Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Then
ðɛn
Estremamente Comune
0 - 100
0 - 100
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
allora, poi, quindi, dopo

Significati di Then in italiano

La parola "then" in inglese è un avverbio che viene utilizzato in diverse situazioni quotidiane. È comunemente usato per indicare una sequenza temporale, un risultato o una conseguenza, e può essere impiegato in contesti sia formali che informali.

Uso pratico:

  1. Sequenza temporale: "Then" viene spesso utilizzato per descrivere eventi che seguono uno dopo l'altro. Ad esempio:

    • "I woke up, then I had breakfast." (Mi sono svegliato, poi ho fatto colazione.)
    • "We went to the store, and then we went home." (Siamo andati al negozio, e poi siamo tornati a casa.)

  2. Risultato o conseguenza: "Then" può anche esprimere una conseguenza di un'azione precedente. Ad esempio:

    • "If it rains, then we will stay indoors." (Se piove, allora rimarremo dentro.)
    • "She studied hard, and then she passed the exam." (Ha studiato molto, e poi ha superato l'esame.)

  3. Transizione in discorsi: In contesti di discorso, "then" può essere usato per passare a un nuovo argomento o per riassumere. Ad esempio:

    • "Then, let's talk about the next steps." (Allora, parliamo dei prossimi passi.)
    • "I finished my project. Then, I started a new one." (Ho finito il mio progetto. Poi, ho iniziato uno nuovo.)

Frasi comuni ed espressioni:

  • "And then" è una combinazione comune per continuare una narrazione.
  • "Back then" si riferisce a un periodo passato.
  • "Then again" introduce una considerazione alternativa.

Contesto d'uso: "Then" è utilizzato sia in conversazioni quotidiane che in contesti più formali, come presentazioni o scritti accademici.

Errori comuni: Un errore frequente è confondere "then" con "than". "Then" riguarda il tempo o la conseguenza, mentre "than" viene usato per confronti. Inoltre, alcuni parlanti possono usare "then" in modo eccessivo, rendendo le frasi ridondanti.

Parole correlate: Sinonimi di "then" possono includere "afterward" e "subsequently". Antonomi non sono diretti, ma il concetto di "now" può essere considerato opposto in un contesto temporale.

Pronuncia: "Then" si pronuncia come /ðɛn/, con un suono "th" sonoro. È importante non confondere la pronuncia con quella di "than", che è simile, ma con una pronuncia leggermente diversa.

Grammatica ed etimologia: "Then" è un avverbio che ha origini antiche, risalente all'inglese antico "þenne". È usato per collegare eventi nel tempo e per esprimere relazioni causali.

Significati di Then in italiano

allora

Esempio:
If you finish your homework, then you can go out.
Se finisci i compiti, allora puoi uscire.
He said he would call, but then he didn't.
Ha detto che avrebbe chiamato, ma allora non lo ha fatto.
Uso: formal/informalContesto: Used to indicate a sequence of events or actions.
Nota: This is the most common translation of 'then' in Italian, denoting a consequence or subsequent action.

poi

Esempio:
First we eat, then we can play.
Prima mangiamo, poi possiamo giocare.
He finished his work, then he went home.
Ha finito il lavoro, poi è andato a casa.
Uso: formal/informalContesto: Used to indicate a chronological order of events.
Nota: This translation of 'then' is often used for temporal sequencing of actions.

quindi

Esempio:
If it's raining, then we should stay indoors.
Se piove, quindi dovremmo restare al chiuso.
He's not feeling well, then we should visit him.
Non si sente bene, quindi dovremmo andargli a trovare.
Uso: formalContesto: Used to indicate a logical consequence or inference.
Nota: This translation of 'then' implies a logical connection between events or conditions.

dopo

Esempio:
First we eat, then we can go shopping.
Prima mangiamo, dopo possiamo fare shopping.
She finished her studies, then she started working.
Ha finito gli studi, dopo ha iniziato a lavorare.
Uso: formalContesto: Used to indicate a temporal sequence of events.
Nota: This translation of 'then' specifically denotes a sequential order of actions in time.

Sinonimi di Then

Next

Next refers to the following event or action in a sequence.
Esempio: I finished my homework, and next, I will start studying for the test.
Nota: Next is more specific in indicating the immediate following action compared to the broader sense of 'then.'

Afterward

Afterward means at a later time or following a particular event.
Esempio: We went to the park, and afterward, we had ice cream.
Nota: Afterward is more focused on the sequential order of events and often implies a temporal relationship.

Subsequently

Subsequently means happening or coming after something else.
Esempio: She completed her project, and subsequently, she received praise from her supervisor.
Nota: Subsequently is more formal and emphasizes the chronological order of events.

Later

Later indicates a point in time following the current one.
Esempio: First, we went shopping, and later, we watched a movie.
Nota: Later is more time-oriented and can refer to a specific time in the future.

Espressioni e frasi comuni di Then

And then

Used to indicate the sequential order of events.
Esempio: I finished my homework, and then I went to bed.
Nota: Adds emphasis to the sequence of events.

If/Then

Expresses a conditional relationship between two events.
Esempio: If it rains, then we will stay indoors.
Nota: Forms a logical connection between conditions and outcomes.

Every now and then

Refers to occasional or infrequent events.
Esempio: Every now and then, I like to treat myself to a spa day.
Nota: Emphasizes irregularity or unpredictability.

Back then

Refers to a specific time in the past.
Esempio: Back then, we used to play in the park every day.
Nota: Specifies a past time period or era.

And then some

Indicates an additional amount beyond what is stated.
Esempio: She's not just smart, she's a genius, and then some.
Nota: Emphasizes abundance or excess.

Espressioni quotidiane (slang) di Then

And then what

Used to question what occurred next in a sequence of events.
Esempio: I told her the story, and then what happened?
Nota: Slang term focuses on the curiosity about subsequent events.

And then there's that

Acknowledges an issue or obstacle in addition to something previously mentioned.
Esempio: He said he would help, but then there's that commitment he made.
Nota: The slang term points out an additional complication or consideration.

Then - Esempi

I am going to the store, then I will meet my friend.
Vado al negozio, poi incontrerò il mio amico.
I finished my homework, then I watched TV.
Ho finito i compiti, poi ho guardato la TV.
She studied for her exam all night, then she took a break.
Ha studiato per il suo esame tutta la notte, poi ha fatto una pausa.
He cooked dinner for his family, then they all sat down to eat.
Ha cucinato la cena per la sua famiglia, poi si sono tutti seduti a mangiare.

Grammatica di Then

Then - Avverbio (Adverb) / Avverbio (Adverb)
Lemma: then
Coniugazioni
Aggettivo (Adjective): then
Avverbio (Adverb): then
Sillabe, Separação e Accento
Then contiene 1 sillabe: then
Trascrizione fonetica: ˈt͟hen
then , ˈt͟hen (La sillaba rossa è accentata)

Then - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
Then: 0 - 100 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių