Dicționar
Engleză - Japoneză
Future
ˈfjutʃər
Foarte Comun
1000 - 1100
1000 - 1100
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
未来 (みらい), 将来 (しょうらい), 未来的な (みらいてきな), 未来志向 (みらいしこう)
Semnificațiile lui Future în japoneză
未来 (みらい)
Exemplu:
I am excited about the future.
私は未来にワクワクしています。
What do you think the future holds?
未来には何が待っていると思いますか？
Utilizare: informalContext: Used in conversations about hopes, dreams, and predictions regarding time ahead.
Notă: This term is often used to discuss personal aspirations or societal developments.
将来 (しょうらい)
Exemplu:
I want to travel in the future.
将来、旅行したいです。
In the future, I hope to become a doctor.
将来、医者になりたいと思っています。
Utilizare: formal/informalContext: Generally used to refer to an individual's long-term plans or professional goals.
Notă: This term has a more serious connotation than 未来 and is often used in professional contexts.
未来的な (みらいてきな)
Exemplu:
We need to adopt a futuristic approach.
未来的なアプローチを採用する必要があります。
The design is very futuristic.
そのデザインは非常に未来的です。
Utilizare: formalContext: Used in discussions about innovation, technology, and forward-thinking concepts.
Notă: This adjective describes things that are advanced or ahead of their time.
未来志向 (みらいしこう)
Exemplu:
Our company is future-oriented.
私たちの会社は未来志向です。
We need a future-oriented strategy.
未来志向の戦略が必要です。
Utilizare: formalContext: Used in business and strategic discussions that focus on future planning.
Notă: This term emphasizes a proactive approach to anticipating and addressing future challenges.
Sinonimele Future
tomorrow
Tomorrow refers to the day following today, or the near future.
Exemplu: I will meet you tomorrow for lunch.
Notă: Tomorrow specifically denotes the day after the current day.
upcoming
Upcoming means about to happen or appear in the near future.
Exemplu: The upcoming conference will focus on new technologies.
Notă: Upcoming emphasizes events that are imminent or soon to occur.
prospective
Prospective refers to potential or likely future events or possibilities.
Exemplu: She has many prospective job opportunities after graduation.
Notă: Prospective suggests events that are anticipated or expected to happen.
forthcoming
Forthcoming means about to appear or be made available in the future.
Exemplu: The details of the forthcoming project will be revealed next week.
Notă: Forthcoming implies events or information that will be disclosed or released soon.
Expresiile și frazele comune ale Future
In the future
Refers to a time that is yet to come.
Exemplu: In the future, I hope to travel around the world.
Notă: The phrase specifies a particular time in the future.
Future-proof
To design or plan something in a way that it will not become obsolete in the future.
Exemplu: We need to invest in future-proof technology to stay competitive.
Notă: The term implies ensuring sustainability or relevance over time.
Future tense
A grammatical tense that expresses actions that will occur in the future.
Exemplu: In English, verbs in future tense indicate actions that will happen later.
Notă: Specifically refers to a tense in grammar used to talk about future events.
Future generations
Refers to people who will be born and live in the future.
Exemplu: We must protect the environment for future generations.
Notă: Focuses on the individuals who will exist in the future.
Bright future
Refers to a promising and successful future.
Exemplu: She is a talented student with a bright future ahead of her.
Notă: Emphasizes a positive and prosperous outcome.
Future plans
Refers to the intentions or strategies one has for the future.
Exemplu: What are your future plans after graduating from college?
Notă: Specifically addresses the strategies or intentions one has for upcoming events.
Future shock
A feeling of disorientation and stress caused by rapidly changing conditions or technology.
Exemplu: The rapid advancements in technology are causing future shock among some individuals.
Notă: Describes the overwhelming feeling or reaction to rapid changes.
Future perfect
A grammatical tense that expresses actions that will be completed at a certain point in the future.
Exemplu: In French, the future perfect tense indicates actions that will be completed at a specific future time.
Notă: Specifically refers to a tense in grammar used to talk about actions that will be completed by a certain future time.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Future
Futuristic
Futuristic means having or seeming to have features or qualities from the future. It is often used to describe something that is modern, innovative, or ahead of its time.
Exemplu: The new smartphone design looks very futuristic.
Notă: While 'future' refers to a time that is yet to come, 'futuristic' describes something that appears to belong or be characteristic of the future.
Ahead of its time
This term refers to something that is unusually advanced and innovative, even for its current era. It suggests that the particular thing was too progressive for its own time.
Exemplu: The concept for that movie was truly ahead of its time.
Notă: While 'future' refers to an upcoming time, 'ahead of its time' emphasizes being exceptionally innovative or advanced for the specific time period it belongs to.
Down the road
This phrase means at a later time, in the future, or as time goes on. It is often used to suggest delaying something or revisiting a topic later.
Exemplu: Let's discuss this decision further down the road.
Notă: While 'future' is a broad term referring to all time that has not yet happened, 'down the road' implies a more specific, near-future timeframe.
In due course
This expression means at the appropriate or expected time, without rushing or delay. It implies that things will happen when they are supposed to, naturally and in order.
Exemplu: The results will be announced in due course.
Notă: While 'future' can encompass any time ahead, 'in due course' implies a sense of timeliness and adherence to a schedule or expected timeframe.
Down the line
This phrase means in the future, at a later point or stage in a series of events. It suggests a potential revisit or consideration of the topic further ahead.
Exemplu: We may revisit this issue down the line.
Notă: While 'future' is a general term for what is to come, 'down the line' implies a progression through a sequence of events to reach that future point.
Future - Exemple
The future is uncertain.
I'm excited to see what the future holds.
Our company's future looks bright.
Gramatica Future
Future - Substantiv (Noun) / Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass)
Lemă: future
Conjugări
Adjectiv (Adjective): future
Substantiv, plural (Noun, plural): futures, future
Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): future
Silabe, Separație și Accent
future conține 2 silabe: fu • ture
Transcriere fonetică: ˈfyü-chər
fu ture , ˈfyü chər (Silaba roșie este accentuată)
Future - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
future: 1000 - 1100 (Foarte Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...