Al bar: caffè e colazione
Pubblico
•
9 novembre 2026
Generazione dell’audio di pronuncia in corso…
Potrebbe volerci un attimo. Nel frattempo, esplora pure altre parti della raccolta.
0
Ascolta e ripassa
Aggiungi almeno 2 schede Voca per sbloccare Ascolta e ripassa e fare pratica con l’audio.
Entra in un bar italiano per il caffè del mattino e la colazione, dall'ordinazione al bancone al pagamento alla cassa.
- Come funziona il bar: stare in piedi al bancone (al banco), sedersi a un tavolo (al tavolo) o pagare prima alla cassa (la cassa)
- Domande cortesi del barista usando la forma formale Lei
- Ordinare il caffè, paste farcite o vuote e un bicchiere d'acqua
Carte Voca
1.
il bar
café, coffee shop
Prendiamo un caffè al bar?
Should we get a coffee at the café?
In Italia, 'il bar' è un locale diurno dove prendere caffè, paste e spuntini veloci, non solo un posto per bere qualcosa la sera.
2.
al banco
at the counter
Prende il caffè al banco?
Are you having your coffee at the counter?
Prendere il caffè in piedi al bancone ('al banco') è il modo più veloce e di solito costa meno che sedersi.
3.
al tavolo
at a table
Ci sediamo al tavolo o restiamo al banco?
Should we sit at a table or stay at the counter?
In molti bar, sedersi a un tavolo ('al tavolo') con il servizio al tavolo costa di più che ordinare al bancone.
4.
la cassa
cash register, cashier
Scusi, si paga prima alla cassa?
Excuse me, do I pay at the register first?
Nei bar affollati, spesso si paga prima alla cassa ('la cassa') e poi si porta lo scontrino al bancone per ordinare.
5.
lo scontrino
receipt
Ecco lo scontrino, vorrei un caffè.
Here's my receipt, I'd like a coffee.
Appoggia lo scontrino ('lo scontrino') sul bancone in modo che il barista veda che cosa hai pagato.
6.
Mi dica.
How can I help you?, What can I get for you?
Buongiorno! Mi dica.
Good morning! What can I get for you?
Letteralmente 'dimmi' (nella forma di cortesia), è il modo educato con cui un barista o un negoziante ti chiede come può aiutarti.
7.
Cosa prende?
What will you have?, What can I get you?
Signora, cosa prende?
What will you have, ma'am?
Forma di cortesia con il 'Lei'. In italiano si ordinano cibi e bevande con il verbo 'prendere'.
8.
per me
for me
Per me un caffè, per favore.
A coffee for me, please.
Un modo naturale per ordinare da bere o da mangiare al bancone senza bisogno di usare un verbo.
9.
il caffè
coffee, espresso
Prendo solo un caffè, grazie.
I'll just have a coffee, thank you.
Se chiedi 'un caffè' in Italia, ti viene sempre servito un espresso singolo.
10.
il cappuccino
cappuccino
Vorrei un cappuccino, per favore.
I'd like a cappuccino, please.
Gli italiani bevono 'il cappuccino' al mattino a colazione, quasi mai dopo pranzo o dopo cena.
11.
macchiato
macchiato, with a dash of milk
Un caffè macchiato caldo, grazie.
An espresso with a dash of hot milk, thank you.
Un espresso con un goccio di latte. Il barista chiede spesso 'caldo o freddo?' per sapere se vuoi il latte caldo o freddo.
12.
il cornetto
croissant
Prendo anche un cornetto.
I'll have a croissant too.
Il classico dolce della colazione italiana. Nel nord Italia di solito viene chiamato 'la brioche'.
13.
vuoto
plain, unfilled
Il cornetto lo vuole vuoto o alla crema?
Would you like your croissant plain or custard-filled?
Letteralmente 'vuoto'. Chiedi 'un cornetto vuoto' (o 'liscio') quando vuoi una pasta semplice, senza ripieno.
14.
alla crema
custard-filled, with cream
Un cornetto alla crema, per favore.
A custard-filled croissant, please.
Farcito con crema pasticcera. Altri ripieni comuni sono 'alla marmellata' e 'al cioccolato'.
15.
la spremuta
freshly squeezed juice
Per me una spremuta d'arancia.
A freshly squeezed orange juice for me.
Succo appena spremuto, quasi sempre d'arancia ('d'arancia'). Il succo in bottiglia invece è 'il succo di frutta'.
16.
un bicchiere d'acqua
a glass of water
Mi dà anche un bicchiere d'acqua, per favore?
Could I also get a glass of water, please?
Spesso servito gratis insieme all'espresso; se non ti viene dato automaticamente, puoi sempre chiederne uno.
17.
naturale
still
L'acqua la vuole naturale o frizzante?
Would you like still or sparkling water?
Usato per l'acqua senza bollicine ('acqua naturale' o 'liscia'), in contrapposizione a quella con le bollicine ('frizzante' o 'gassata').
18.
lo zucchero
sugar
Scusi, dov'è lo zucchero?
Excuse me, where's the sugar?
19.
Quant'è?
How much is it?
Scusi, quant'è in tutto?
Excuse me, how much is it in total?
Forma contratta di 'quanto è?' (quanto costa?), usata quando si paga al bar o in un negozio.
20.
con la carta
by card, with a card
Posso pagare con la carta?
Can I pay by card?
Per i contanti, puoi dire 'in contanti'.