Słownik
Angielski - Czeski
Know
noʊ
Bardzo Powszechny
0 - 100
0 - 100
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
vědět, znát, poznat, uvědomit si, znát se
Znaczenia Know po czesku
vědět
Przykład:
I know the answer.
Vím odpověď.
Do you know her?
Znáš ji?
Użycie: formal/informalKontekst: Used to indicate awareness or knowledge of facts, information, or people.
Notatka: This is the most common translation for 'know' when referring to knowledge or awareness.
znát
Przykład:
I know this city well.
Toto město znám dobře.
Do you know that song?
Znáš tu píseň?
Użycie: informalKontekst: Used when referring to familiarity with people, places, or things.
Notatka: 'Znát' is used when you have personal acquaintance or experience with the subject.
poznat
Przykład:
I want to know you better.
Chci tě lépe poznat.
I can’t wait to know them.
Nemohu se dočkat, až je poznám.
Użycie: informalKontekst: Used to express the desire to become familiar with someone or something.
Notatka: 'Poznat' implies a deeper level of understanding or personal connection.
uvědomit si
Przykład:
I know that I need to study.
Uvědomuji si, že se musím učit.
Do you know that you are late?
Uvědomuješ si, že jsi pozdě?
Użycie: formal/informalKontekst: Used when realizing or becoming aware of something.
Notatka: This meaning emphasizes the process of realization rather than just having knowledge.
znát se
Przykład:
Do we know each other?
Známe se?
I think we know each other from school.
Myslím, že se známe ze školy.
Użycie: informalKontekst: Used when referring to mutual familiarity between people.
Notatka: 'Znát se' implies a reciprocal relationship of knowing.
Synonimy Know
Understand
To grasp the meaning or significance of something.
Przykład: I understand the instructions clearly.
Notatka: Understanding implies a deeper level of comprehension compared to simply knowing.
Comprehend
To grasp mentally; to understand.
Przykład: She comprehends the complexity of the situation.
Notatka: Comprehend can imply a more thorough understanding of a subject or situation.
Familiarize
To make oneself knowledgeable or conversant with something.
Przykład: I need to familiarize myself with the new software.
Notatka: Familiarize suggests becoming acquainted with something new or unfamiliar.
Realize
To become aware of or understand clearly.
Przykład: It took me a while to realize my mistake.
Notatka: Realize often involves coming to a new understanding or awareness.
Wyrażenia i częste zwroty Know
Know by heart
To know something perfectly or completely; to have memorized something thoroughly.
Przykład: She knows the lyrics to that song by heart.
Notatka: The phrase 'know by heart' emphasizes a deep level of knowledge or memorization beyond just knowing the information.
Know inside out
To know something thoroughly or completely; to be very familiar with all aspects of something.
Przykład: He knows the history of this town inside out.
Notatka: This phrase implies a comprehensive understanding or knowledge of a subject or topic.
You never know
Used to express uncertainty or the unpredictable nature of a situation.
Przykład: I might apply for the job. You never know, they might hire me.
Notatka: This phrase conveys the idea that outcomes or events are not always certain or predictable.
Know the ropes
To be familiar with the procedures, practices, or details of a particular job or situation.
Przykład: She's been working here for years; she knows the ropes.
Notatka: This phrase implies having experience and understanding of how things work in a particular context.
Not know the first thing about
To have no knowledge or understanding of something at all.
Przykład: I don't know the first thing about fixing cars.
Notatka: This phrase emphasizes a complete lack of knowledge or familiarity with a subject.
Know the drill
To be familiar with the standard or routine procedure for a particular situation.
Przykład: When you arrive, just follow the instructions. You know the drill.
Notatka: This phrase refers to being aware of what is expected or required in a familiar situation.
Know one's stuff
To have a high level of knowledge, expertise, or skill in a particular area.
Przykład: She really knows her stuff when it comes to graphic design.
Notatka: This phrase emphasizes a person's competency and proficiency in a specific field or subject.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Know
You know the drill
Means someone is familiar with what is expected or what needs to be done.
Przykład: Every morning, we come in, clock in, and start working— you know the drill.
Notatka: Assuming familiarity with a routine or procedure.
You know it
Used to express enthusiastic agreement or confirmation.
Przykład: Are you coming to the party tonight? You know it!
Notatka: Casual way of confirming rather than saying 'Yes'.
Know your onions
To be knowledgeable or skilled in a particular area.
Przykład: She's a great chef, she really knows her onions.
Notatka: Refers to having expertise in a specific field.
Know which way the wind blows
To be aware of changing circumstances or societal opinions.
Przykład: She always pays attention to the latest trends; she really knows which way the wind blows.
Notatka: Sensing and understanding prevailing trends or attitudes.
On the nose
Precisely accurate or correct.
Przykład: His estimate was on the nose; the cost came out exactly as he predicted.
Notatka: Describing exact precision or accuracy.
The lowdown
The essential information or details about something.
Przykład: She gave me the lowdown on the new project; I know exactly what I need to do now.
Notatka: Referring to specific and essential information.
Know - Przykłady
I know how to swim.
Vím, jak plavat.
Do you know where the nearest supermarket is?
Víš, kde je nejbližší supermarket?
She doesn't know how to play the piano.
Ona neví, jak hrát na klavír.
We have known each other for years.
Známe se už léta.
Gramatyka Know
Know - Czasownik (Verb) / Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form)
Lemat: know
Odmiana
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): knew
Czasownik, imiesłów przymiotnikowy bierny (Verb, past participle): known
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): knowing
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): knows
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): know
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): know
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
Know zawiera 1 sylab: know
Transkrypcja fonetyczna: ˈnō
know , ˈnō (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Know - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
Know: 0 - 100 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...