Wann ist das Meeting, und bis wann muss eine Aufgabe fertig sein? Diese Fragen stellst du im Job und in Projekten jeden Tag. Vorstellen kannst du dich schon, jetzt geht es darum, wie du nach Fristen fragst und einen neuen Termin vorschlägst.

Your turn

Du fragst nach einer Frist: Du willst wissen, bis wann du die Datei spätestens schicken musst („Bis wann brauchst du das?“). Welche Frage passt?

Die Grundidee

I
wer?
have to finish
was muss passieren?
the report
was?
by Thursday.
spätestens wann?
by + Frist (by Thursday, by 5 p.m.)
at + Uhrzeit (at 10, at 2:30) · on + Tag (on Monday, on Friday)
Does + Uhrzeit + work for you?

Fristen und Meetings abstimmen

Wenn du eine neue Aufgabe bekommst, klärst du mit zwei kurzen Fragen, was zuerst kommt und bis wann es fertig sein muss:

Priya: Can you help me with the customer report this week?
Kannst du mir diese Woche beim Kundenbericht helfen?
Daniel: Sure. When's the deadline?
Klar. Wann ist die Deadline?
Priya: It's on Friday.
Am Freitag.
Daniel: OK, and what should I work on first?
Okay, und womit soll ich anfangen?
Priya: Please start with the tables. I need that part by Thursday.
Fang bitte mit den Tabellen an. Den Teil brauche ich bis Donnerstag.
Daniel: Got it. I'll finish the tables by Thursday.
Alles klar. Ich mache die Tabellen bis Donnerstag fertig.

Wenn du im Team-Chat ein Meeting planst oder verschiebst, kannst du so fragen und antworten:

When do you need it by?
Bis wann brauchst du das?
By Friday at 3 p.m., please.
Bitte bis Freitag, 15 Uhr.
Can we meet at Friday? Incorrect
Can we meet on Friday?
Können wir uns am Freitag treffen?
Is Friday OK?
Passt dir Freitag?
Yes, Friday is fine.
Ja, Freitag passt.
The meeting is at 10.
Das Meeting ist um 10.
Are you free for a quick call at two?
Hast du um zwei Zeit für einen kurzen Call?
Sorry, I'm in a meeting at two. Can we move it to 3?
Sorry, um zwei bin ich in einem Meeting. Können wir es auf 3 verschieben?
Does 3 o'clock fit you? Less natural
Does 3 o'clock work for you?
Passt dir 3 Uhr?
That works for me.
Das passt mir.
have to, should und eine Falle bei „nicht müssen“

In dieser Lektion stehen have to („müssen“) und should („sollen“) als feste Satzrahmen (I have to finish it by Thursday., What should I work on first?). Vorsicht bei der Verneinung: „Du musst es nicht heute schicken“ heißt You don't have to send it today. Das wörtliche You must not send it today. bedeutet dagegen „Du darfst es heute nicht schicken“.

You don't have to send it today.
Du musst es nicht heute schicken.

Mini-Diagnose

Your turn

Du schlägst in einer Projektgruppe einen Termin für einen Call vor. Mit welcher Frage fragst du, ob den anderen 3 Uhr passt?

Your turn

Ergänze die passende Präposition („Hast du um zwei Zeit für einen kurzen Call?“):

Are you free for a quick call two?
Your turn

Du brauchst die Datei spätestens am Freitag. Welche Nachricht schreibst du?

Your turn

Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge („Womit soll ich anfangen?“):

Hör zu: ein neuer Termin fürs Meeting

Hör dir Priyas kurze Sprachnachricht im Team-Chat an, bevor du den Text aufklappst:

Sprachnachricht von Priya
Your turn

Warum schickt Priya eine Sprachnachricht?

Your turn

Schreib den Satz auf, den du hörst:

Zum Mitnehmen

When's the deadline?
Wann ist die Deadline?
When do you need it by?
Bis wann brauchst du das?
I have to finish it by Thursday.
Ich muss es bis Donnerstag fertig machen.
The meeting is at 10.
Das Meeting ist um 10.
Can we meet on Friday?
Können wir uns am Freitag treffen?
Is Friday OK?
Passt dir Freitag?
Can we move it to 3?
Können wir es auf 3 verschieben?
Does 3 o'clock work for you?
Passt dir 3 Uhr?
That works for me.
Das passt mir.
Are you free for a quick call at two?
Hast du um zwei Zeit für einen kurzen Call?
What should I work on first?
Womit soll ich anfangen?

Wenn du nur eine Sache aus dieser Lektion mitnimmst, dann diese: Zur Frist gehört by (by Thursday), zur Uhrzeit at (at 10) und zum Tag on (on Friday).