Treni e autobus
Pubblico
•
10 novembre 2026
Generazione dell’audio di pronuncia in corso…
Potrebbe volerci un attimo. Nel frattempo, esplora pure altre parti della raccolta.
0
Ascolta e ripassa
Aggiungi almeno 2 schede Voca per sbloccare Ascolta e ripassa e fare pratica con l’audio.
Frasi e vocaboli per spostarsi in Italia in treno regionale e autobus urbano, usando la forma di cortesia Lei con il personale e gli sconosciuti.
- Acquistare biglietti di sola andata e di andata e ritorno allo sportello, a una biglietteria automatica o in una tabaccheria
- Trovare il proprio binario, convalidare i biglietti cartacei e gestire ritardi, coincidenze o uno sciopero
- Chiedere se un autobus va dove serve, salire e scendere, e gestire una fermata persa
Carte Voca
1.
la stazione
station
Scusi, dov'è la stazione dei treni?
Excuse me, where is the train station?
2.
la biglietteria
ticket counter, ticket office
C'è troppa fila in biglietteria, andiamo alla macchinetta.
The line at the ticket counter is too long, let's go to the machine.
3.
la macchinetta
ticket machine, vending machine
Posso fare il biglietto alla macchinetta con la carta?
Can I buy a ticket at the machine with a card?
In italiano, comprare un biglietto si dice spesso 'fare il biglietto' (letteralmente 'creare il biglietto').
4.
il biglietto
ticket
Buongiorno, vorrei due biglietti per Firenze, per favore.
Good morning, I'd like two tickets to Florence, please.
5.
solo andata
one-way
Preferisce un biglietto di solo andata o andata e ritorno?
Would you prefer a one-way or a round-trip ticket?
6.
andata e ritorno
round-trip
Un biglietto di andata e ritorno per Lucca, grazie.
A round-trip ticket to Lucca, thank you.
7.
il treno regionale
regional train
Sul treno regionale non c'è la prenotazione del posto.
There are no seat reservations on the regional train.
Spesso abbreviato in 'il regionale'. A differenza dei treni ad alta velocità, i treni regionali non hanno posti assegnati e il prezzo rimane lo stesso anche se compri all'ultimo minuto.
8.
convalidare
to validate
Deve convalidare il biglietto di carta prima di prendere il treno.
You have to validate your paper ticket before getting on the train.
I biglietti cartacei per i treni regionali devono essere convalidati nella macchinetta in stazione prima di salire a bordo, e i biglietti cartacei dell'autobus all'interno dell'autobus. Nel linguaggio quotidiano sentirai anche 'timbrare il biglietto'.
9.
il binario
track, platform
Scusi, da che binario parte il treno per Siena?
Excuse me, what track does the train to Siena leave from?
10.
in orario
on time
Il nostro treno parte alle dieci ed è in orario.
Our train leaves at ten and it's on time.
11.
in ritardo
late, delayed
Il treno per Bologna è in ritardo di venti minuti.
The train to Bologna is twenty minutes late.
Usa 'di' prima della quantità di tempo: 'in ritardo di venti minuti' (con venti minuti di ritardo).
12.
lo sciopero
strike
Venerdì c'è uno sciopero dei treni e degli autobus.
On Friday there's a train and bus strike.
13.
cambiare
to change, to transfer
Questo treno non è diretto, deve cambiare a Empoli.
This train isn't direct, you have to change in Empoli.
14.
la coincidenza
connection
Abbiamo solo dieci minuti per prendere la coincidenza.
We only have ten minutes to catch our connection.
15.
il posto
seat
Scusi, è libero questo posto vicino al finestrino?
Excuse me, is this seat by the window free?
16.
il controllore
conductor, ticket inspector
Sta passando il controllore, tieni pronto il biglietto.
The conductor is coming through, have your ticket ready.
17.
la fermata
stop, bus stop
Scusi, dov'è la fermata dell'autobus per il centro?
Excuse me, where is the bus stop for downtown?
Si usa per una fermata dell'autobus, del tram o della metro. Una stazione dei treni è 'la stazione'.
18.
la tabaccheria
tobacco shop, tobacconist's
I biglietti dell'autobus si comprano in tabaccheria o all'edicola.
You can buy bus tickets at a tobacco shop or a newsstand.
Cerca un negozio con l'insegna di una grande 'T' all'esterno. Spesso non puoi comprare il biglietto dall'autista dell'autobus.
19.
l'autobus
bus
Scusi, questo autobus va in piazza del Duomo?
Excuse me, does this bus go to Piazza del Duomo?
Non cambia al plurale: 'un autobus', 'due autobus'.
20.
salire
to get on, to board
Quando sale sull'autobus, può pagare anche con la carta.
When you get on the bus, you can also pay with a card.
Letteralmente 'andare su', si usa con 'su' per indicare il salire a bordo di un autobus, un treno o un tram ('salire sull'autobus', 'salire sul treno').
21.
scendere
to get off
Scusi, devo scendere alla prossima fermata.
Excuse me, I need to get off at the next stop.
Su un autobus affollato, le persone chiedono 'Scusi, scende?' ('Mi scusi, deve scendere?') quando devono passarti davanti per arrivare alla porta.
22.
perdere
to miss
Scusi, ho perso il treno per Firenze. Quando parte il prossimo?
Excuse me, I missed the train to Florence. When does the next one leave?
Letteralmente 'smarrire', si usa anche quando si manca un treno o un autobus ('perdere il treno', 'perdere l'autobus').