Cucinare a casa
Pubblico
•
10 novembre 2026
Generazione dell’audio di pronuncia in corso…
Potrebbe volerci un attimo. Nel frattempo, esplora pure altre parti della raccolta.
0
Ascolta e ripassa
Aggiungi almeno 2 schede Voca per sbloccare Ascolta e ripassa e fare pratica con l’audio.
Cucina un pasto in italiano, dalla preparazione delle verdure al portare la padella in tavola, usando le parole di tutti i giorni che gli amici si dicono in cucina.
- Fasi della preparazione: verbi per tagliare, scaldare l'olio, rosolare, bollire, mescolare, scolare e assaggiare
- In cucina: la pentola e la padella, la fiamma di cottura e le misure di tutti i giorni come un filo d'olio e un pizzico di sale
- Espressioni naturali: frasi brevi che usano il tu e seguono l'ordine in cui si cucina un pasto insieme
Carte Voca
1.
la ricetta
recipe
Aspetta, guardiamo insieme il video della ricetta.
Wait, let's watch the recipe video together.
2.
l'ingrediente
ingredient
Abbiamo tutti gli ingredienti o manca qualcosa?
Do we have all the ingredients, or are we missing something?
3.
sbucciare
to peel
Tu sbucci le cipolle? Io intanto lavo le verdure.
Will you peel the onions? I'll wash the vegetables in the meantime.
4.
tagliare
to cut, to chop
Taglia le zucchine a pezzetti non troppo piccoli.
Cut the zucchini into pieces, not too small.
Modi comuni per tagliare il cibo: 'a pezzetti' (in piccoli pezzi), 'a fette', 'a cubetti' (a dadini) e 'a metà' (in due parti).
5.
tritare
to chop finely, to mince
Bisogna tritare finemente il prezzemolo con il coltello.
We need to chop the parsley finely with a knife.
6.
la pentola
pot
Prendi la pentola grande e riempila d'acqua.
Grab the big pot and fill it with water.
Un recipiente profondo, di solito con due manici, usato per bollire la pasta o preparare zuppe e sughi.
7.
far bollire l'acqua
to boil the water, to bring the water to a boil
Metti già a far bollire l'acqua, così guadagniamo tempo.
Go ahead and put the water on to boil so we save time.
8.
la padella
pan, frying pan, skillet
Scalda bene la padella prima di iniziare.
Heat the pan well before you start.
Un recipiente piatto e dai bordi bassi con un solo manico lungo, usato per friggere o rosolare i cibi.
9.
un filo d'olio
a drizzle of oil
Metti un filo d'olio nella padella e uno spicchio d'aglio.
Put a drizzle of oil and a clove of garlic in the pan.
Alla lettera indica un sottile 'filo' di liquido: è l'espressione usata tutti i giorni per una piccola quantità di olio d'oliva versata su un piatto.
10.
soffriggere
to sauté, to fry gently
Fai soffriggere la cipolla per un paio di minuti senza bruciarla.
Sauté the onion for a couple of minutes without burning it.
Far rosolare dolcemente nell'olio cipolla, aglio o erbe aromatiche tritate all'inizio di una ricetta per creare la base di sapore ('il soffritto').
11.
aggiungere
to add
Nel video dice di aggiungere i pomodori e mezzo bicchiere d'acqua.
In the video it says to add the tomatoes and half a glass of water.
12.
un pizzico di sale
a pinch of salt
Mettici un pizzico di sale e un po' di pepe.
Put in a pinch of salt and a little pepper.
13.
mescolare
to stir, to mix
Continua a mescolare con il cucchiaio di legno, altrimenti si attacca.
Keep stirring with the wooden spoon, otherwise it'll stick.
Nel linguaggio quotidiano si dice anche 'girare' ('gira il sugo').
14.
a fuoco lento
on low heat, at a simmer
Adesso abbassa la fiamma e lascia andare il sugo a fuoco lento.
Now turn the heat down and let the sauce cook on low heat.
Si dice anche 'a fuoco basso' (con fiamma debole), in contrapposizione a 'a fuoco vivo' o 'a fuoco alto' (con fiamma forte).
15.
buttare la pasta
to put the pasta in
L'acqua bolle, butto la pasta?
The water's boiling, should I put the pasta in?
Letteralmente significa 'gettare la pasta': è l'espressione di tutti i giorni per indicare l'azione di mettere la pasta nell'acqua che bolle.
16.
cuocere
to cook
Guarda sulla scatola per quanti minuti deve cuocere.
Check the box to see how many minutes it needs to cook.
Participio passato irregolare: 'cotto'.
17.
assaggiare
to taste, to try
Assaggia tu e dimmi se va bene di sale.
You taste it and tell me if it has enough salt.
'Andare bene di sale' o 'essere giusto di sale' sono le espressioni usate dagli italiani per dire che il cibo ha la giusta quantità di sale.
18.
al dente
al dente, firm to the bite
Spegni pure il fuoco, la pasta è già al dente.
Go ahead and turn off the heat, the pasta is already al dente.
Cotta in modo da risultare ancora soda al morso, non molle o troppo cotta ('scotta').
19.
scolare la pasta
to drain the pasta
Tieni un po' d'acqua di cottura prima di scolare la pasta.
Save some of the cooking water before draining the pasta.
L'utensile forato usato per scolarla è 'lo scolapasta'.
20.
saltare in padella
to toss in the pan, to sauté
Adesso saltiamo la pasta in padella con il sugo per un minuto.
Now let's toss the pasta in the pan with the sauce for a minute.
Mescolare il cibo cotto in padella sul fuoco affinché assorba il sugo prima di servire.
21.
grattugiare
to grate
Intanto puoi grattugiare un po' di parmigiano?
In the meantime, can you grate some Parmesan?
22.
È pronto!
It's ready!
È pronto! Portiamo tutto in tavola prima che si raffreddi.
It's ready! Let's bring everything to the table before it gets cold.