Mangiare fuori
Pubblico
•
10 novembre 2026
Generazione dell’audio di pronuncia in corso…
Potrebbe volerci un attimo. Nel frattempo, esplora pure altre parti della raccolta.
0
Ascolta e ripassa
Aggiungi almeno 2 schede Voca per sbloccare Ascolta e ripassa e fare pratica con l’audio.
In trattoria o al ristorante in Italia con un amico o il partner: dal prenotare un tavolo e scegliere le portate sul menù, allo spiegare un'allergia, ordinare per il tavolo e pagare il conto.
- I camerieri si rivolgono cortesemente a un singolo cliente con il Lei (Signora, prende anche un contorno?) e a tutto il tavolo con il voi (Siete pronti per ordinare?).
- Per ordinare cibi e bevande, gli italiani usano prendere (Prendo…, Prendiamo…) anziché i verbi per 'avere' o 'volere'.
- Un menù è suddiviso tra l'antipasto, il primo, il secondo, il contorno e il dolce, e si ordinano solo le portate che si ha voglia di mangiare.
Carte Voca
1.
prenotare un tavolo
to book a table, to reserve a table
Buonasera, vorrei prenotare un tavolo per due per stasera alle otto.
Good evening, I'd like to book a table for two for tonight at eight.
2.
all'aperto
outside, outdoors
Preferite un tavolo dentro o all'aperto?
Would you prefer a table inside or outside?
Il personale usa il 'voi' ('Preferite…?') quando si rivolge a una coppia o a un gruppo.
3.
accomodarsi
→ accomodare
to take a seat
Buonasera! Accomodatevi pure al tavolo vicino alla finestra.
Good evening! Please go ahead and take a seat at the table by the window.
Un verbo cortese usato dal personale per invitare a sedersi: 'Si accomodi' per un solo ospite, 'Accomodatevi' per due o più.
4.
il menù
the menu
Vi porto subito il menù e un po' d'acqua.
I'll bring you the menu and some water right away.
5.
l'antipasto
the appetizer, the starter
Vuoi prendere un antipasto in due mentre aspettiamo?
Do you want to get an appetizer to share while we wait?
'In due' significa da condividere tra due persone.
6.
il primo
the first course
Come primo prendo gli spaghetti alle vongole.
For my first course, I'll have the spaghetti with clams.
In Italia, il primo piatto consiste in pasta, risotto, gnocchi o zuppa, serviti prima della portata di carne o di pesce.
7.
il secondo
the second course, the main course
Prendi anche il secondo o ti fermi al primo?
Are you getting a second course too, or stopping at the first?
La portata principale di carne o di pesce. In trattoria è normale ordinare solo due portate anziché un pasto completo.
8.
il contorno
the side dish, the side
Signora, con il pesce prende anche un contorno di verdure?
Ma'am, would you also like a vegetable side dish with the fish?
I piatti di carne e di pesce di solito vengono serviti da soli, quindi verdure, insalata o patate si ordinano a parte.
9.
il piatto del giorno
the special of the day, today's special
Scusi, qual è il piatto del giorno oggi?
Excuse me, what's the special of the day today?
10.
Che cosa c'è dentro?
What's in it?
Scusi, non conosco questo piatto: che cosa c'è dentro?
Excuse me, I'm not familiar with this dish: what's in it?
11.
a base di
made with, based on
È un piatto tipico a base di melanzane, olive e capperi.
It's a traditional dish made with eggplant, olives, and capers.
12.
Sono allergico a…
I'm allergic to…
Scusi, sono allergico alle noci: ce ne sono in questa salsa?
Excuse me, I'm allergic to walnuts: are there any in this sauce?
Un uomo dice 'allergico' e una donna dice 'allergica'.
13.
vegetariano
vegetarian
Sono vegetariana: avete dei primi senza carne né pesce?
I'm vegetarian: do you have any first courses without meat or fish?
Si usa 'vegetariano' per un uomo e 'vegetariana' per una donna; per chi è vegano, si usa 'vegano' e 'vegana'.
14.
ordinare
to order
Siete pronti per ordinare o vi lascio ancora qualche minuto?
Are you ready to order, or should I give you a few more minutes?
15.
prendere
to have, to get
Allora, per il tavolo prendiamo una bruschetta mista e due primi.
So, for the table we'll have a mixed bruschetta and two first courses.
Quando ordinano, gli italiani dicono 'Prendo…' (al singolare) o 'Prendiamo…' (al plurale) anziché usare 'avere'.
16.
da bere
to drink
E da bere che cosa vi porto?
And what can I bring you to drink?
17.
l'acqua naturale
the still water
Ci porta una bottiglia di acqua naturale e una di frizzante, per favore?
Could you bring us a bottle of still water and one of sparkling, please?
I camerieri chiedono sempre 'Naturale o frizzante?' (senza o con bollicine); si può sentire anche 'liscia o gassata'.
18.
il vino della casa
the house wine
Prendiamo anche mezzo litro di vino rosso della casa.
We'll also have half a liter of the house red wine.
In trattoria, il vino della casa viene spesso servito in caraffa da 'un litro', 'mezzo litro' (0,5 litri) o 'un quarto' (un quarto di litro).
19.
il dolce
the dessert
Tutto bene? Gradite un dolce o un caffè?
Everything alright? Would you like a dessert or a coffee?
'Gradire' ('Gradisce…?' a una persona, 'Gradite…?' al tavolo) è un verbo cortese che i camerieri usano per chiedere se si desidera qualcosa.
20.
il conto
the check, the bill
Scusi, ci può portare il conto, per favore?
Excuse me, could you bring us the check, please?
In Italia, il cameriere non porta il conto finché non lo si chiede.
21.
il coperto
the cover charge
Guarda, sul conto ci sono due euro a persona per il coperto.
Look, on the check there's two euros per person for the cover charge.
Un costo fisso a persona nei ristoranti italiani che copre pane, posate e tovagliato.
22.
dividere il conto
to split the check, to split the bill
Possiamo dividere il conto e pagare ciascuno con la carta?
Can we split the check and each pay by card?
Tra amici si può anche dire 'Facciamo a metà?' (per dividere l'importo in parti uguali).