Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
They
ðeɪ
Estremamente Comune
0 - 100
0 - 100
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
loro, essi / esse, loro

Significati di They in italiano

La parola "they" in inglese è un pronome personale plurale utilizzato per riferirsi a un gruppo di persone o cose. È comunemente usato in contesti sia formali che informali.

Uso pratico:

  1. Riferimento a gruppi di persone: "They" è usato per indicare un insieme di individui. Ad esempio:

    • "They are going to the cinema." (Loro stanno andando al cinema.)
    • "They have finished their homework." (Hanno finito i loro compiti.)

  2. Riferimento a cose: Può anche riferirsi a oggetti o concetti plurali.

    • "The books are on the table; they are new." (I libri sono sul tavolo; sono nuovi.)

  3. Uso singolare non specificato: "They" è sempre più utilizzato come pronome singolare per riferirsi a una persona di cui non si conosce il genere o per una persona che si identifica come non binaria.

    • "Someone left their umbrella here; I hope they come back for it." (Qualcuno ha lasciato il suo ombrello qui; spero che torni a prenderlo.)

  4. Espressioni comuni:

    • "They say that..." (Dicono che...)
    • "They are not alone." (Non sono soli.)

Contesto di uso: "They" è utilizzato in una vasta gamma di contesti, da conversazioni quotidiane a scritti accademici. È considerato neutro e inclusivo, e viene preferito in situazioni dove il genere non è rilevante o è sconosciuto.

Errori comuni: Un errore frequente è l'uso di "they" al singolare con un verbo al plurale. Ad esempio, è corretto dire "They are going" e non "They is going." Inoltre, alcuni parlanti possono confondere "they" con pronomi singolari come "he" o "she" quando si riferiscono a una persona specifica.

Parole correlate:

  • Sinonimi: "them" (usato come pronome oggetto), "those" (riferito a persone o cose in modo più specifico).
  • Antonimi: "he" (lui), "she" (lei).

Pronuncia: La parola "they" si pronuncia /ðeɪ/. È importante notare la differenza tra la pronuncia di "they" e quella di "the" (/ðə/ o /ði/) per evitare confusione.

Grammatica: "They" è un pronome soggetto e richiede un verbo al plurale. Si coniuga come segue: "They are," "They have," ecc.

Etymologia: La parola "they" deriva dall'inglese antico "þā," che era il plurale di "he" e "she." Nel corso del tempo, ha evoluto il suo uso e la sua forma, diventando il pronome plurale standard in inglese moderno.

Significati di They in italiano

loro

Esempio:
They are going to the park.
Loro vanno al parco.
They like to swim.
Loro amano nuotare.
Uso: formalContesto: Used to refer to a group of people or things.
Nota: In Italian, 'loro' can be used both as a subject pronoun and as an object pronoun, but it is more common as a subject pronoun.

essi / esse

Esempio:
They are coming to the party.
Essi stanno arrivando alla festa.
They want to buy a new car.
Esse vogliono comprare una macchina nuova.
Uso: formalContesto: Used formally to refer to a group of people or things when gender is specified.
Nota: In formal contexts, 'essi' is used for masculine subjects and 'esse' for feminine subjects. However, 'loro' is more commonly used in everyday speech.

loro

Esempio:
They are good friends.
Loro sono buoni amici.
They work in the same office.
Loro lavorano nello stesso ufficio.
Uso: informalContesto: Used informally to refer to a group of people or things.
Nota: In informal contexts, 'loro' is the most commonly used pronoun to refer to a group of people or things, regardless of gender.

Sinonimi di They

They

Refers to a group of people or things already mentioned or easily identified.
Esempio: They are going to the party.
Nota: None

Them

Used as the object of a verb or preposition to refer to a group of people or things.
Esempio: I gave them the book.
Nota: Them is used as the object form of they.

Those

Refers to a group of people or things that are physically distant from the speaker.
Esempio: Those are my favorite flowers.
Nota: Those is used to refer to things that are farther away or more remote in space or time.

