Was dich die Kassiererin auf Englisch fragt und was du antwortest: Tüte, bar oder mit Karte, Kassenbon, und was du sagst, wenn du eine Frage nicht verstanden hast. Am Ende setzt du die ganze Einheit an einem Samstagvormittag zusammen. Nach dem Preis fragen kannst du schon; jetzt bezahlst du.

Kennst du das?

Tocca a te

Die Kassiererin fragt schnell. Worum geht es, und was antwortest du?

Need a bag?

Der Grundgedanke

Do you
fällt beim Sprechen oft weg
need a bag?
der Kern der Frage

Manchmal hörst du auch etwas anderes, zum Beispiel Did you find everything okay? Das ist in amerikanischen Supermärkten eine übliche Floskel, und niemand erwartet eine lange Antwort: Yes, thanks. genügt.

Was die Kassiererin fragt

Did you find everything okay?
Haben Sie alles gefunden?
Do you need a bag?
Brauchen Sie eine Tüte?
Need a bag?
Tüte?
Your total is twenty-three forty.
Das macht dreiundzwanzig vierzig. (23,40 Dollar)
Cash or card?
Bar oder mit Karte?
Do you want your receipt?
Möchten Sie den Kassenbon?
Want your receipt?
Bon dazu?
Debit or credit?
Debit- oder Kreditkarte?
Do you have a rewards card?
Haben Sie eine Kundenkarte?
Have a good one!
Schönen Tag noch!

Wenn du mit Karte zahlst, fragt man manchmal Debit or credit?, also Debit- oder Kreditkarte. In vielen Supermärkten und Drogeriemärkten wirst du außerdem gefragt, ob du eine Kundenkarte hast: Do you have a rewards card? Wenn nicht, genügt No, I don't.

In receipt ist das p stumm: Das Wort klingt etwa wie «rissiet».

Was du antwortest

Yes, thanks.
Ja, danke.
Yes, please.
Ja, bitte.
No, thanks.
Nein, danke.
Card, please.
Mit Karte, bitte.
Cash.
Bar.
Debit, please.
Mit Debitkarte, bitte.
No, I don't.
Nein, habe ich nicht.
Do you take cards?
Kann man hier mit Karte zahlen?
You too!
Ihnen auch! (Antwort auf einen guten Wunsch)

In den USA zahlt man fast überall mit Karte, auch kleine Beträge. Do you take cards? hilft dir in einem kleinen Laden oder an einem Marktstand, wenn du nicht sicher bist, ob Karten genommen werden.

Wenn du nicht verstanden hast

Sorry?
Wie bitte? (wenn du etwas nicht verstanden hast)
Can you say that again?
Können Sie das noch mal sagen?
Sorry, can you say that again?
Entschuldigung, können Sie das noch mal sagen?

Meistens wird die Frage dann langsamer oder mit anderen Worten wiederholt. Das kurze Sorry? genügt, und das längere Sorry, can you say that again? ist überall sicher. What? verstehen alle, aber einem Fremden gegenüber kann es unhöflich klingen, ähnlich wie ein knappes „Was?“.

Mini-Check

Tocca a te

Ergänze:

Sorry, can you say that ?
Tocca a te

Die Kassiererin fragt: Cash or card? Du möchtest mit Karte zahlen. Was sagst du?

Tocca a te

Die Kassiererin sagt: Have a good one! Was antwortest du?

Die ganze Einheit auf einmal

Es ist Samstagvormittag: Du holst dir einen Kaffee zum Mitnehmen und gehst dann einkaufen. Sag zuerst deine eigene Antwort laut, dann schau dir das Muster an.

Tocca a te

Im Café fragt der Barista: Hi, what can I get you? Bestell einen mittleren Latte zum Mitnehmen.

Tocca a te

Im Supermarkt findest du das Gemüse nicht. Ein Mitarbeiter räumt gerade ein Regal ein. Sprich ihn an und frag, wo du es findest.

Tocca a te

Beim Gemüse liegen Avocados, aber ohne Preisschild. Der Mitarbeiter steht noch da. Frag, was sie kosten.

Tocca a te

An der Kasse fragt der Kassierer: Cash or card? Du reichst ihm deine Karte. Was sagst du?

Tocca a te

Dann sagt der Kassierer schnell etwas, das du nicht verstehst. Was sagst du?

Zum Mitnehmen

Sorry?
Wie bitte? (wenn du etwas nicht verstanden hast)
Can you say that again?
Können Sie das noch mal sagen?
Yes, please.
Ja, bitte.
No, thanks.
Nein, danke.
Card, please.
Mit Karte, bitte.
Do you take cards?
Kann man hier mit Karte zahlen?
You too!
Ihnen auch! (Antwort auf einen guten Wunsch)
Do you need a bag?
Brauchen Sie eine Tüte?
Cash or card?
Bar oder mit Karte?
Do you want your receipt?
Möchten Sie den Kassenbon?

Wenn du dir nur eines merkst: An der Kasse genügt eine kurze Antwort, und wenn du eine Frage nicht verstanden hast, sag nicht Please?, sondern Sorry?