Słownik
Angielski - Japoński
Seen
sin
Bardzo Powszechny
1000 - 1100
1000 - 1100
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
見た (みた), 見かけた (みかけた), 認識した (にんしきした), 視覚に入った (しかくにはいった)
Znaczenia Seen po japońsku
見た (みた)
Przykład:
I have seen that movie before.
私はその映画を見たことがあります。
Have you seen my keys?
私の鍵を見ましたか？
Użycie: informalKontekst: Everyday conversation, casual situations
Notatka: The word 'seen' is the past participle of 'see', indicating experience or completion of the action.
見かけた (みかけた)
Przykład:
I have seen her at the park.
私は公園で彼女を見かけた。
I saw a strange animal in the garden.
庭で変な動物を見かけた。
Użycie: informalKontekst: Describing something noticed or observed, often in passing
Notatka: This form emphasizes the act of noticing rather than just visually perceiving.
認識した (にんしきした)
Przykład:
I have seen the importance of education.
私は教育の重要性を認識した。
She has seen the potential in her students.
彼女は生徒たちの可能性を認識した。
Użycie: formalKontekst: Academic or professional discussions, expressing understanding or realization
Notatka: This meaning conveys a deeper understanding or acknowledgment rather than just visual perception.
視覚に入った (しかくにはいった)
Przykład:
I have seen the new store opening.
新しい店のオープンを視覚に入った。
Have you seen the latest news?
最新のニュースを視覚に入った？
Użycie: neutralKontekst: Observations, often used in reporting or conveying news
Notatka: This expression focuses on the act of noticing something visually, often used in formal contexts.
Synonimy Seen
observed
To observe means to see or notice something by looking at it carefully or paying attention to it. It implies a more deliberate act of seeing.
Przykład: She observed a beautiful sunset from her window.
Notatka: The word 'observed' often carries a connotation of focused attention or scrutiny compared to 'seen.'
witnessed
To witness means to see an event happening, especially as a spectator. It suggests firsthand knowledge or experience of an event.
Przykład: He witnessed the accident on the highway.
Notatka: While 'seen' is a general term for visual perception, 'witnessed' implies direct observation of an event or situation.
viewed
To view means to look at something with intention or for a specific purpose. It often implies a more intentional act of seeing.
Przykład: They viewed the art exhibition at the museum.
Notatka: Unlike 'seen,' 'viewed' suggests a purposeful or deliberate act of looking at something.
noticed
To notice means to become aware of something or to observe something carefully. It implies paying attention to details.
Przykład: I noticed a typo in the document.
Notatka: While 'seen' is a general term for visual perception, 'noticed' emphasizes the act of becoming aware or taking note of something.
beheld
To behold means to see or observe something, especially something impressive or remarkable. It conveys a sense of awe or admiration.
Przykład: The majestic mountain range was beheld by all who visited the national park.
Notatka: Unlike 'seen,' 'beheld' often carries a sense of reverence or admiration for what is being observed.
Wyrażenia i częste zwroty Seen
I've seen better.
This phrase is used to express disappointment or dissatisfaction with something. It implies that the current experience or situation is not as good as ones the speaker has experienced before.
Przykład: After watching the movie, she said, 'I've seen better films.'
Notatka: The phrase 'I've seen better' specifically focuses on comparing the current situation to better ones in the past, indicating a lower standard or quality.
Seen it all before
This idiom means that the speaker is no longer surprised or shocked by certain experiences because they have encountered similar situations many times in the past.
Przykład: When it comes to office politics, I've seen it all before.
Notatka: The original word 'seen' refers to the act of observing, while the idiom 'seen it all before' refers to having experienced something repeatedly.
Seen better days
This idiom is used to describe something that is in a worse condition now than it was in the past, often due to age or wear and tear.
Przykład: That old car has definitely seen better days.
Notatka: While 'seen' refers to the act of observing, 'seen better days' refers to the condition or state of something deteriorating over time.
Seen the light
To 'see the light' means to have a sudden realization or understanding about something, often leading to a change in beliefs or actions.
Przykład: After traveling the world, she finally saw the light and decided to pursue her passion for photography.
Notatka: The original word 'seen' refers to visual perception, while 'seen the light' refers to a metaphorical understanding or enlightenment.
Seen and not heard
This phrase is used to describe the expectation that children should be present but quiet in certain situations, emphasizing their physical presence over their vocal contributions.
Przykład: The children were expected to be seen and not heard during the formal dinner.
Notatka: The idiom 'seen and not heard' contrasts being visually present (seen) with making noise or speaking out (heard), highlighting the importance of silence or obedience in certain contexts.
Seen the last of
This phrase means that the speaker hopes a particular undesirable event or situation will not happen again in the future.
Przykład: I hope we've seen the last of those annoying sales calls.
Notatka: While 'seen' typically refers to past visual experiences, 'seen the last of' looks forward to the absence of something in the future.
Seen the error of one's ways
To 'see the error of one's ways' means to recognize and acknowledge one's mistakes or faults, leading to a change in behavior or attitude.
Przykład: After losing his job, he finally saw the error of his ways and started taking responsibility for his actions.
Notatka: The original word 'seen' refers to visual perception, while 'seen the error of one's ways' signifies a realization of past wrongdoings or faults.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Seen
Seen
This is the standard past participle form of 'see' used in everyday conversations.
Przykład: Have you seen the new movie yet?
Notatka: None
Seen it coming
This phrase indicates that someone predicted or expected a certain outcome or event, often with a negative connotation.
Przykład: I saw the breakup coming, but she was still shocked.
Notatka: Uses 'seen it' to refer to predicting something rather than physically seeing it.
Seen the elephant
To have experienced something challenging, difficult, or unpleasant.
Przykład: After working in customer service for a year, you've definitely seen the elephant.
Notatka: Metaphorical expression, not related to physically seeing an elephant.
Seen things
To have had unique or extraordinary experiences.
Przykład: After traveling the world, she's seen things most people only dream of.
Notatka: Uses 'seen' to imply witnessing rather than just observing.
Seen the back of
To be rid of something or someone unwelcome or unpleasant.
Przykład: I'm glad we've finally seen the back of that noisy neighbor.
Notatka: Refers to getting rid of or removing rather than physically seeing something.
Seen red
To become extremely angry or lose control due to a provocation.
Przykład: When she found out he had lied to her, she saw red and confronted him.
Notatka: Uses 'seen' to describe an intense emotional reaction rather than actual sight.
Seen - Przykłady
I have seen that movie before.
She has not seen her family in years.
He saw the car coming towards him.
Gramatyka Seen
Seen - Czasownik (Verb) / Czasownik, imiesłów przymiotnikowy bierny (Verb, past participle)
Lemat: see
Odmiana
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): saw
Czasownik, imiesłów przymiotnikowy bierny (Verb, past participle): seen
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): seeing
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): sees
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): see
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): see
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
seen zawiera 1 sylab: seen
Transkrypcja fonetyczna:
seen , (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Seen - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
seen: 1000 - 1100 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...