Ben: Witamy ponownie w podcaście Vocafy od podszewki. Mam na imię Ben, a dziś rozmawiamy o tutorach AI.
Ben: Welcome back to Vocafy Unpacked. I'm Ben, and today we're talking about AI tutors.
Clara: Cześć, Ben. To ciekawy temat, ponieważ czat z AI jest prawdopodobnie jednym z najłatwiejszych do zrozumienia narzędzi do nauki języków. Wystarczy otworzyć rozmowę i zacząć używać języka.
Clara: Hi Ben. This is an interesting one because AI chat is probably one of the easiest language-learning tools to understand. You open a conversation and start using the language.
Ben: To już brzmi bardzo przydatnie. Nie zawsze mam z kim porozmawiać, kiedy nagle o jedenastej wieczorem uznaję, że pora poćwiczyć hiszpański.
Ben: Which already sounds pretty useful. I don't always have somebody available when I suddenly decide I should practise Spanish at eleven at night.
Clara: Właśnie. Partner do rozmowy dostępny zawsze wtedy, gdy przychodzi ochota na ćwiczenia, eliminuje bardzo praktyczną przeszkodę.
Clara: Exactly. A conversation partner that is available when you want to practise removes one very practical barrier.
Można próbować wyrazić myśl, poprosić o wyjaśnienie w razie trudności i kontynuować tak długo, jak długo rozmowa pozostaje przydatna.
You can try to express an idea, ask for an explanation when you're stuck and continue for as long as the conversation is useful to you.
Ben: Ale teraz chatboty AI są wszędzie. Mogę otworzyć zwykłego chatbota i powiedzieć: „Porozmawiaj ze mną po hiszpańsku”.
Ben: But there are AI chatbots everywhere now. I can open a general chatbot and say, "Talk to me in Spanish."
Po co więc umieszczać tutora w systemie do nauki języków?
So why put a tutor inside a language-learning system?
Clara: To znacznie ciekawsze pytanie.
Clara: That's the more interesting question.
Różnica nie polega jedynie na dodaniu kolejnej sztucznej inteligencji, z którą można rozmawiać.
The difference isn't simply having another AI that can talk.
Liczy się to, z czym można połączyć taką rozmowę.
It's what the conversation can connect to.
Jeśli tutor zna część słownictwa, które jest już przyswajane, może przywracać je do rozmowy, w odpowiednim momencie wprowadzać prawdziwe powtórki i pomagać zapisywać przydatne treści pojawiające się na czacie, rozmowa staje się częścią szerszego procesu nauki.
If the tutor knows something about the vocabulary you're already learning, can bring some of that vocabulary back into conversation, can include a real review when appropriate and can help you save something useful that appears during the chat, then conversation becomes part of a larger learning process.
Ben: Czyli zamiast za każdym razem zaczynać od zera, mogę zabierać ze sobą część tego, czego już się uczę.
Ben: So instead of every chat beginning from a blank page, some of my learning can travel with me.
Clara: O to właśnie chodzi.
Clara: That's the idea.
Rozpoznać słowo na liście słownictwa to jedno. Rozpoznać je w zdaniu — drugie. A jeszcze trudniej samodzielnie użyć go podczas rozmowy.
Knowing a word when you see it in a vocabulary list is one thing. Being able to recognise it in a sentence is another. And producing it yourself during a conversation can be harder again.
Rozmowa daje kolejną okazję do pracy z językiem, z którym miało się już wcześniej kontakt.
Conversation gives you another place to work with language you have already encountered.
Ben: Zanim przejdziemy do tego połączenia, jakie rozmowy można właściwie prowadzić?
Ben: Before we get into that connection, what kinds of conversations can I actually have?
Clara: Jest kilka sposobów na ćwiczenie.
Clara: There are several ways to practise.
Jeśli chodzi po prostu o rozmowę, można rozpocząć swobodny dialog na interesujący temat.
If you simply want to talk, you can start a free conversation about something that interests you.
Jeśli potrzebne jest większe wsparcie, można wybrać sesję lekcyjną, podczas której tutor wprowadza temat, wyjaśnia zagadnienia i zadaje pytania.
If you want more guidance, you can use a lesson session where the tutor can introduce a topic, explain things and ask questions.
Dostępna jest również sesja skoncentrowana na bezpośredniej pracy ze słowami i wyrażeniami, które są aktualnie przyswajane.
There is a vocabulary-focused session for working more directly with words and expressions you're learning.
Można też odgrywać role w sytuacjach spotykanych w życiu, takich jak podróżowanie, zamawianie jedzenia czy udział w rozmowie kwalifikacyjnej.
And there is roleplay for situations you might actually face, such as travelling, ordering food or taking part in a job interview.
Ben: Lubię odgrywanie ról, bo pojawia się konkretny problem do rozwiązania. Nie siedzę wtedy, zastanawiając się: „O czym dwoje ludzi powinno dziś rozmawiać?”.
Ben: I like roleplay because there's an obvious problem to solve. I'm not sitting there thinking, "What should two humans talk about today?"
Clara: Dokładnie. Sytuacja nadaje rozmowie cel.
Clara: Exactly. The situation gives the conversation a purpose.
Załóżmy, że chodzi o naukę hiszpańskiego przed podróżą.
Let's imagine you're learning Spanish and you're preparing for a trip.
Można wybrać scenkę w sklepie. Tutor wciela się w sprzedawcę, a osoba ucząca się ćwiczy swoją część rozmowy.
You choose a shop roleplay. The tutor takes the role of the shop assistant and you practise your side of the interaction.
Ben: I właśnie tutaj może wejść do gry moje słownictwo?
Ben: And this is where my vocabulary can start coming into it?
Clara: Tak.
Clara: Yes.
W rozmowie można wykorzystać wybrane słowa i wyrażenia, które są już przyswajane, wraz z powiązanymi z nimi informacjami dostępnymi w Vocafy.
Conversation can use selected words and expressions that you're already learning, together with some relevant information Vocafy has about them.
W zwykłej rozmowie pomaga to ponownie i w naturalny sposób zetknąć się z przydatnym słownictwem.
In a normal conversation, that can help useful vocabulary appear again naturally.
Podczas sesji słownikowej tutor może skupić się bezpośrednio na aktualnie ćwiczonych słowach lub na tych, które wcześniej sprawiały trudność.
In a vocabulary session, the tutor can focus more directly on words you're working on or words that have been difficult for you.
Ben: Podaj przykład.
Ben: Give me an example.
Clara: Załóżmy, że wśród poznawanych wyrażeń jest „Estoy buscando”, czyli „Szukam”.
Clara: Suppose you've been learning "Estoy buscando", meaning "I'm looking for."
Rozmowa może potoczyć się tak, by naturalnie nadarzyła się okazja do użycia tego wyrażenia.
The conversation could create a natural opportunity where that expression is useful.
Tutor może wcielić się w sprzedawcę i zapytać: „W czym mogę pomóc?”.
The tutor might be playing a shop assistant and ask what it can help you find.
Zamiast ponownie oglądać „Estoy buscando” na fiszce, pojawia się wtedy konkretny powód, by samodzielnie użyć tego wyrażenia.
Now instead of seeing "Estoy buscando" on a study card again, you have a reason to produce it.
Ben: Mogę więc odpowiedzieć: „Estoy buscando un regalo para mi amigo”.
Ben: So I might answer, "Estoy buscando un regalo para mi amigo."
Clara: Dokładnie.
Clara: Exactly.
I to ważna różnica.
And that's an important distinction.
Nie chodzi już tylko o sprawdzenie, czy wyrażenie zostanie rozpoznane. Trzeba użyć go, by coś zakomunikować.
You aren't only checking whether you recognise the expression. You're trying to use it to communicate something.
Ben: Czy tutor stale wplata moje słownictwo na siłę do każdego zdania?
Ben: Does the tutor constantly force my vocabulary into every sentence?
Clara: Nie — i nie byłoby to pożądane.
Clara: No, and you wouldn't want that.
Nie chodzi o to, by każdą rozmowę zamienić w zakamuflowany test słownictwa.
The point is not to turn every conversation into a disguised vocabulary test.
Podczas zwykłego czatu wybrane słownictwo może wracać wtedy, gdy pasuje do kontekstu. Jeśli natomiast zostanie wybrana sesja ćwiczenia słownictwa, może ona znacznie mocniej koncentrować się na przyswajanym materiale.
In an ordinary chat, selected vocabulary can be brought back when it fits. If you specifically choose vocabulary practice, then the session can focus much more heavily on what you're learning.
Ben: To przydatne rozróżnienie między zwykłą rozmową a celową nauką za pomocą czatu.
Ben: That seems like a useful difference between just chatting and deliberately studying through chat.
Clara: Zdecydowanie. Czasem dobrze jest zapomnieć o nauce i po prostu porozmawiać.
Clara: It is. Sometimes you want to forget that you're studying and simply have a conversation.
Innym razem pojawia się myśl: „Mam te słowa w swojej bazie, ale nigdy ich nie używam”.
At other times you might think, "I have these words in my vocabulary, but I never actually use them."
Wtedy rozmowa skoncentrowana na słownictwie ma sens.
Then a vocabulary-focused conversation makes sense.
Ben: A co, jeśli podczas rozmowy potrzeba czegoś bardziej przypominającego test?
Ben: And what happens if I need something more test-like during the conversation?
Clara: Vocafy może również wprowadzić ćwiczenie bezpośrednio do czatu.
Clara: Vocafy can bring practice directly into the chat too.
Może na przykład wyświetlić krótkie pytanie z odpowiedziami do wyboru, by szybko sprawdzić znajomość słownictwa.
For example, it can show a short multiple-choice question for a quick vocabulary check.
Co ważniejsze, może też wyświetlić materiał, dla którego rzeczywiście nadszedł termin powtórki.
More importantly, it can also bring in an item that is actually due for review.
Ben: Czyli jest to element z mojej zwykłej sesji powtórek słownictwa?
Ben: When you say actually due for review, you mean from my normal vocabulary review?
Clara: Dokładnie.
Clara: Exactly.
Nie chodzi o sztuczne pytanie istniejące wyłącznie na potrzeby danej rozmowy.
You're not answering a pretend question that exists only inside that conversation.
Fiszka, której termin powtórki właśnie nadszedł, może pojawić się na czacie. Odpowiedź jest udzielana właśnie tam, a wynik trafia do normalnej historii powtórek.
A vocabulary card that is due for review can appear in the chat. You answer it there, and the result becomes part of your normal review history.
Może więc wpłynąć na termin ponownego wyświetlenia danego materiału.
That means it can affect when the item should appear again.
Ben: To zupełnie coś innego niż quiz słownikowy wymyślony przez AI na poczekaniu.
Ben: That's quite different from an AI simply inventing a vocabulary quiz for me.
Clara: Tak. Oba rozwiązania mogą być przydatne, ale nie są tym samym.
Clara: Yes. Both can be useful, but they're different things.
Jedno to pytanie utworzone jako część rozmowy.
One is a question generated as part of the conversation.
Drugie jest powiązane z faktycznie przyswajanym słownictwem oraz jego historią powtórek.
The other is connected to vocabulary you're actually learning and to its review history.
Ben: Czyli rozmowa może sięgać do systemu nauki.
Ben: So the conversation can reach into the learning system.
Clara: Tam, gdzie system to obsługuje — tak.
Clara: In supported ways, yes.
To połączenie może też działać w przeciwnym kierunku.
And the connection can also work in the other direction.
Ben: Czyli rozmowa może również przekazywać coś z powrotem?
Ben: Meaning the conversation can give something back?
Clara: Dokładnie.
Clara: Exactly.
Wyobraźmy sobie, że tutor używa nieznanego wcześniej zwrotu i pojawia się myśl: „To przydatne. Chcę to zapamiętać”.
Imagine the tutor uses a phrase you've never seen before and you think, "That's useful. I want to remember that."
Rozmowa nie musi być ostatnim miejscem, w którym pojawia się ten zwrot.
Conversation doesn't have to be the end of that phrase.
Vocafy może zaproponować zapisanie przydatnego słowa lub wyrażenia wraz z przykładowym zdaniem.
Vocafy can offer to save a useful word or expression together with an example sentence.
Ben: Automatycznie?
Ben: Automatically?
Clara: Może to zaproponować, ale decyzja o dodaniu należy do osoby uczącej się.
Clara: It can offer it, but you decide whether to add it.
Nic nie trafia do osobistej bazy słownictwa bez akceptacji.
Nothing becomes part of your personal vocabulary until you approve it.
Ben: To mi się podoba. W przeciwnym razie nadgorliwe AI mogłoby zapewne wypełnić moją bazę pięćdziesięcioma wyrażeniami z jednej rozmowy.
Ben: I like that. Otherwise an enthusiastic AI could probably fill my vocabulary with fifty expressions from one conversation.
Clara: Właśnie.
Clara: Precisely.
Tutor może pomóc zauważyć coś, czego warto się nauczyć, ale ostateczna decyzja nadal należy do osoby uczącej się.
The tutor can help you notice something worth learning, but you're still making the decision.
Po zatwierdzeniu wyrażenie trafia do osobistej bazy słownictwa. Można nim zarządzać w sekcji „Moja wiedza” i korzystać z niego w innych częściach Vocafy wykorzystujących zapisane słownictwo.
Once you approve it, that expression becomes part of your personal vocabulary. You can manage it in My Knowledge and use it in other parts of Vocafy that work with your saved vocabulary.
Ben: To działa więc w dwie strony.
Ben: So there are really two directions here.
Coś, czego już się uczę, może trafić do rozmowy, a coś przydatnego z rozmowy — do mojej bazy słownictwa.
Something I'm already learning can enter the conversation, and something useful from the conversation can enter my vocabulary.
Clara: To bardzo trafne ujęcie.
Clara: That's a very good way to think about it.
I właśnie dlatego to połączenie jest ciekawsze niż zwykłe umieszczenie chatbota obok systemu fiszek.
And that's what makes the connection more interesting than simply putting a chatbot next to a flashcard system.
Rozmowa i słownictwo nie muszą pozostawać całkowicie oddzielne.
The conversation and the vocabulary don't have to remain completely separate.
Ben: Wcześniej wspomniałaś też, że można określić sposób zachowania tutora.
Ben: Earlier you mentioned that I can choose how the tutor behaves too.
Clara: Tak, ponieważ nie każdemu odpowiada ten sam typ nauczyciela.
Clara: Yes, because not everyone wants the same kind of teacher.
Niektóre osoby chcą natychmiastowego poprawiania każdego błędu. Innych to męczy i wolą dokończyć wypowiedź, zanim otrzymają informację zwrotną.
Some learners want every mistake corrected immediately. Others find that exhausting and would rather finish what they're saying before getting feedback.
Niektórzy wolą krótkie odpowiedzi, a inni szczegółowe wyjaśnienia.
Some want short responses. Others want detailed explanations.
Jedni szukają swobodnego partnera do rozmowy, a inni wolą tutora bardziej przypominającego tradycyjnego nauczyciela.
Some want a relaxed conversational partner. Others prefer something closer to a traditional teacher.
Ben: Vocafy pozwala to dostosować?
Ben: And Vocafy lets you change that?
Clara: Tak. Można dostosować między innymi poziom formalności, szczegółowość odpowiedzi, sposób poprawiania błędów, stopień, w jakim tutor ma motywować, oraz ilość używanego humoru.
Clara: Yes. You can adjust things such as formality, how detailed the responses should be, how correction works, how encouraging the tutor should be and how much humour it uses.
Można też mocniej skoncentrować tutora na wybranych obszarach nauki języka.
You can also give the tutor a stronger focus on particular areas of language learning.
Da się również określić, w jakim stopniu objaśnienia mają wykorzystywać język, który jest już znany.
And you can decide how much of a language you already know should be used for explanations.
Ben: Czyli na początku mogę potrzebować trudniejszych wyjaśnień w swoim języku.
Ben: So as a beginner I might want difficult explanations in my own language.
Clara: Dokładnie.
Clara: Exactly.
Później można już woleć, by niemal wszystko odbywało się w języku, którego się uczy.
Later, you might prefer to keep almost everything in the language you're learning.
A jeśli nie ma potrzeby samodzielnego konfigurowania wszystkich ustawień, można zacząć od gotowego tutora o określonym stylu nauczania.
And if you don't want to configure all of that yourself, you can start with a ready-made tutor that already has a particular teaching style.
Ben: Chcę jeszcze na chwilę wrócić do poprawek.
Ben: I want to go back to corrections for a moment.
Mój problem z rozmowami językowymi polega na tym, że gdy ktoś poprawia mnie po każdym zdaniu, przestaję mówić naturalnie.
One problem I have with language conversations is that if I'm corrected after every sentence, I stop talking naturally.
Clara: I właśnie dlatego sposób poprawiania błędów ma znaczenie.
Clara: And that's precisely why correction style matters.
Nie ma jednego ustawienia odpowiedniego dla wszystkich ani na każdą sesję.
There isn't one setting that is right for everybody or for every session.
Przy ukierunkowanym ćwiczeniu gramatyki częste poprawki mogą być dokładnie tym, czego potrzeba.
If you're doing focused grammar practice, frequent correction might be exactly what you want.
Przy ćwiczeniu płynnego podtrzymywania rozmowy zbyt wiele przerw może zniweczyć cały cel.
If you're practising keeping a conversation going, too many interruptions might defeat the purpose.
Kluczowe pytanie brzmi: co akurat chce się ćwiczyć?
The useful question is what you're trying to practise at that moment.
Ben: To zupełnie inne podejście niż poszukiwanie jednej idealnej osobowości nauczyciela AI.
Ben: That's quite different from the idea of one perfect AI teacher personality.
Clara: Tak. Dobra interakcja edukacyjna zależy częściowo od zadania, a częściowo od osoby uczącej się.
Clara: Yes. A good learning interaction depends partly on the task and partly on the learner.
Czasem potrzebny jest nauczyciel.
Sometimes you want a teacher.
Czasem partner do rozmowy.
Sometimes you want a conversation partner.
Czasem ktoś, kto postawi wyzwanie związane ze słownictwem.
Sometimes you want somebody to challenge you with vocabulary.
A czasem chodzi o przećwiczenie konkretnej sytuacji, zanim wydarzy się w prawdziwym życiu.
And sometimes you want to rehearse a specific situation before it happens in real life.
Ben: A co z samymi rozmowami? Czy znikają po zakończeniu?
Ben: What about the conversations themselves? Do they disappear when I finish?
Clara: Nie. Można wracać do wcześniejszych rozmów i kontynuować ćwiczenia później.
Clara: No. You can return to earlier conversations and continue practising later.
Można je także wyszukiwać i porządkować, oznaczać przydatne rozmowy jako ulubione oraz archiwizować te, które nie są już potrzebne na głównej liście.
You can also search and organise them, mark useful conversations as favourites and archive ones you no longer want in your main list.
Ben: To wydaje się proste, ale widzę w tym wartość, gdybym miał jedną rozmowę poświęconą przygotowaniu do rozmowy kwalifikacyjnej, a drugą — ćwiczeniu sytuacji związanych z podróżą.
Ben: That seems simple, but I can imagine it being useful if I had one conversation preparing for an interview and another practising a trip.
Clara: Dokładnie.
Clara: Exactly.
Przydatna rozmowa nie musi stać się jednorazowa tylko dlatego, że sesja dobiegła końca.
A useful conversation doesn't have to become disposable just because the session ended.
Ben: Sprawdźmy, czy dobrze rozumiem szerszy obraz.
Ben: Let me see if I've understood the bigger picture.
Mogę zacząć od swobodnej rozmowy, bardziej prowadzonej lekcji, ćwiczenia słownictwa albo odgrywania ról.
I can start with a free conversation, a more guided lesson, vocabulary practice or a roleplay.
Tutor może korzystać z części słownictwa, którego już się uczę.
The tutor can work with some vocabulary I'm already learning.
Zaplanowana powtórka słownictwa może pojawić się w rozmowie i zostać zaliczona jako prawdziwa powtórka.
A due vocabulary review can appear inside the conversation and count as a real review.
A jeśli pojawi się przydatne nowe wyrażenie, mogę dodać je do swojej bazy słownictwa.
And if a useful new expression comes up, I can choose to add it to my vocabulary.
Clara: Dokładnie tak.
Clara: That's it.
Warto też zauważyć, czego tutaj nie twierdzimy.
And notice what we're not saying.
AI nie musi po kryjomu układać całego planu nauki ani decydować o wszystkim, czego należy uczyć się w następnej kolejności.
The AI doesn't need to secretly design your entire learning plan or decide everything you should learn next.
Przydatna funkcja jest znacznie bardziej konkretna.
The useful part is much more concrete.
Pozwala połączyć rozmowę z elementami procesu nauki, które w przeciwnym razie pozostawałyby w osobnych miejscach.
It can connect conversation with parts of the learning process that would otherwise sit in separate places.
Ben: To pasuje do czegoś, o czym mówiliśmy już wcześniej w tym podcaście.
Ben: Which fits something we've talked about before on this podcast.
Nauka słowa nie polega wyłącznie na zobaczeniu go odpowiednio wiele razy. Z czasem chodzi o to, by rozumieć je, gdy się pojawia, i umieć go użyć, gdy jest potrzebne.
Learning a word isn't just seeing it enough times. Eventually you want to understand it when it appears and be able to use it when you need it.
Clara: Dokładnie.
Clara: Exactly.
Aktywne przypominanie pomaga w nauce słownictwa, ale język to nie tylko test pamięci. Potrzebne są również okazje, by używać posiadanej wiedzy w konkretnym celu.
Retrieval practice can help vocabulary learning, but language isn't only a memory test. You also need opportunities to use what you know for a purpose.
Rozmowa daje jedną z takich okazji.
Conversation gives you one of those opportunities.
Ben: Co poradziłabyś osobie, która otwiera tutora po raz pierwszy?
Ben: So if somebody opens the tutor for the first time, what would you suggest?
Clara: Zacząć od rzeczywistego celu.
Clara: Start with a real purpose.
Nie warto wpisywać po prostu „naucz mnie hiszpańskiego”.
Don't just type "teach me Spanish."
Najlepiej wybrać temat, o którym naprawdę chce się porozmawiać, albo sytuację, z którą rzeczywiście można się zetknąć.
Choose something you actually want to talk about or a situation you might genuinely encounter.
Mając już własny materiał słownikowy, warto wybrać sesję słownikową i tworzyć sobie okazje do użycia tych wyrażeń, zamiast tylko je rozpoznawać.
If you have vocabulary you're already learning, try a vocabulary session and give yourself opportunities to use those expressions rather than only recognise them.
A gdy w rozmowie pojawi się zwrot, który naprawdę chce się zapamiętać, warto go zapisać.
And when the conversation produces a phrase that you genuinely want to remember, save it.
Ben: Coś jeszcze?
Ben: Anything else?
Clara: Warto zwracać uwagę na poprawki, zamiast traktować je jako przeszkody.
Clara: Pay attention to corrections instead of treating them as interruptions.
Jeśli tutor pokaże lepszy sposób wyrażenia czegoś, warto później samodzielnie użyć tej formy w dalszej części rozmowy.
If the tutor shows you a better way to express something, try using that form yourself later in the conversation.
Celem nie jest bezbłędna rozmowa.
The goal isn't to have a flawless chat.
To właśnie w błędach często kryje się najbardziej wartościowe ćwiczenie.
The mistakes are often where the useful practice is.
Ben: To znacznie mniej przypomina rozmowę z wszechwiedzącym nauczycielem AI, a bardziej korzystanie z rozmowy jako kolejnego środowiska nauki.
Ben: That sounds much less like talking to an all-knowing AI teacher and much more like using conversation as another learning environment.
Clara: Dokładnie.
Clara: Exactly.
AI może znacznie ułatwić dostęp do rozmów.
AI can make conversation much easier to access.
Najciekawsze w Vocafy jest jednak to, co się dzieje, gdy taka rozmowa nie jest odizolowana.
But the interesting part in Vocafy is what happens when that conversation is not isolated.
Przyswajane słowa mogą trafiać na czat. Może się tam odbywać prawdziwa powtórka. Przydatne zwroty z rozmowy mogą z kolei trafiać do bazy słownictwa.
Words you're learning can come into the chat. Real review can happen there. Useful language from the conversation can go back into your vocabulary.
Rozmowa staje się kolejnym miejscem, w którym nauka może być kontynuowana.
The conversation becomes another place where your learning can continue.
Ben: I być może właśnie na tym polega prawdziwa różnica.
Ben: And maybe that's the real difference.
Rozmowa na czacie nie jest celem samym w sobie. Jest częścią systemu.
The chat isn't the destination. It's part of the system.
Clara: To dobre podsumowanie.
Clara: That's a good way to put it.
Ben: Clara, dziękuję za wyjaśnienie, jak to działa.
Ben: Clara, thanks for walking us through it.
Clara: Cała przyjemność po mojej stronie.
Clara: My pleasure.
Ben: A wszystkim słuchającym proponuję prosty eksperyment: wybrać sytuację, z którą naprawdę warto umieć sobie poradzić w poznawanym języku, rozpocząć odgrywanie ról i sprawdzić, ile z przyswajanego materiału da się rzeczywiście wykorzystać.
Ben: And to everyone listening, try one simple experiment. Pick a situation you actually want to handle in your new language, start a roleplay, and see how much of what you're learning you can actually use.
Clara: A jeśli pojawi się wyrażenie warte zachowania, wiadomo, co robić.
Clara: And if you discover one expression worth keeping, you know what to do.