People

Refers to a group of individuals as a collective whole.
Esempio: People are watching the game.
Nota: People refers to individuals in a general sense, not necessarily a specific group mentioned earlier.

Folks

Informal term referring to a group of people, often with a sense of familiarity or community.
Esempio: The folks next door are very friendly.
Nota: Folks is a more casual and friendly term compared to the neutral 'they.'

Espressioni e frasi comuni di They

They say

This phrase is used to introduce a commonly held belief or opinion without specifying who exactly holds that belief. It implies a general consensus.
Esempio: They say laughter is the best medicine.
Nota: The phrase 'They say' is more vague and general compared to specifying a particular source or person.

They're

A contraction of 'they are'. It is used to indicate that a group of people are in a particular state or doing something.
Esempio: They're coming over for dinner tonight.
Nota: The contraction 'they're' is more informal and commonly used in spoken language.

They're onto something

This phrase means that someone is making progress in understanding or discovering something important.
Esempio: I think they're onto something with their new marketing strategy.
Nota: The phrase 'They're onto something' implies a sense of discovery or insight that 'They' have.

They're all talk

This idiom describes people who make big promises or claims but never follow through with actions to support them.
Esempio: Don't worry about them, they're all talk and no action.
Nota: The idiom 'They're all talk' emphasizes the lack of action despite the words spoken.

They've got their hands full

This idiom means that someone is very busy or has a lot of responsibilities to deal with.
Esempio: With three young kids, they've got their hands full.
Nota: The idiom 'They've got their hands full' paints a picture of being overwhelmed or occupied with tasks.

They hit it off

This idiom means that two people quickly and easily establish a good relationship or connection.
Esempio: When they met at the party, they hit it off immediately.
Nota: The idiom 'They hit it off' suggests a strong initial connection or rapport between the individuals.

They're in for a surprise

This phrase means that someone is going to experience something unexpected or unwelcome.
Esempio: If they think this project will be easy, they're in for a surprise.
Nota: The phrase 'They're in for a surprise' foreshadows a revelation or unexpected turn of events for 'They'.

Espressioni quotidiane (slang) di They

They've

Shortened form of 'they have.' Used to indicate possession or the act of having done something in the past.
Esempio: They've been friends for years.
Nota: Casual abbreviation of 'they have' that is often used in spoken language.

They-d

Contraction of 'they would' or 'they had,' depending on the context.
Esempio: They'd better hurry if they want to catch the bus.
Nota: Informal contraction that can refer to 'they would' or 'they had.'

They-a

Informal way of saying 'they are.' The addition of '-a' is a colloquial variation.
Esempio: Do you think they-a going to attend the party?
Nota: Slang alteration of 'they are' with a playful touch.

Theyd've

Contraction of 'they would have.' Used to express a past hypothetical situation.
Esempio: Theyd've told you if they were coming.
Nota: Combined contraction of 'they would have' for a smoother flow in speech.

They's

Shortened form of 'they is.' Used in some dialects or informal speech to indicate present action.
Esempio: They's going to the concert tonight.
Nota: Non-standard contraction of 'they is' in informal contexts.

'Em

Informal pronunciation of 'them.' Often used in casual speech or colloquial settings.
Esempio: I'm meeting 'em for lunch later.
Nota: Informal and commonly used in spoken language to replace 'them.'

They - Esempi

I saw them at the park.
Li ho visti al parco.
They love to play soccer.
A loro piace giocare a calcio.
They are my friends.
Loro sono miei amici.
I gave them a present for their birthday.
Ho dato loro un regalo per il compleanno.

Grammatica di They

They - Pronome (Pronoun) / Pronome personale (Personal pronoun)
Lemma: they
Coniugazioni
Sillabe, Separação e Accento
They contiene 1 sillabe: they
Trascrizione fonetica: ˈt͟hā
they , ˈt͟hā (La sillaba rossa è accentata)

They - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
They: 0 - 100 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių