Zapisywanie treści z internetu

Nauka z materiałów znalezionych w internecie

Internet jest pełen treści językowych, które naprawdę warto zrozumieć: nieznane wyrażenie w artykule, historia warta przeczytania albo film z YouTube na interesujący temat.

Vocafy – Nauka z internetu to rozszerzenie do przeglądarki, które pozwala dodawać takie materiały do Vocafy podczas przeglądania internetu.

Nie trzeba kopiować wszystkiego do osobnego notatnika ani tworzyć zbioru linków, którymi dopiero później trzeba się zająć. Vocafy przesyła poszczególne rodzaje treści do odpowiedniej części aplikacji, gdzie można faktycznie się z nich uczyć.

Zapis słowa lub wyrażenia wraz z kontekstem

Po znalezieniu przydatnego słowa lub wyrażenia na stronie wystarczy je zaznaczyć i zapisać w Vocafy.

Jeśli to możliwe, rozszerzenie zapisuje również całe zdanie, w którym pojawia się zaznaczony fragment. Dzięki temu słowo lub wyrażenie trafia do Vocafy wraz z kontekstem, a nie jako oderwany element.

Materiał trafia do pamięci językowej, gdzie można do niego wracać i pracować z nim razem ze słownictwem zapisanym z książek, filmów, piosenek i innych części Vocafy.

Gdy pojawi się słowo zapisane już wcześniej, Vocafy może zachować jego nowe wystąpienie wraz z kontekstem bez tworzenia kolejnej kopii tego samego elementu słownictwa.

Zamiana artykułu w ćwiczenie czytania

Po znalezieniu artykułu lub innego tekstu wartego uważniejszej lektury można zapisać w Vocafy właściwą treść strony.

Rozszerzenie wyodrębnia główną treść bez otaczającej ją nawigacji, menu i innych zbędnych elementów strony. Przed zapisaniem można zobaczyć podgląd znalezionej treści.

Następnie artykuł staje się prywatnym materiałem do czytania w Vocafy, z dołączoną informacją o oryginalnym źródle.

Można pracować z nim za pomocą tych samych narzędzi, które są dostępne dla innych obsługiwanych tekstów: czytać we własnym tempie, sprawdzać znaczenie nieznanych słów, zapisywać przydatne słownictwo oraz korzystać z dostępnego wsparcia językowego podczas lektury.

Zamiast pojedynczego słowa można również zaznaczyć dłuższy fragment. Jeśli zaznaczenie lepiej nadaje się do czytania niż do ćwiczenia słownictwa, Vocafy może zapisać je jako materiał do czytania.

Dodawanie filmu z YouTube do Vocafy

Przydatny film z YouTube można przygotować bezpośrednio na jego stronie.

Gdy napisy są dostępne, wystarczy wybrać ścieżkę napisów do nauki i zapisać film w Vocafy.

Film pojawi się następnie w sekcji Filmy — wraz z tytułem, miniaturą i napisami zsynchronizowanymi z nagraniem, gotowymi do użycia.

Podczas oglądania można śledzić napisy, przechodzić do poszczególnych zdań, ponownie odtwarzać trudne fragmenty, sprawdzać znaczenie słów, zapisywać słownictwo oraz przełączać się na pełną transkrypcję, aby pracować z językiem w formie tekstu.

Rozszerzenie nie pobiera samego filmu z YouTube. Vocafy korzysta z oryginalnego nagrania i dostępnych informacji o napisach.

Poznaj sekcję Filmy

Bez osobnej skrzynki do późniejszego uporządkowania

Zapisanie treści nie powinno tworzyć kolejnej listy rzeczy, do których być może nigdy się nie wróci.

Słowo lub wyrażenie staje się częścią pamięci językowej. Materiał do czytania trafia do sekcji Czytanie, a obsługiwany film z YouTube — do sekcji Filmy.

Dzięki temu treść od razu znajduje się we właściwej części Vocafy, gdzie można dalej z nią pracować.

Zachowanie źródła, gdy ma znaczenie

Kontekst pomaga nie tylko zrozumieć słowo, ale także zapamiętać, skąd ono pochodzi.

Przy zapisanym słownictwie można zachować zdanie, w którym się pojawiło, natomiast importowany materiał do czytania zawiera informacje o oryginalnym źródle i link do strony.

Ułatwia to powrót do oryginalnego materiału, gdy jest potrzebny.

Najpierw zapis, potem dalsza nauka w Vocafy

Rozszerzenie do przeglądarki służy przede wszystkim jako pomost między językiem napotykanym w internecie a narzędziami do nauki w Vocafy.

Zapisane słowo może stać się częścią powtórek i pamięci językowej. Artykuł może zmienić się w interaktywne ćwiczenie czytania. Film z YouTube może stać się materiałem do ćwiczenia słuchania z napisami, które można analizować zdanie po zdaniu.

Dzięki temu punktem wyjścia mogą być treści odkryte w naturalny sposób, a naukę można kontynuować bez ich ręcznego przygotowywania od nowa w aplikacji.

Poznaj pamięć językową & powtórki

Tylko na żądanie

Rozszerzenie działa, gdy otrzyma polecenie zapisania lub przygotowania treści. Nie musi stale odczytywać odwiedzanych stron ani tworzyć historii przeglądania.

Można połączyć je z kontem Vocafy bez podawania rozszerzeniu hasła do Vocafy, a dostęp można cofnąć w ustawieniach konta.