of an idea or plan.
Esempio: I was on board with the plan from the jump.
Nota: It is a more energetic and informal way of expressing 'from the start.'

From - Esempi

She is from France.
Lei è dalla Francia.
They are from Brazil.
Loro sono dal Brasile.
We are from Japan.
Noi siamo dal Giappone.

Grammatica di From

From - Adposizione (Adposition) / Preposizione o congiunzione subordinante (Preposition or subordinating conjunction)
Lemma: from
Coniugazioni
Sillabe, Separação e Accento
From contiene 1 sillabe: from
Trascrizione fonetica: ˈfrəm
from , ˈfrəm (La sillaba rossa è accentata)

From - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
From: 0 - 100 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių