Így töltesz ki angolul egy egyszerű űrlapot: hová kerül a keresztneved és a vezetékneved, hogyan írod a születési dátumodat, és mit írsz a Nationality mezőbe. Az adataidat már szóban megadod; most írásban.

Your turn

Valaki így töltötte ki egy angol űrlap első két mezőjét. Mi a hiba?

First name: Farkas / Last name: Kata

A központi gondolat

First name = keresztnév · Last name = vezetéknév
MM/DD/YYYY = hónap/nap/év
Nationality: Hungarian · Country of origin: Hungary

Az űrlap

Kata jelentkezik a közösségi ház nyelvcsere-csoportjába. Az online űrlap mezői:

First name
keresztnév
Last name
vezetéknév
Date of birth (MM/DD/YYYY)
születési dátum (hónap/nap/év)
Nationality
állampolgárság
Country of origin
származási ország
Address
cím
ZIP code
irányítószám
Phone
telefonszám
Email
e-mail-cím
Languages
nyelvek

Kata így tölti ki:

First name: Kata
Keresztnév: Kata
Last name: Farkas
Vezetéknév: Farkas
Date of birth: 03/14/1995
Születési dátum: 1995. március 14.
Nationality: Hungarian
Állampolgárság: magyar
Country of origin: Hungary
Származási ország: Magyarország
Address: 50 Maple Street, Apt. 3B, Chicago, IL
Cím: Chicago, Maple Street 50., 3B lakás
ZIP code: 60614
Irányítószám: 60614
Languages: Hungarian, English
Nyelvek: magyar, angol

Ha szóban kérdezik

A csoport szervezője az első találkozón ugyanezeket kérdezi:

Kata: Hi! Is this the language exchange group?
Szia! Ez a nyelvcsere-csoport?
Organizer: Yes, it is. Welcome! What's your first name?
Igen. Üdv! Mi a keresztneved?
Kata: Kata. My last name is Farkas.
Kata. A vezetéknevem Farkas.
Organizer: And what languages do you speak?
És milyen nyelveken beszélsz?
Kata: I speak Hungarian and English.
Magyarul és angolul beszélek.
My first name is Kata.
A keresztnevem Kata.
My last name is Farkas.
A vezetéknevem Farkas.
My date of birth is March 14, 1995.
1995. március 14-én születtem.
I'm Hungarian.
Magyar vagyok.
I'm from Hungary.
Magyarországról jöttem.

A Hungarian jelentése „magyar”, a Hungary az ország neve. Ezen az űrlapon a Nationality az állampolgárságot kéri. Az I'm után a Hungarian áll, a from után a Hungary; az I'm Hungary. azt mondaná, hogy te magad vagy az ország.

Mini diagnózis

Your turn

Kata űrlapja. Mit ír a Last name mezőbe?

Last name:
Your turn

Kata 1995. március 14-én született. Mit ír egy amerikai űrlap Date of birth (MM/DD/YYYY) mezőjébe?

Your turn

Mit ír Kata a Nationality mezőbe?

Your turn

Írd át az angol űrlap sorrendjében, elöl a keresztnévvel:

Nagy Anna
Your turn

Most te jössz: töltsd ki ezt a négy mezőt Kata adataival, vagy ha szeretnéd, a sajátjaiddal: First name, Last name, Date of birth (MM/DD/YYYY), Nationality.

Vidd magaddal

My first name is Kata.
A keresztnevem Kata.
My last name is Farkas.
A vezetéknevem Farkas.
My date of birth is March 14, 1995.
1995. március 14-én születtem.
I'm Hungarian.
Magyar vagyok.
What's your first name?
Mi a keresztneved?
What languages do you speak?
Milyen nyelveken beszélsz?
I speak Hungarian and English.
Magyarul és angolul beszélek.

Ha egyetlen dolgot viszel el innen: a First name a keresztneved, a Last name a vezetékneved, és az amerikai dátum a hónappal kezdődik.