辞書
英語 - ハンガリー語
Giggle
ˈɡɪɡəl
非常に一般的
700 - 800
700 - 800
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
kuncogás, kuncogni, nevetgélés
Giggle のハンガリー語での意味
kuncogás
例:
The children couldn't stop giggling during the funny movie.
A gyerekek nem tudtak megállni a kuncogásban a vicces film alatt.
She tried to hide her giggles during the serious meeting.
Megpróbálta elrejteni a kuncogását a komoly értekezleten.
使用法: informalコンテクスト: Used to describe light, often uncontrollable laughter, usually in response to something amusing or silly.
注記: The term 'kuncogás' conveys a sense of light-heartedness and is often associated with children or playful situations.
kuncogni
例:
They always giggle at the same jokes.
Mindig kuncognak ugyanazokon a vicceken.
I couldn't help but giggle when he tripped.
Nem tudtam megállni a kuncogást, amikor megbotlott.
使用法: informalコンテクスト: Used as a verb to describe the action of giggling.
注記: The verb form 'kuncogni' is commonly used in casual conversations and implies a spontaneous reaction to humor.
nevetgélés
例:
Their giggling filled the room with joy.
A nevetgélésük örömmel töltötte meg a szobát.
We spent the evening in giggles and laughter.
Az estét nevetgéléssel és kacagással töltöttük.
使用法: informalコンテクスト: Refers to a light-hearted atmosphere filled with laughter, often in social settings.
注記: 'Nevetgélés' is a broader term that encompasses various forms of light laughter, not limited to giggling alone.
Giggleの同義語
chuckle
To chuckle means to laugh quietly or to oneself, often in a subtle or suppressed manner.
例: She couldn't help but chuckle at his silly jokes.
注記: Chuckle is similar to giggle but may imply a slightly deeper or more restrained form of laughter.
snicker
Snicker refers to a quiet or half-suppressed laugh expressing scorn, derision, or amusement.
例: The children snickered when the teacher tripped over her own feet.
注記: Snicker is often associated with a sense of mockery or amusement at someone else's expense.
titter
To titter is to laugh in a restrained, self-conscious, or nervous manner.
例: The audience began to titter nervously as the comedian's jokes became more risqué.
注記: Titter is typically used to describe a quieter and more delicate form of laughter.
Giggleの表現、よく使われるフレーズ
Burst into giggles
To suddenly start laughing lightly and in a happy way.
例: When the comedian told the joke, the audience burst into giggles.
注記: This phrase emphasizes a sudden and uncontrollable outburst of laughter.
Suppress a giggle
To hold back or restrain laughter.
例: She tried to suppress a giggle during the serious meeting.
注記: This phrase indicates an effort to keep from laughing.
Giggle fit
A period of uncontrollable giggling or laughter.
例: The silly video sent her into a giggle fit that lasted for minutes.
注記: This phrase suggests a prolonged episode of laughter.
Giggle nervously
To laugh in a slightly anxious or tense manner.
例: He always giggles nervously when he's put on the spot.
注記: This phrase implies a mix of amusement and nervousness.
Giggle at
To laugh in a light and happy way at someone or something.
例: The children would giggle at the funny faces their teacher made.
注記: This phrase specifies the target of the laughter.
Giggle like a schoolgirl
To laugh in a girlish or youthful manner, often with excitement or delight.
例: She couldn't help but giggle like a schoolgirl when he complimented her.
注記: This phrase emphasizes a high-pitched, youthful laughter.
Giggle to oneself
To quietly chuckle or laugh softly without others hearing.
例: She couldn't help but giggle to herself as she read the amusing text message.
注記: This phrase suggests a private or subdued form of laughter.
Giggleの日常（スラング）表現
Guffaw
Guffaw is a loud and hearty laugh.
例: His loud guffaw echoed through the room.
注記: Guffaw is a much louder, more boisterous form of laughter compared to a giggle.
Cackle
Cackle is to emit a loud, harsh sound like the cry of a hen or goose; laugh in a noisy, harsh way.
例: The old witch cackled gleefully as she stirred her cauldron.
注記: Cackle has a more sinister or wild connotation compared to the light-heartedness of a giggle.
Snigger
Snigger is a combination of snicker and giggle, often expressing smugness or derision.
例: He sniggered at the sight of his friend's mishap.
注記: Snigger is a mix of amusement and contempt, unlike a giggle which is more innocent.
Chortle
To chortle is to chuckle gleefully.
例: She couldn't help but chortle at the absurdity of the situation.
注記: Chortle is a mix of chuckling and snorting, conveying a sense of genuine enjoyment that can't be contained.
Giggle - 例
She couldn't help but giggle at his silly joke.
Nem tudta megállni, hogy ne nevessen a hülye viccén.
The children's giggles filled the room.
A gyerekek kacagása betöltötte a szobát.
The tickle fight ended in uncontrollable laughter and giggles.
A csiklandozós harc kontrollálhatatlan nevetésben és kuncogásban végződött.
Giggleの文法
Giggle - 動詞 (Verb) / 動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present)
見出し語: giggle
活用
名詞、複数 (Noun, plural): giggles
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): giggle
動詞、過去形 (Verb, past tense): giggled
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): giggling
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): giggles
動詞、原形 (Verb, base form): giggle
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): giggle
音節、区切り、アクセント
giggle 2 音節を含む: gig • gle
音声表記: ˈgi-gəl
gig gle , ˈgi gəl (赤い音節が強調されています)
Giggle - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
giggle: 700 - 800 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...