Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Treatment
ˈtritmənt
Estremamente Comune
700 - 800
700 - 800
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Trattamento, Curare, Manipolazione

Significati di Treatment in italiano

La parola "treatment" è utilizzata in inglese per riferirsi a diversi contesti, principalmente legati alla cura, alla gestione o al modo in cui viene affrontata una situazione. Può essere impiegata in ambito medico, psicologico, legale e sociale.

Usi pratici:

  1. Ambito medico: "Treatment" si riferisce a procedure, terapie o interventi volti a curare una malattia o un'infezione. Ad esempio:

    • "The doctor recommended a new treatment for the patient's condition." (Il dottore ha raccomandato un nuovo trattamento per la condizione del paziente.)

  2. Ambito psicologico: Indica le modalità di assistenza o terapia per problemi mentali o emotivi.

    • "She is undergoing treatment for anxiety." (Sta seguendo un trattamento per l'ansia.)

  3. Ambito legale: Può riferirsi al modo in cui una persona o una situazione viene gestita secondo la legge.

    • "The treatment of prisoners is a serious issue." (Il trattamento dei prigionieri è una questione seria.)

  4. Ambito sociale: Utilizzato per descrivere il modo in cui le persone sono trattate in contesti sociali o culturali.

    • "The treatment of minorities in society must improve." (Il trattamento delle minoranze nella società deve migliorare.)

Frasi comuni:

  • "Receive treatment" (ricevere trattamento)
  • "Treatment options" (opzioni di trattamento)
  • "Under treatment" (sotto trattamento)

Contesto d'uso:
"Treatment" è generalmente utilizzato in contesti formali, specialmente in ambito medico e legale. Tuttavia, può apparire in conversazioni informali quando si discute di esperienze personali o di cura.

Errori comuni:
Un errore frequente è confondere "treatment" con "treat", dove "treat" si riferisce più all'atto di trattare qualcuno in un certo modo o di offrire qualcosa di piacevole (ad esempio, "I will treat you to dinner" – Ti inviterò a cena).

Parole correlate:

  • Sinonimi: "therapy," "care," "management"
  • Antonimi: "neglect," "abandonment"

Pronuncia:
La parola "treatment" si pronuncia /ˈtriːt.mənt/. È importante enfatizzare la prima sillaba.

Etymologia:
La parola deriva dal verbo "to treat," che ha origini nel latino "tractare," che significa "maneggiare" o "gestire."

Significati di Treatment in italiano

Trattamento

Esempio:
She underwent a medical treatment.
Lei ha subito un trattamento medico.
This spa offers luxurious treatments.
Questo centro benessere offre trattamenti di lusso.
Uso: FormalContesto: Medical, beauty, spa
Nota: Commonly used in professional settings related to healthcare and wellness.

Curare

Esempio:
The doctor is treating the patient's illness.
Il medico sta curando la malattia del paziente.
Herbal remedies are used to treat various ailments.
I rimedi erboristici sono usati per curare varie malattie.
Uso: FormalContesto: Medical, healthcare
Nota: Can be used in the context of medical care and healing.

Manipolazione

Esempio:
The data was subjected to statistical treatment.
I dati sono stati sottoposti a manipolazione statistica.
The treatment of the evidence raised suspicions.
La manipolazione delle prove ha suscitato sospetti.
Uso: FormalContesto: Data analysis, investigations
Nota: Refers to handling or processing information or evidence.

Sinonimi di Treatment

therapy

Therapy refers to the treatment of a physical or mental condition through specific activities, exercises, or interventions.
Esempio: Physical therapy can help improve mobility and reduce pain.
Nota: Therapy often implies a more systematic or specialized approach to treatment compared to a general 'treatment'.

care

Care encompasses the attention, treatment, and protection given to someone who is in need of assistance or medical attention.
Esempio: The patient received excellent medical care during their hospital stay.
Nota: Care can have a broader connotation than treatment, as it includes emotional support and nurturing in addition to medical interventions.

management

Management involves the organization and coordination of resources, processes, and activities to achieve specific goals or outcomes.
Esempio: Effective pain management is crucial for patients with chronic conditions.
Nota: Management often focuses on controlling or overseeing a condition or situation, whereas treatment is more about providing specific interventions to address a problem.

intervention

Intervention refers to the act of intervening or taking action in a situation to alter or improve its course or outcome.
Esempio: Early intervention in developmental delays can lead to better outcomes for children.
Nota: Intervention often implies a proactive step taken to address a problem or prevent further complications, whereas treatment may involve a broader range of actions.

Espressioni e frasi comuni di Treatment

Give someone the cold shoulder

To intentionally ignore or treat someone in a cold or unfriendly manner.
Esempio: She felt hurt when her friends gave her the cold shoulder after the argument.
Nota: This idiom does not directly relate to the word 'treatment'. It signifies a negative behavior towards someone.

Give someone the red-carpet treatment

To treat someone with great respect, hospitality, and special attention.
Esempio: The hotel staff gave the celebrity the red-carpet treatment upon arrival.
Nota: This phrase emphasizes the special and luxurious treatment given to someone, unlike the general concept of 'treatment'.

Take the treatment

To undergo a medical or therapeutic procedure for a specific condition or problem.
Esempio: She decided to take the treatment for her illness to get better.
Nota: This phrase specifically refers to undergoing a medical procedure rather than a general meaning of 'treatment'.

A taste of your own medicine

Experiencing the same negative treatment or behavior that one has inflicted on others.
Esempio: After being rude to her colleagues, she got a taste of her own medicine when they ignored her.
Nota: This idiom focuses on the reciprocity of actions, contrasting with the broader notion of 'treatment'.

In treatment

Undergoing a course of therapy or medical care for a specific condition.
Esempio: He is currently in treatment for his addiction issues.
Nota: This phrase specifies the ongoing process of therapy or medical care, distinct from the general term 'treatment'.

Special treatment

Receiving advantages or benefits not given to others, often due to favoritism.
Esempio: She complained that her boss gave preferential treatment to certain employees.
Nota: This phrase denotes a biased or preferential form of treatment, differing from the neutral sense of 'treatment'.

Rough treatment

Being treated in a harsh, violent, or unpleasant manner.
Esempio: The prisoner complained of rough treatment by the guards in the jail.
Nota: This phrase implies a negative and abusive form of treatment, unlike the general term 'treatment'.

Espressioni quotidiane (slang) di Treatment

Treatment

Refers to a comprehensive or complete set of actions or procedures designed to achieve a particular result, often used in the context of pampering or caring for oneself.
Esempio: I'm going to get the works at the spa today - facial, massage, the whole treatment.
Nota: While 'treatment' is a formal word often used in medical or therapeutic settings, 'the whole treatment' or 'the works' in slang refers to a luxurious or pampering experience.

The Full Monty

Means to receive the entirety of something, including all available options or treatments.
Esempio: Sarah booked a spa day for herself and her friends, including massages, facials, and pedicures - they're getting the full monty.
Nota: This slang term originates from a British colloquial expression referring to 'the Full Monty' breakfast, which includes all the available items on the menu. It has since been extended to refer to receiving a complete or comprehensive treatment.

Pampering

Refers to the act of indulging oneself, often with luxuries or special care.
Esempio: After a long week at work, I'm treating myself to a day of pampering at the spa.
Nota: While 'pampering' carries a sense of luxury and special attention, it emphasizes the idea of treating oneself well or giving oneself a special treat.

Revamp

To improve or renovate something, especially by adding new features or treatments.
Esempio: The old spa has been revamped with new treatments and a modern look to attract more customers.
Nota: In the context of 'treatment', 'revamp' refers to upgrading or modernizing services or facilities to make them more appealing or effective.

Fix-up

To give oneself a makeover or treat oneself to various beauty or wellness treatments.
Esempio: I need to schedule a fix-up for my hair, nails, and a massage - I feel like I need a little self-care session.
Nota: While 'fix-up' literally means to repair or correct something, in slang, it is used to describe the act of improving one's appearance or well-being through treatments or self-care activities.

Glam-up

To enhance one's appearance by dressing or styling oneself in a more glamorous or sophisticated way.
Esempio: For the party tonight, I'm going to glam-up with a fancy hairstyle, makeup, and a new outfit.
Nota: While 'glam-up' involves making oneself look more glamorous or stylish, it often involves beauty treatments or makeovers to achieve a more polished look.

Treatment - Esempi

Treatment of cancer can involve chemotherapy, radiation therapy, or surgery.
Il trattamento del cancro può includere la chemioterapia, la radioterapia o la chirurgia.
The patient underwent a course of physical therapy as part of their treatment for a sports injury.
Il paziente ha seguito un ciclo di fisioterapia come parte del suo trattamento per un infortunio sportivo.
There are many different treatment options available for depression, including medication and talk therapy.
Esistono molte diverse opzioni di trattamento disponibili per la depressione, inclusi farmaci e terapia conversazionale.

Grammatica di Treatment

Treatment - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: treatment
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): treatments, treatment
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): treatment
Sillabe, Separação e Accento
treatment contiene 2 sillabe: treat • ment
Trascrizione fonetica: ˈtrēt-mənt
treat ment , ˈtrēt mənt (La sillaba rossa è accentata)

Treatment - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
treatment: 700 - 800 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių