Słownik
Angielski - Japoński
Shriek
ʃrik
Bardzo Powszechny
~ 1600
~ 1600
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
悲鳴 (ひめい, himei), 叫び声 (さけびごえ, sakebigoe), 鋭い声 (するどいこえ, surudoi koe)
Znaczenia Shriek po japońsku
悲鳴 (ひめい, himei)
Przykład:
She let out a shriek when she saw the spider.
彼女はクモを見たときに悲鳴を上げた。
The child's shriek echoed through the playground.
子供の悲鳴が遊び場に響き渡った。
Użycie: informalKontekst: Used in situations of fear, surprise, or excitement.
Notatka: This term is commonly used to describe a loud, high-pitched scream typically associated with fear or excitement.
叫び声 (さけびごえ, sakebigoe)
Przykład:
His shriek of joy was heard from across the field.
彼の喜びの叫び声はフィールドの向こう側まで聞こえた。
The audience let out a shriek when the magician performed his trick.
観客はマジシャンのトリックを見て叫び声を上げた。
Użycie: informalKontekst: Can be used in contexts of joy or excitement, not just fear.
Notatka: This term can refer to any loud vocal expression, including those of happiness.
鋭い声 (するどいこえ, surudoi koe)
Przykład:
The shriek of the whistle signaled the end of the game.
笛の鋭い声が試合の終了を知らせた。
There was a shriek from the train as it approached the station.
駅に近づく列車から鋭い声が聞こえた。
Użycie: formal/informalKontekst: Used to describe high-pitched sounds, often associated with alarms or whistles.
Notatka: This usage can apply to any sharp, high-pitched noise, not just human vocalizations.
Synonimy Shriek
scream
A loud and high-pitched cry expressing fear, excitement, or pain.
Przykład: The child let out a piercing scream when she saw the spider.
Notatka: Similar to 'shriek' but may convey a wider range of emotions beyond just fear or surprise.
yell
To shout loudly, often in anger or excitement.
Przykład: The coach yelled at the players to run faster.
Notatka: While 'shriek' implies a high-pitched and sudden cry, 'yell' is more associated with a loud and forceful vocalization.
screech
A harsh, high-pitched sound made by metal or voices.
Przykład: The brakes screeched as the car came to a sudden stop.
Notatka: Similar to 'shriek' in terms of being high-pitched, but 'screech' often refers to a more unpleasant or grating sound.
howl
To make a long, loud, mournful sound like a wolf or dog.
Przykład: The wind howled through the trees on the stormy night.
Notatka: While 'shriek' is typically a short and sharp cry, 'howl' is a longer and more sustained vocalization often associated with animals.
Wyrażenia i częste zwroty Shriek
Shriek with laughter
To laugh very loudly or uproariously.
Przykład: When the comedian told his joke, the audience shrieked with laughter.
Notatka: In this phrase, 'shriek' is used metaphorically to convey the intensity of laughter.
Shriek in terror
To scream or cry out loudly due to extreme fear or fright.
Przykład: As the horror movie reached its climax, the protagonist began to shriek in terror.
Notatka: Here, 'shriek' emphasizes the high-pitched and piercing nature of the scream in a fearful context.
Shriek in pain
To make a loud, sharp cry due to experiencing physical pain.
Przykład: The injured player fell to the ground and started to shriek in pain.
Notatka: This phrase highlights the sharp and sudden nature of the cry in response to physical discomfort.
Shriek of joy
A loud, sharp cry expressing extreme happiness or delight.
Przykład: When she found out she had won the competition, a shriek of joy escaped her lips.
Notatka: In this context, 'shriek' conveys the exuberance and intensity of the joyful cry.
Shriek with excitement
To make a high-pitched, loud cry out of enthusiasm or anticipation.
Przykład: The children shrieked with excitement when they saw the circus performers.
Notatka: Here, 'shriek' is used to show the heightened emotional state of being excited.
Shriek of surprise
A sudden, sharp cry expressing astonishment or disbelief.
Przykład: When the surprise party guests jumped out, she let out a shriek of surprise.
Notatka: This phrase underscores the suddenness and intensity of the unexpected reaction.
Shriek of alarm
A high-pitched cry signaling a warning or impending danger.
Przykład: The loud shriek of alarm alerted everyone to the danger approaching.
Notatka: In this case, 'shriek' is used to convey the urgency and alarm associated with the warning cry.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Shriek
Bellow
Bellow is to shout in a deep, loud voice, often in a demanding or authoritative manner.
Przykład: The angry teacher bellowed at the students to quiet down.
Notatka: Compared to 'shriek' which is high-pitched and brief, 'bellow' implies a lower pitch and a more prolonged vocalization.
Cry
Cry means to make a loud sound expressing pain, sorrow, or distress.
Przykład: She cried out in pain when she stubbed her toe on the table.
Notatka: While 'shriek' can imply a sudden, sharp sound, 'cry' often conveys a more sustained and emotional vocalization.
Wail
Wail refers to making a long, high-pitched cry expressing sorrow or despair.
Przykład: The mourners wailed in grief at the funeral of their loved one.
Notatka: Contrary to 'shriek,' which can be brief and piercing, 'wail' typically suggests a louder, more prolonged expression of intense emotion.
Shriek - Przykłady
The shriek of the train whistle startled me.
She let out a loud shriek when she saw the spider.
The shrieks of the crowd could be heard from miles away.
Gramatyka Shriek
Shriek - Czasownik (Verb) / Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form)
Lemat: shriek
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): shrieks
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): shriek
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): shrieked
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): shrieking
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): shrieks
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): shriek
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): shriek
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
shriek zawiera 1 sylab: shriek
Transkrypcja fonetyczna: ˈshrēk
shriek , ˈshrēk (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Shriek - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
shriek: ~ 1600 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...