Egy amerikai étteremben a pincér kérdez, te válaszolsz, a végén pedig fizetsz. Ebben a leckében megtanulod a pincér leggyakoribb kérdéseit, és azt, hogyan rendelj és fizess udvariasan.

Tocca a te

Az étkezés végén Bence fizetni szeretne. Mindhárom mondat helyes angolul. Mi a különbség?

Could I get the check, please? / Could I get the bill, please? / I want to pay.

A központi gondolat

Could I have + étel vagy ital + , please?
I'll have + étel vagy ital + .

Rendelés

Server: Hi there! What can I get you?
Jó napot! Mit hozhatok?
Bence: Could I have the chicken salad, please?
A csirkesalátát kérném.
Server: Sure. Anything to drink?
Persze. Inni mit hozhatok?
Bence: I'll have an iced tea.
Egy jeges teát kérek.
Server: Anything else?
Még valamit?
Bence: No, that's it, thanks.
Nem, köszönöm, ennyi.

A pultnál a kérdés gyakran ez is:

For here or to go?
Itt fogyasztod, vagy elviszed?
For here, please.
Itt eszem.
To go, please.
Elvitelre kérem.

Fizetés

Bence: Could I get the check, please?
Kérhetném a számlát?
Server: Here you go.
Tessék.
Bence: Can I pay by card?
Fizethetek kártyával?
Server: Of course.
Persze.
Bence: Thanks, have a good day!
Köszönöm, további szép napot!

Magyarul és angolul

Mini diagnózis

Tocca a te

A pincér megkérdezi: Anything else? Nem kérsz többet. Mit válaszolsz?

Tocca a te

Odaadod a kártyádat a pincérnek. Mit mondasz?

Tocca a te

Kérd el a számlát:

Could I get the , please?

Most te: ebéd egy kis étteremben

Bence helyett most te ebédelsz egy kis étteremben. Válaszolj lépésről lépésre.

Tocca a te

Az étlapon ezt látod: Soup of the day – $5. Kérdezd meg a pincért, mi a mai leves.

Tocca a te

A pincér megkérdezi: What can I get you? Kérj egy wrapot és egy jeges teát.

Tocca a te

Szeretnél egy sütit is, de nem látod az árát. Kérdezz rá.

Tocca a te

A pincér megkérdezi: Anything else? Mondd, hogy ennyi, és kérd a számlát.

Vidd magaddal

What can I get you?
Mit hozhatok?
Could I have the chicken salad, please?
A csirkesalátát kérném.
I'll have an iced tea.
Egy jeges teát kérek.
No, that's it, thanks.
Nem, köszönöm, ennyi.
For here or to go?
Itt fogyasztod, vagy elviszed?
Could I get the check, please?
Kérhetném a számlát?
Can I pay by card?
Fizethetek kártyával?
Here you go.
Tessék.

Étteremben udvariasan rendelj (Could I have…?, I'll have…), és így kérd a számlát: Could I get the check, please?