Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Officer
ˈɔfəsər
Estremamente Comune
600 - 700
600 - 700
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Ufficiale, Funzionario, Agente

Significati di Officer in italiano

La parola "officer" in inglese si utilizza principalmente per riferirsi a una persona che ricopre un ruolo di autorità o responsabilità in vari contesti, come nel settore militare, governativo, della sicurezza o aziendale.

In contesti ufficiali, "officer" è spesso associato a forze dell'ordine, come "police officer" (ufficiale di polizia), o a posizioni governative, come "government officer" (funzionario governativo). In ambito aziendale, si può utilizzare per riferirsi a figure dirigenziali, come "chief financial officer" (direttore finanziario) o "human resources officer" (responsabile delle risorse umane).

Esempi di utilizzo:

  • "The police officer helped the lost child." (L'ufficiale di polizia ha aiutato il bambino smarrito.)
  • "She was appointed as the new compliance officer." (È stata nominata nuovo responsabile della conformità.)
  • "The officer in charge will give a briefing." (L'ufficiale responsabile darà un'informativa.)

La parola "officer" è generalmente utilizzata in contesti formali o semi-formali. Nelle conversazioni quotidiane, può essere impiegata in contesti professionali o quando si discute di questioni di sicurezza.

Frasi comuni:

  • "Law enforcement officer" (ufficiale delle forze dell'ordine)
  • "Executive officer" (funzionario esecutivo)
  • "Safety officer" (responsabile della sicurezza)

Errori comuni:
Un errore comune è confondere "officer" con "official". "Official" si riferisce a una persona che occupa una posizione di autorità, ma di solito in un contesto burocratico o governativo, mentre "officer" implica una responsabilità operativa o di comando.

Parole correlate:
Sinonimi: "agent" (agente), "official" (funzionario), "administrator" (amministratore).
Antonimi: "civilian" (civile), "non-officer" (non ufficiale).

Pronuncia: La parola "officer" si pronuncia /ˈɔːfɪsər/ in inglese britannico e /ˈɔfɪsər/ in inglese americano. La prima sillaba è accentata.

Etymologia: Il termine "officer" deriva dal latino "officium", che significa "dovere" o "servizio", ed è entrato nell'inglese medio tramite il francese antico "oficier".

Significati di Officer in italiano

Ufficiale

Esempio:
The police officer arrested the suspect.
L'ufficiale di polizia ha arrestato il sospetto.
The military officer gave orders to the soldiers.
L'ufficiale militare ha dato ordini ai soldati.
Uso: FormalContesto: Used in contexts related to law enforcement or the military.
Nota: The term 'ufficiale' is commonly used to refer to officers in both police and military settings.

Funzionario

Esempio:
The immigration officer checked our passports.
Il funzionario dell'immigrazione ha controllato i nostri passaporti.
The customs officer inspected the goods.
Il funzionario doganale ha ispezionato la merce.
Uso: FormalContesto: Refers to officers in administrative or bureaucratic positions.
Nota: In bureaucratic or administrative contexts, 'funzionario' is often used to denote officers responsible for carrying out official duties.

Agente

Esempio:
The traffic officer directed the cars.
L'agente del traffico ha diretto le auto.
The security officer monitored the premises.
L'agente di sicurezza ha monitorato i locali.
Uso: Formal/InformalContesto: Commonly used to refer to officers in various roles, such as traffic control or security.
Nota: In certain contexts, 'agente' may be used to describe officers with specific duties, especially in public safety or security roles.

Sinonimi di Officer

Official

An official is a person who holds a position of authority or responsibility in an organization or government.
Esempio: The official announced the new policy changes.
Nota: While an officer typically refers to someone in a position of authority within a military or police force, an official can have a broader application and may refer to someone in a position of authority in any organization or government.

Commander

A commander is a person who is in charge of a group of people or a military unit.
Esempio: The commander led the troops into battle.
Nota: A commander specifically conveys the idea of leading or being in charge of a group, which may include officers among its members.

Leader

A leader is a person who leads or commands a group, organization, or country.
Esempio: The leader of the team made the final decision.
Nota: While an officer holds a specific position of authority within a structured organization, a leader can refer to anyone who is guiding or directing a group, regardless of formal rank or title.

Espressioni e frasi comuni di Officer

Police officer

A member of a police force responsible for enforcing the law.
Esempio: The police officer arrested the suspect.
Nota: Specifically refers to a law enforcement official.

Officer and a gentleman

Someone who acts with honor, dignity, and politeness, often associated with military or formal conduct.
Esempio: He always behaves like an officer and a gentleman, even in difficult situations.
Nota: Emphasizes qualities of honor and courtesy beyond just holding a position as an officer.

Officer of the law

A person who has authority to enforce laws and regulations.
Esempio: As an officer of the law, he had to make sure justice was served.
Nota: Highlights the responsibility and authority associated with enforcing laws.

Junior officer

An officer of lower rank or less experience within a hierarchical structure.
Esempio: The junior officer was eager to learn from the senior staff.
Nota: Distinguishes between officers based on rank or experience levels.

Commissioned officer

An officer holding a formal rank conferred by a government or military.
Esempio: As a commissioned officer, she had the authority to lead the troops.
Nota: Specifically refers to officers who receive their rank through a formal commission, often in military contexts.

Warrant officer

A military officer appointed by warrant, often with specialized technical or administrative duties.
Esempio: The warrant officer was responsible for maintaining the equipment.
Nota: Refers to a specific type of military officer with distinct roles and responsibilities.

Deck officer

An officer responsible for operations on a ship's deck, such as navigation and cargo handling.
Esempio: The deck officer ensured the safe navigation of the ship.
Nota: Specifically denotes officers assigned to duties related to ship or maritime operations.

Espressioni quotidiane (slang) di Officer

Cop

Cop is a commonly used slang term for a police officer.
Esempio: The cop pulled over the speeding car.
Nota: More informal and colloquial than 'officer'.

PO

PO is an abbreviation for police officer.
Esempio: Did you see that PO directing traffic?
Nota: Casual and shortened form of 'officer'.

Bobby

Bobby is a British slang term for a police officer.
Esempio: The bobby helped an elderly lady cross the street.
Nota: Primarily used in British English.

Bluecoat

Bluecoat is an informal term used to refer to a police officer. The term originated from the blue uniforms commonly worn by police officers.
Esempio: The bluecoat patrolled the park to ensure safety.
Nota: Descriptive term based on the color of the uniform.

The fuzz

'The fuzz' is a slang term for the police, especially when referring to them in a negative context.
Esempio: I saw the fuzz raiding the apartment complex.
Nota: Informal and sometimes derogatory in nature.

The heat

'The heat' is a slang term for the police, often used in a warning or cautionary context.
Esempio: Be careful not to attract the heat when you're out at night.
Nota: Used to refer to law enforcement in a more indirect way.

Flatfoot

'Flatfoot' is an old-fashioned slang term for a police officer, typically emphasizing their presence on foot patrols.
Esempio: The flatfoot chased the suspect down the alley.
Nota: Conveys a slightly outdated or retro feel.

Officer - Esempi

The officer gave orders to his troops.
L'ufficiale ha dato ordini alle sue truppe.
The police officer arrested the suspect.
L'agente di polizia ha arrestato il sospetto.
The government officer was responsible for the budget.
L'ufficiale del governo era responsabile del bilancio.

Grammatica di Officer

Officer - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: officer
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): officers
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): officer
Sillabe, Separação e Accento
Officer contiene 3 sillabe: of • fi • cer
Trascrizione fonetica: ˈä-fə-sər
of fi cer , ˈä fə sər (La sillaba rossa è accentata)

Officer - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
Officer: 600 - 700 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių