Biblioteka

Lektury warte uwagi

Biblioteka oferuje książki w wybranym języku obcym, dostosowane do różnych poziomów — w tym adaptacje klasycznych dzieł z domeny publicznej oraz książki udostępnione przez społeczność Vocafy.

Bibliotekę można przeglądać i filtrować, aby znaleźć coś zgodnego z poziomem i zainteresowaniami. Każda książka jest podzielona na rozdziały, dzięki czemu dłuższy materiał można czytać stopniowo, bez konieczności poznawania wszystkiego naraz.

A jeśli w bibliotece nie ma odpowiedniej książki, można stworzyć własną.

Własna lektura dostosowana do poziomu

Punktem wyjścia może być niemal dowolny pomysł na historię albo temat, który naprawdę budzi zainteresowanie.

Wystarczy określić język, poziom CEFR i pożądaną długość książki. Vocafy może następnie przekształcić pomysł w spójną, wielorozdziałową lekturę napisaną z myślą o tym poziomie.

Można poprzestać na podstawowym pomyśle albo znacznie dokładniej ukształtować fabułę.

Można określić ton opowieści, udział dialogów, grupę docelową, miejsce akcji, a nawet zagadnienie gramatyczne do przećwiczenia. Można też zdefiniować własnych głównych bohaterów i dodać dodatkowe wskazówki dotyczące tego, co powinno lub nie powinno wydarzyć się w historii.

Lekka opowieść z zagadką, osadzona w Edynburgu i pełna dialogów? Historia do ćwiczenia czasów przeszłych? Przygoda z bohaterami stworzonymi od podstaw? Każdy z tych pomysłów może stać się punktem wyjścia do stworzenia książki.

Sprawdzenie fabuły przed napisaniem książki

Vocafy najpierw tworzy zarys fabuły, zamiast od razu generować wszystkie rozdziały.

Przed wygenerowaniem całej książki można przejrzeć plan historii i wprowadzić zmiany. Zapewnia to większą kontrolę nad rozwojem fabuły i ułatwia zachowanie spójności dłuższej opowieści między kolejnymi rozdziałami.

Po zatwierdzeniu zarysu Vocafy tworzy rozdziały i okładkę gotowej książki.

Od tej chwili z książki można korzystać tak samo jak z każdej innej lektury dostosowanej do poziomu w Vocafy. Można ją czytać rozdział po rozdziale, słuchać nagrania, sprawdzać nieznane słowa, zapisywać przydatne słownictwo i wracać do niej później.

Co warto wiedzieć przed lekturą

Ogólny poziom CEFR jest przydatną wskazówką, ale dwie osoby na tym samym poziomie mogą znać zupełnie inne słownictwo.

Vocafy analizuje język książki i może porównać jej słownictwo z indywidualną pamięcią nauki. Pozwala to lepiej ocenić, jaka część tekstu jest już znajoma, a jaka może być nowa.

Można też sprawdzić takie informacje, jak szacowany poziom trudności książki, charakterystyka jej słownictwa, długość rozdziałów i przewidywany czas czytania.

Ułatwia to ocenę, czy książka jest odpowiednia na obecnym etapie, czy też lepiej sięgnąć po coś łatwiejszego lub bardziej wymagającego.

Czytanie bez ciągłego odrywania się od tekstu

Sprawdzanie każdego nieznanego słowa w osobnym słowniku lub aplikacji szybko wybija z rytmu dłuższej lektury.

W czytniku Vocafy wystarczy zaznaczyć słowo, aby zobaczyć jego znaczenie lub tłumaczenie wraz ze zdaniem, w którym występuje. Jeśli okaże się przydatne, można zapisać je w pamięci nauki lub dodać do zestawu Voca.

Potem wystarczy kontynuować czytanie od tego samego miejsca.

Gdy dostępne są tłumaczenia zdań, można też przełączyć się na widok dwujęzyczny i czytać oryginał wraz z tłumaczeniem — obok siebie lub jedno pod drugim.

Słownictwo oznaczone w tekście

Vocafy może wyróżniać słowa zależnie od ich miejsca w procesie nauki, co ułatwia rozpoznanie słownictwa już znanego, aktualnie przyswajanego i całkiem nowego.

Można też włączyć kolorowanie według części mowy, aby spojrzeć na język z innej perspektywy i zobaczyć, jak rzeczowniki, czasowniki, przymiotniki oraz inne typy wyrazów występują w autentycznym tekście.

Jednoczesne czytanie i słuchanie

Rozdział nie musi służyć wyłącznie do ćwiczenia czytania.

Można odsłuchać cały rozdział od początku do końca, śledząc tekst, albo słuchać bez czytania i traktować go bardziej jak audiobook dostosowany do poziomu.

Można regulować tempo odtwarzania oraz długość przerw między zdaniami, aby łatwiej śledzić nagranie lub stopniowo przechodzić do bardziej naturalnego tempa słuchania.

Wygodny czytnik na dłuższą lekturę

Podczas dłuższych sesji czytnik można dostosować do własnych preferencji.

Można wybrać motyw jasny, ciemny lub w odcieniu sepii, zmienić krój i rozmiar pisma, a także włączyć tryb pełnoekranowy, aby uzyskać bardziej przejrzysty widok tekstu.

Zachowanie efektów nauki

Zapisane podczas czytania słowa i wyrażenia trafiają wraz z kontekstem do pamięci nauki Vocafy.

Nie muszą pozostawać wyłącznie w książce, w której zostały znalezione. Można je później powtarzać i ćwiczyć w innych częściach Vocafy.

Dzięki temu czytane książki stają się częścią szerszego procesu nauki, a nie odrębnymi ćwiczeniami czytania.

Tworzenie dla siebie lub udostępnianie innym

Wygenerowana książka może pozostać prywatna, jeśli ma służyć wyłącznie do własnej nauki.

Można też udostępnić ją bezpośrednio innej osobie albo przesłać do publicznej Biblioteki, gdzie będzie dostępna dla innych osób uczących się.

To rozwiązanie przydatne także dla nauczycieli: mogą tworzyć lektury na odpowiednim poziomie, oparte na konkretnym temacie, zagadnieniu gramatycznym, grupie bohaterów lub zainteresowaniach klasy, a następnie udostępniać je uczniom.