Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
She
ʃi
Estremamente Comune
0 - 100
0 - 100
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Lei, Le, Essa, Ella

Significati di She in italiano

La parola "She" è un pronome personale di terza persona singolare utilizzato in inglese per riferirsi a una persona di sesso femminile. È comunemente usato in contesti quotidiani e può apparire in frasi sia formali che informali.

Esempi di utilizzo:

  1. "She is my sister." (Lei è mia sorella.)
  2. "I saw her at the park. She looked happy." (L'ho vista al parco. Lei sembrava felice.)
  3. "If she wants to join us, she can." (Se lei vuole unirsi a noi, può farlo.)

"She" è utilizzato da chiunque parli di una donna o una ragazza, ed è importante in contesti in cui il genere è rilevante. Può essere utilizzato in conversazioni quotidiane, scrittura formale, racconti, e comunicazioni professionali.

Frasi comuni:

  • "She said that..." (Lei ha detto che...)
  • "I think she is right." (Penso che lei abbia ragione.)
  • "She is very talented." (Lei è molto talentuosa.)

Il pronome "she" è sempre usato per riferirsi a soggetti femminili e non deve essere confuso con "he," che si riferisce a soggetti maschili. È importante prestare attenzione al contesto per evitare ambiguità.

Errori comuni:
Un errore frequente è l'uso errato di "she" al posto di "he" o viceversa. Inoltre, in alcune lingue, il pronome soggetto può essere omesso, mentre in inglese è sempre necessario.

Parole correlate:

  • Sinonimi: "her" (usato come pronome oggetto, ad esempio: "I called her." - L'ho chiamata.)
  • Antonimi: "he" (riferito a un soggetto maschile).

Pronuncia:
La pronuncia di "she" è /ʃiː/. È importante enfatizzare il suono "sh" all'inizio e mantenere la vocale lunga "i."

Grammatica ed etimologia:
"She" deriva dall'antico inglese "sēo," un pronome dimostrativo femminile. È usato come soggetto in una frase e richiede un verbo che concordi in numero e persona.

Significati di She in italiano

Lei

Esempio:
She is a doctor.
Lei è un medico.
She loves to read.
Lei ama leggere.
Uso: FormalContesto: Used in formal situations, with people you don't know well or in professional settings.
Nota: The formal form of 'she' in Italian is 'lei', regardless of context.

Le

Esempio:
She is coming later.
Lei arriva più tardi.
She called me yesterday.
Lei mi ha chiamato ieri.
Uso: Formal/InformalContesto: Can be used in both formal and informal contexts, but more common in the North of Italy.
Nota: In some regions of Italy, 'le' is used instead of 'lei' as a formal or polite form of address.

Essa

Esempio:
She is my sister.
Essa è mia sorella.
She likes to travel.
Essa ama viaggiare.
Uso: Formal/ArchaicContesto: Used in formal or literary contexts, less common in spoken language.
Nota: 'Essa' is a more formal and less common way to say 'she' in Italian, often found in written texts or formal speech.

Ella

Esempio:
She dances beautifully.
Ella balla magnificamente.
She is a talented artist.
Ella è un'artista talentuosa.
Uso: Formal/ArchaicContesto: Very formal or poetic contexts, rarely used in everyday speech.
Nota: 'Ella' is an old-fashioned and highly formal way to refer to 'she' in Italian, mostly used in literature or formal writing.

Sinonimi di She

Her

Used to refer to a female person or animal that has already been mentioned or is known.
Esempio: Her name is Sarah.
Nota: Similar to 'she,' but 'her' is used as an object pronoun.

The woman

Refers to a female person or adult female human being.
Esempio: The woman went to the store.
Nota: More specific than 'she' as it identifies the person as a woman.

The lady

Refers to a polite or formal way of addressing a woman.
Esempio: The lady in the red dress is my neighbor.
Nota: Conveys a sense of respect or formality compared to using 'she.'

That woman

Refers to a female person who is not close to the speaker.
Esempio: That woman over there is a famous actress.
Nota: Indicates a specific woman in a distance, differentiating from the general reference of 'she.'

Espressioni e frasi comuni di She

She's the apple of my eye

This phrase means that someone is very special and important to you.
Esempio: Ever since I met her, she's been the apple of my eye.
Nota: The original word 'she' refers to a female person, whereas this idiom conveys deep affection and admiration.

She's a sight for sore eyes

When someone is a 'sight for sore eyes,' they are a pleasant or attractive sight to see, especially after a tiring or difficult time.
Esempio: After a long day of work, seeing her walk through the door was a sight for sore eyes.
Nota: The original word 'she' simply refers to a female, whereas this idiom emphasizes the relief or joy felt upon seeing someone.

She's got a heart of gold

If someone has a 'heart of gold,' it means they are kind, generous, and caring.
Esempio: Despite everything she's been through, she still has a heart of gold.
Nota: The original word 'she' identifies a female, while this idiom highlights the exceptional kindness and goodness of the person.

She's a diamond in the rough

This phrase describes someone who has great qualities or potential but needs to be discovered or developed.
Esempio: She may seem shy at first, but once you get to know her, you'll see she's a diamond in the rough.
Nota: While 'she' simply refers to a female, this idiom emphasizes the hidden value or potential of the person.

She wears the pants

When someone 'wears the pants,' it means they are the dominant or decision-making authority in a relationship or situation.
Esempio: In their relationship, she definitely wears the pants.
Nota: The original word 'she' denotes a female, while this idiom focuses on the assertiveness or control held by the person.

She's a breath of fresh air

If someone is a 'breath of fresh air,' they are refreshing, different, and bring a positive change to a situation.
Esempio: After dealing with so many difficult people, meeting her was a breath of fresh air.
Nota: The original word 'she' refers to a female, while this idiom emphasizes the positive impact or change that the person brings.

She's the bee's knees

When someone is 'the bee's knees,' they are considered to be outstanding, excellent, or the best.
Esempio: To him, she's not just great, she's the bee's knees.
Nota: While 'she' simply refers to a female, this idiom highlights the exceptional qualities or excellence of the person.

Espressioni quotidiane (slang) di She

She's a total babe

To call someone a 'babe' means they are attractive or beautiful. It is a more casual and playful way to compliment someone's looks.
Esempio: Check out that girl over there, she's a total babe!
Nota: The slang 'babe' is more informal than 'she' and specifically refers to physical attractiveness.

She's killing it

To be 'killing it' means to be doing exceptionally well or performing impressively in a given situation.
Esempio: Look at her presenting, she's really killing it!
Nota: This slang expression emphasizes high achievement or success in a particular context compared to the general term 'she.'

She's a boss lady

A 'boss lady' refers to a woman who is assertive, confident, and in control. It highlights leadership qualities and strength.
Esempio: She's not just a manager, she's a real boss lady. She runs the show!
Nota: The slang 'boss lady' carries a strong and empowered connotation beyond just referring to a woman, adding a sense of authority and capability.

She's a rockstar

To call someone a 'rockstar' means they are exceptionally skilled or talented in a particular domain, like a rockstar in the music industry.
Esempio: Did you see her code that entire program so quickly? She's a total rockstar!
Nota: Compared to the generic 'she,' 'rockstar' implies exceptional talent or ability, often in a specific area such as work or talent.

She's a real hustler

A 'hustler' is someone who is industrious, determined, and often involved in various entrepreneurial activities or side projects.
Esempio: She's constantly starting new ventures. She's a real hustler!
Nota: Using 'hustler' expresses admiration for someone's hard work, ambition, and drive beyond just referring to her as 'she.'

She's a firecracker

Calling someone a 'firecracker' means they are energetic, lively, and often have a strong or feisty personality.
Esempio: Watch out for her, she may be small but she's a real firecracker!
Nota: 'Firecracker' conveys a lively and spirited nature beyond the neutral term 'she,' evoking dynamism and liveliness.

She - Esempi

She loves to read books.
Lei ama leggere libri.
I saw her at the park yesterday.
L'ho vista al parco ieri.
She is my best friend.
Lei è la mia migliore amica.
She is wearing a beautiful dress.
Lei indossa un vestito bellissimo.

Grammatica di She

She - Pronome (Pronoun) / Pronome personale (Personal pronoun)
Lemma: she
Coniugazioni
Sillabe, Separação e Accento
She contiene 1 sillabe: she
Trascrizione fonetica: ˈshē
she , ˈshē (La sillaba rossa è accentata)

She - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
She: 0 - 100 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių