Así completas en inglés un formulario sencillo: dónde escribes tu nombre y tus apellidos, cómo escribes tu fecha de nacimiento y qué pones en el campo Nationality. Ya sabes dar tus datos al hablar; ahora los escribes.
Your turn
En el pasaporte de Camila aparece Camila Ruiz Torres. Alguien separó sus datos así en un formulario. ¿Qué hay que cambiar?
First name: Camila Ruiz / Last name: Torres
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
Camila es su nombre; Ruiz Torres son sus dos apellidos. El nombre va en First name y los dos apellidos van juntos en Last name, tal como aparecen en su pasaporte: First name: Camila, Last name: Ruiz Torres.
Did you know it?
La idea principal
First name = nombre · Last name = apellido(s)
MM/DD/YYYY = mes/día/año
Nationality: Mexican · Country of origin: Mexico
El formulario
Camila se inscribe en el grupo de intercambio de idiomas del centro comunitario. Su nombre en el pasaporte es Camila Ruiz Torres, y usa esos datos para completar el formulario en línea. Estos son los campos:
First name
nombre
Last name
apellido(s)
Date of birth (MM/DD/YYYY)
fecha de nacimiento (mes/día/año)
Nationality
nacionalidad
Country of origin
país de origen
Address
dirección
ZIP code
código postal
Phone
número de teléfono
Email
correo electrónico
Languages
idiomas
Camila lo completa así:
First name: Camila
Nombre: Camila
Last name: Ruiz Torres
Apellidos: Ruiz Torres
Date of birth: 03/14/1995
Fecha de nacimiento: 14 de marzo de 1995
Nationality: Mexican
Nacionalidad: mexicana
Country of origin: Mexico
País de origen: México
Address: 50 Maple Street, Apt. 3B, Chicago, IL
Dirección: 50 de la calle Maple, apartamento 3B, Chicago, Illinois
ZIP code: 60614
Código postal: 60614
Languages: Spanish, English
Idiomas: español, inglés
Si te lo preguntan al hablar
La persona que organiza el grupo le pide los mismos datos en el primer encuentro:
Camila:Hi! Is this the language exchange group?
¡Hola! ¿Este es el grupo de intercambio de idiomas?
Organizer:Yes, it is. Welcome! What's your first name?
Sí. ¡Bienvenida! ¿Cuál es tu nombre?
Camila:Camila. My last name is Ruiz Torres.
Camila. Mis apellidos son Ruiz Torres.
Organizer:And what languages do you speak?
¿Y qué idiomas hablas?
Camila:I speak Spanish and English.
Hablo español e inglés.
My first name is Camila.
Mi nombre es Camila.
My last name is Ruiz Torres.
Mis apellidos son Ruiz Torres.
My date of birth is March 14, 1995.
Nací el 14 de marzo de 1995.
I'm Mexican.
Soy mexicano/a.
I'm from Mexico.
Soy de México.
Mexican significa «mexicano/a»; Mexico es el nombre del país en inglés. En este formulario, Nationality se refiere a la ciudadanía o nacionalidad legal. Para decir tu nacionalidad, usas Mexican después de I'm; para decir de dónde eres, usas Mexico después de from. I'm Mexico. diría que tú eres el país.
Practica lo aprendido
Your turn
Camila completa el formulario con los datos de su pasaporte. ¿Qué escribe en Last name?
Last name:
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
Last name: Ruiz Torres
En Last name van sus dos apellidos: Ruiz Torres.
Your turn
Camila nació el 14 de marzo de 1995. ¿Qué escribe en el campo Date of birth (MM/DD/YYYY) de un formulario estadounidense?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
El campo pide primero el mes, después el día y al final el año: 03/14/1995. 14/03/1995 es habitual en muchos otros países, pero aquí se pide el orden mes/día/año.
Your turn
¿Qué escribe Camila en el campo Nationality?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
En este formulario, Nationality pide la nacionalidad legal. Camila escribe Mexican. Mexico es el país y Mexico City, la ciudad.
Your turn
Separa el nombre completo en los dos campos del formulario. Escribe primero First name y después Last name, con los dos apellidos juntos:
Camila Ruiz Torres
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
First name: Camila. Last name: Ruiz Torres.
First name: Camila / Last name: Ruiz Torres
Camila va en First name; Ruiz Torres va en Last name. Conserva los dos apellidos como aparecen en su pasaporte.
Your turn
Ahora te toca: completa estos cuatro campos con los datos de Camila o, si prefieres, con los tuyos: First name, Last name, Date of birth (MM/DD/YYYY), Nationality.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.
First name: Camila. Last name: Ruiz Torres. Date of birth: 03/14/1995. Nationality: Mexican.
Este es el formulario de Camila. Separa el nombre de los apellidos y escribe la fecha en orden mes/día/año. Si usas tus datos, escribe tu nacionalidad en inglés; la de Camila es Mexican.
Did you know it?
Frases para llevar contigo
My first name is Camila.
Mi nombre es Camila.
My last name is Ruiz Torres.
Mis apellidos son Ruiz Torres.
My date of birth is March 14, 1995.
Nací el 14 de marzo de 1995.
I'm Mexican.
Soy mexicano/a.
What's your first name?
¿Cuál es tu nombre?
What languages do you speak?
¿Qué idiomas hablas?
I speak Spanish and English.
Hablo español e inglés.
Si recuerdas una sola idea: First name es tu nombre y Last name, tu apellido o tus apellidos; en los formularios estadounidenses, la fecha suele empezar por el mes.
आम्ही तृतीय-पक्ष जाहिरात कुकीज किंवा क्रॉस-साइट ट्रॅकिंग पिक्सेल वापरत नाही.
आमचे अॅप सुरळीत चालू राहावे, कार्यप्रदर्शनाचे विश्लेषण करता यावे आणि आपला अनुभव अधिक चांगला करता यावा यासाठी आम्ही कुकीज आणि तत्सम तंत्रज्ञान वापरतो. आपण आपली प्राधान्ये कधीही व्यवस्थापित करू शकता.
