Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Task
tæsk
Estremamente Comune
700 - 800
700 - 800
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
compito, incarico, compito (as in a piece of work given to be done), attività

Significati di Task in italiano

La parola "task" è utilizzata in inglese quotidiano per indicare un compito o un'attività da svolgere. Viene impiegata in vari contesti, sia formali che informali, ed è comune in ambito lavorativo, scolastico e personale.

Esempi di utilizzo:

  1. Ambito lavorativo: "I have a task to complete by the end of the day." (Ho un compito da completare entro la fine della giornata.)
  2. Ambito scolastico: "The teacher assigned us a task for the weekend." (L'insegnante ci ha assegnato un compito per il fine settimana.)
  3. Attività quotidiane: "My task today is to clean the house." (Il mio compito oggi è pulire la casa.)

Frasi comuni e espressioni:

  • "To complete a task" (completare un compito)
  • "To assign a task" (assegnare un compito)
  • "To prioritize tasks" (prioritizzare i compiti)

Il termine è utilizzato da professionisti, studenti e individui in contesti variabili, come riunioni, discussioni di gruppo e pianificazione personale. Può essere impiegato in modo formale, ad esempio in report aziendali, o in modo informale, come nelle conversazioni quotidiane.

Errori comuni:

Un errore frequente è l'uso di "task" come sinonimo di "job". "Job" si riferisce a una posizione lavorativa o a un lavoro specifico, mentre "task" indica un'attività o un compito specifico all'interno di quel lavoro.

Parole correlate:

  • Sinonimi: assignment, duty, chore
  • Antonimi: leisure, idleness

Pronuncia: La parola "task" si pronuncia /tæsk/. È importante notare la pronuncia della "a", che è simile a quella della parola italiana "casa".

Etymologia: La parola "task" deriva dal latino "taxare", che significa "valutare" o "imporre". È entrata nell'inglese medio attraverso il francese antico "tasque".

Significati di Task in italiano

compito

Esempio:
She has a difficult task ahead of her.
Lei ha un compito difficile davanti a sé.
Completing this task will require teamwork.
Completare questo compito richiederà il lavoro di squadra.
Uso: formalContesto: Work, education, or any situation where a specific duty or assignment needs to be completed.
Nota: The term 'compito' is commonly used to refer to assignments in school or responsibilities at work.

incarico

Esempio:
He was given the task of organizing the event.
Gli è stato dato l'incarico di organizzare l'evento.
Her task is to oversee the project's progress.
Il suo incarico è supervisionare il progresso del progetto.
Uso: formalContesto: Refers to a specific job or duty assigned to someone.
Nota: Incarico can also be used in a professional setting to indicate a specific task or responsibility.

compito (as in a piece of work given to be done)

Esempio:
This task is due by the end of the week.
Questo compito deve essere consegnato entro la fine della settimana.
I have several tasks to complete before the deadline.
Ho diversi compiti da completare prima della scadenza.
Uso: formalContesto: Refers to a specific piece of work or assignment that needs to be completed.
Nota: In this context, 'compito' can also refer to homework or specific projects.

attività

Esempio:
Cleaning the house is a daily task.
Pulire la casa è una attività quotidiana.
One of the tasks on my list is to buy groceries.
Una delle attività sulla mia lista è comprare il cibo.
Uso: formalContesto: Describes a specific activity or duty that needs to be performed.
Nota: In this sense, 'attività' is used to refer to tasks as general activities rather than specific assignments.

Sinonimi di Task

assignment

An assignment is a specific task or piece of work assigned to someone.
Esempio: She completed the math assignment before the deadline.
Nota: Assignment often implies a formal or specific task given by a teacher or employer.

project

A project is a planned piece of work that has a specific goal and usually involves multiple tasks.
Esempio: The team worked together on a challenging project.
Nota: A project is typically larger in scope and duration compared to a task.

job

A job refers to a specific piece of work or task that needs to be done.
Esempio: His job for the day was to organize the files in the office.
Nota: Job can also refer to one's occupation or employment in a broader sense.

duty

Duty refers to a moral or legal obligation to perform a task or responsibility.
Esempio: It is your duty to ensure the safety of all participants.
Nota: Duty often carries a sense of obligation or responsibility beyond a simple task.

Espressioni e frasi comuni di Task

Take on a task

To accept or agree to do a task or responsibility.
Esempio: She decided to take on the task of organizing the event.
Nota: The phrase 'take on a task' implies a voluntary acceptance of a responsibility.

Task at hand

The specific job or duty that needs immediate attention.
Esempio: Let's focus on the task at hand and get it done.
Nota: The phrase 'task at hand' emphasizes the current or immediate responsibility.

Set a task

To assign or establish a specific job or duty for someone to do.
Esempio: The manager set a task for each team member to complete by the end of the day.
Nota: The phrase 'set a task' involves assigning or delegating a responsibility to someone.

Task ahead

The upcoming job or duty that needs to be addressed or completed.
Esempio: We need to prepare for the challenging task ahead.
Nota: The phrase 'task ahead' refers to future responsibilities or challenges.

Task force

A group of individuals brought together to work on a specific project or problem.
Esempio: The company formed a task force to address the issue of workplace diversity.
Nota: The term 'task force' denotes a temporary group assembled for a particular purpose or mission.

Task-oriented

Focused on or driven by tasks and achieving specific goals.
Esempio: She is very task-oriented and always completes her work efficiently.
Nota: The term 'task-oriented' describes a person or approach that prioritizes tasks and objectives.

Taskmaster

A person who is very strict or demanding when assigning tasks or overseeing work.
Esempio: The project manager was a strict taskmaster, ensuring that deadlines were met.
Nota: A 'taskmaster' is someone who enforces tasks rigorously, often with a strict or authoritarian approach.

Espressioni quotidiane (slang) di Task

Tasked with

When someone is 'tasked with' something, it means they have been assigned or given a specific responsibility or duty to perform.
Esempio: I have been tasked with organizing the event next week.
Nota: This phrase emphasizes the assignment or delegation of a specific task to an individual.

To-do

A 'to-do' list is a list of tasks or activities that need to be completed, especially within a specific timeframe.
Esempio: I have a long to-do list for today.
Nota: A 'to-do' list specifically refers to a list of tasks to be completed, rather than the broader concept of task itself.

Chore

A 'chore' is a task or job that is unpleasant, tedious, or repetitive to do.
Esempio: I consider cleaning the house a boring chore.
Nota: While a chore is a type of task, it typically carries a negative connotation of being burdensome or unenjoyable.

Mission

In informal contexts, 'mission' is used to describe a challenging task or objective that needs to be accomplished.
Esempio: Our mission is to complete the project by the end of the month.
Nota: The term 'mission' often conveys a sense of importance, urgency, or difficulty associated with the task.

Gig

In slang, 'gig' can refer to a specific task, job, or engagement, especially in the context of freelance work or short-term projects.
Esempio: I have a gig this weekend to design a website for a small business.
Nota: The term 'gig' is often associated with temporary or freelance work, highlighting the flexibility and individual nature of the task.

Task - Esempi

The task is to finish the report by Friday.
Il compito è finire il rapporto entro venerdì.
I have a lot of tasks to do today.
Ho molti compiti da fare oggi.
His mission was to find the missing documents.
La sua missione era trovare i documenti mancanti.

Grammatica di Task

Task - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: task
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): tasks
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): task
Verbo, tempo passato (Verb, past tense): tasked
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): tasking
Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): tasks
Verbo, forma base (Verb, base form): task
Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): task
Sillabe, Separação e Accento
task contiene 1 sillabe: task
Trascrizione fonetica: ˈtask
task , ˈtask (La sillaba rossa è accentata)

Task - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
task: 700 - 800 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių