Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Which
(h)wɪtʃ
Estremamente Comune
0 - 100
0 - 100
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Quale, Che, Quanto

Significati di Which in italiano

La parola "which" è un pronome interrogativo e un pronome relativo utilizzato in inglese quotidiano. È impiegata per fare domande specifiche o per fornire informazioni aggiuntive su un soggetto già menzionato.

Uso come pronome interrogativo:
"Which" viene utilizzato per chiedere di scegliere tra un numero limitato di opzioni. È comune in contesti sia formali che informali. Esempi includono:

  • "Which book do you prefer?" (Quale libro preferisci?)
  • "Which restaurant are we going to?" (In quale ristorante andiamo?)

Uso come pronome relativo:
"Which" può anche essere usato per introdurre una proposizione relativa, fornendo informazioni aggiuntive su un soggetto. È spesso utilizzato in contesti più formali. Esempi includono:

  • "The car, which is red, belongs to my brother." (L'auto, che è rossa, appartiene a mio fratello.)
  • "I visited the museum, which was very interesting." (Ho visitato il museo, che era molto interessante.)

Frasi comuni e contesti di utilizzo:

  • "Which one?" (Quale?)
  • "Which is better?" (Quale è migliore?)
  • "Do you know which?" (Sai quale?)

Si può utilizzare "which" sia in contesti colloquiali che in situazioni più formali, come presentazioni o scritti accademici.

Errori comuni:
Un errore frequente è confondere "which" con "that". "Which" è usato per informazioni non essenziali (proposizioni non restrittive), mentre "that" è usato per informazioni essenziali (proposizioni restrittive). Ad esempio:

  • Corretto: "The book, which I bought yesterday, is interesting."
  • Errato: "The book that I bought yesterday, is interesting."

Parole correlate:
Sinonimi di "which" possono includere "what" in contesti meno formali, ma "what" non è sempre intercambiabile con "which". "What" è più generico e non implica una scelta tra opzioni specifiche. Non ci sono veri antonimi per "which".

Pronuncia:
La pronuncia di "which" è /wɪtʃ/. È importante prestare attenzione al suono della "w" iniziale e alla "ch" finale, che deve essere pronunciata come un suono sordo.

Grammatica ed etimologia:
"Which" deriva dall'inglese antico "hwilc", che significa "quale". È utilizzato come pronome interrogativo e pronome relativo, con una funzione importante nella struttura delle frasi in inglese.

Significati di Which in italiano

Quale

Esempio:
Which book do you prefer?
Quale libro preferisci?
Which car is yours?
Quale macchina è la tua?
Uso: Formal/InformalContesto: Used to ask for a specific choice among a set of options
Nota: In Italian, 'quale' is the most common translation for 'which' when used to inquire about a specific item or choice.

Che

Esempio:
I don't know which one to choose.
Non so quale scegliere.
I can't decide which way to go.
Non riesco a decidere che strada prendere.
Uso: Formal/InformalContesto: Used when indicating an unspecified choice or option
Nota: In some contexts, 'che' can be used as an alternative translation for 'which' when the choice is more general or less specific.

Quanto

Esempio:
The decision is based on which option is the cheapest.
La decisione si basa su quale opzione è la più economica.
I need to know which size to order.
Devo sapere quanto grande ordinare.
Uso: Formal/InformalContesto: Used to refer to an amount or quantity
Nota: In some cases, 'quanto' can be used as a translation for 'which' when referring to an amount or degree.

Sinonimi di Which

Which one is

This synonym is used to ask for a preference or opinion among a set of choices.
Esempio: Which one is your favorite movie genre?
Nota: It focuses on identifying a favorite or preferred option.

Which one would

This synonym is used to pose a hypothetical question about a choice or decision.
Esempio: Which one would you choose if you had the chance?
Nota: It introduces a hypothetical scenario for decision-making.

Espressioni e frasi comuni di Which

Which one

Used to inquire about a choice between two or more options.
Esempio: Which one do you prefer, the blue dress or the red one?
Nota: The phrase "which one" specifically refers to selecting one from multiple options.

Which way

Asking about the direction or route to take.
Esempio: Do you remember which way we came from?
Nota: The phrase "which way" pertains to the direction or route to be chosen.

Which means

Used when asking for clarification or an explanation.
Esempio: I don't understand this word. Which means, can you explain it to me?
Nota: The phrase "which means" is used to inquire about the meaning or interpretation of something.

Which one of

Used to single out a specific item or person from a group.
Esempio: Which one of these paintings do you think is the most beautiful?
Nota: The phrase "which one of" is used to indicate a choice or preference among a group of items or individuals.

Which way the wind blows

Refers to someone who changes opinions or actions based on external influences.
Esempio: It's hard to predict his decision. He tends to go whichever way the wind blows.
Nota: The idiom "which way the wind blows" implies being indecisive or easily swayed by circumstances.

Pick and choose

To carefully select or make choices.
Esempio: Stop picking and choosing your tasks; just get started on something!
Nota: The idiom "pick and choose" conveys the act of selecting carefully from various options.

In which case

Used to introduce a situation or condition.
Esempio: I will bring an umbrella, in which case it rains during our hike.
Nota: The phrase "in which case" is employed to present a specific circumstance or scenario.

Espressioni quotidiane (slang) di Which

Which way the wind is blowing

This expression means to be uncertain about the current situation or trend.
Esempio: I don't know which way the wind is blowing on this issue.
Nota: The slang term is a metaphorical expression indicating uncertainty, while 'which way' alone simply refers to a direction.

Which one's your poison?

This is a casual way of asking someone which alcoholic drink they prefer.
Esempio: So, which one's your poison tonight, beer or whiskey?
Nota: The slang term 'poison' is used in a humorous or colloquial manner to ask about drink preferences.

Which came first, the chicken or the egg?

This is used to describe a situation where it is difficult to determine the causal relationship between two things.
Esempio: I'm so confused about this issue; it's like the question of which came first, the chicken or the egg.
Nota: The slang term references a popular philosophical question, adding depth to the expression.

Which side are you on?

It means to question or determine a person's allegiance or opinion regarding a particular matter.
Esempio: In this argument, I can't tell which side you are on.
Nota: The slang term emphasizes the aspect of taking a position or stance, as opposed to purely questioning direction.

Which - Esempi

Grammatica di Which

Which - Pronome (Pronoun) / Determinante interrogativo (Wh-determiner)
Lemma: which
Coniugazioni
Sillabe, Separação e Accento
Which contiene 1 sillabe: which
Trascrizione fonetica: ˈ(h)wich
which , ˈ(h)wich (La sillaba rossa è accentata)

Which - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
Which: 0 - 100 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių