La parola "law" in inglese si riferisce a un sistema di regole e norme che governano il comportamento all'interno di una società. È utilizzata in vari contesti, sia formali che informali.
In contesti formali, "law" si può riferire a leggi scritte, come nel caso di "criminal law" (diritto penale), "civil law" (diritto civile) o "international law" (diritto internazionale). Gli avvocati, i giudici e i legislatori utilizzano frequentemente il termine quando discutono di questioni legali o di regolamentazioni. Ad esempio, "The law requires that all drivers wear seatbelts" (La legge richiede che tutti gli automobilisti indossino le cinture di sicurezza).
In contesti informali, il termine può essere usato per esprimere un principio o una regola non ufficiale. Ad esempio, "It's the law of the jungle" (È la legge della giungla) indica una situazione in cui solo i più forti sopravvivono. Un altro esempio è "The law of averages" (La legge delle probabilità), che si riferisce all'idea che i risultati tendono a stabilizzarsi nel tempo.
Alcune espressioni comuni che includono "law" sono:
- "law and order" (legge e ordine) – si riferisce alla situazione di sicurezza e al rispetto delle leggi.
- "the law of the land" (la legge del paese) – indica le leggi vigenti in un determinato stato o nazione.
- "to break the law" (violare la legge) – significa non rispettare le leggi.
Errori comuni possono includere l'uso di "law" in contesti dove si intende "rule" (regola) o "policy" (politica), che non sempre hanno lo stesso significato legale.
Sinonimi di "law" possono includere "statute" (statuto) o "regulation" (regolamento), mentre gli antonimi potrebbero essere "anarchy" (anarchia) o "chaos" (caos).
La pronuncia di "law" è /lɔː/ in inglese britannico e /lɔ/ in inglese americano, con una "l" chiara all'inizio e una "aw" che suona come una "o" lunga.
Dal punto di vista grammaticale, "law" è un sostantivo non numerabile, quindi non si usa al plurale. L'etimologia della parola deriva dall'inglese antico "lagu", che significa "regola" o "norma".
