Vocafy - эффективное изучение языков
Коллекции
Словарь
Английский - Русский
Act
ækt
Чрезвычайно Распространённый
600 - 700
600 - 700
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
действие, акт (документ), представление (театр), поступок, исполнять (роль)

Значения Act на русском языке

Слово "act" в английском языке имеет несколько значений и используется в различных контекстах. Оно может функционировать как существительное и как глагол.

  1. Использование как глагол:

    • "Act" как глагол означает "действовать" или "играть роль". Например:
      • "She acted in a play." (Она играла в спектакле.)
      • "You need to act quickly." (Тебе нужно действовать быстро.)
    • В этом контексте слово часто используется в повседневной речи, в формальных и неформальных ситуациях.

  2. Использование как существительное:

    • "Act" как существительное может означать "действие", "акт" или "закон". Например:
      • "This is a serious act of kindness." (Это серьезный акт доброты.)
      • "The government passed a new act." (Правительство приняло новый закон.)
    • В этом случае также возможно использование в формальных и неформальных контекстах.

  3. Общие фразы и выражения:

    • "Put on an act" - притворяться, делать вид.
    • "Get your act together" - собраться, привести дела в порядок.
    • "Act up" - плохо себя вести или не работать должным образом. Например: "The children are acting up today." (Дети сегодня плохо себя ведут.)

  4. Ошибки:

    • Частая ошибка заключается в неправильном употреблении слова в контексте. Например, путаница между "act" и "do". "Act" подразумевает выполнение действия с определенной целью, тогда как "do" более общее.
    • Также важно не путать "act" как "играть роль" с "play", который также может означать "играть" в контексте игр.

  5. Синонимы и антонимы:

    • Синонимы: "perform", "execute", "behave".
    • Антонимы: "refrain", "stop".

  6. Произношение:

    • Слово "act" произносится как /ækt/. Важно отметить, что ударение падает на единственный слог, что делает его произношение кратким и четким.

  7. Грамматика и этимология:

    • "Act" происходит от латинского слова "actus", что означает "действие". В английском языке слово может использоваться в различных временах и формах: "acting", "acted".

Таким образом, слово "act" является многозначным и широко используемым в английском языке, как в формальных, так и в неформальных контекстах.

Значения Act на русском языке

действие

Пример:
His act of kindness was appreciated.
Его акт доброты был оценён.
The law requires that we take action.
Закон требует, чтобы мы предприняли действие.
Использование: formal/informalКонтекст: Used in both everyday conversation and formal writing to refer to any action taken.
Примечание: Commonly used in legal and governmental contexts.

акт (документ)

Пример:
The act was signed into law by the president.
Акт был подписан президентом.
They published the act in the official gazette.
Они опубликовали акт в официальном вестнике.
Использование: formalКонтекст: Used in legal or governmental contexts to refer to formal documents or legislation.
Примечание: Often refers specifically to laws or formal declarations.

представление (театр)

Пример:
The play consisted of three acts.
Пьеса состояла из трех актов.
The first act was very engaging.
Первый акт был очень увлекательным.
Использование: formal/informalКонтекст: Used in theatrical contexts to refer to divisions of a play.
Примечание: Theatrical acts are common in plays and performances.

поступок

Пример:
His act of bravery saved many lives.
Его поступок смелости спас много жизней.
That was a noble act.
Это был благородный поступок.
Использование: informalКонтекст: Used to describe a deed or action, often with a moral implication.
Примечание: This usage often implies a judgment on the nature of the action.

исполнять (роль)

Пример:
She will act in the upcoming movie.
Она будет исполнять роль в предстоящем фильме.
He acts as the spokesperson for the organization.
Он выступает в качестве представителя организации.
Использование: formal/informalКонтекст: Used in the context of performing or taking on a role.
Примечание: Commonly used in theater, film, and organizational contexts.

Синонимы Act

perform

To carry out a task or action, especially in a formal or public setting.
Пример: She will perform in the school play tonight.
Примечание: Perform often implies a more planned or intentional action compared to the general term 'act'.

execute

To carry out or accomplish a task or action with precision or skill.
Пример: The actor executed the scene flawlessly.
Примечание: Execute suggests a higher level of skill or precision in carrying out the action.

behave

To conduct oneself in a particular way, especially in terms of manners or actions.
Пример: The children were told to behave during the ceremony.
Примечание: Behave focuses more on one's conduct or manners rather than a specific task or performance.

pretend

To act as if something is true or real, especially for amusement or to deceive.
Пример: He likes to pretend he is a superhero when playing with his friends.
Примечание: Pretend involves acting in a way that may not reflect reality, often for play or entertainment purposes.

Выражения и распространенные фразы Act

act on

To take action based on a suggestion, idea, or information.
Пример: She decided to act on the advice given by her mentor.
Примечание: This phrase emphasizes acting upon something, rather than just performing an action.

act out

To express one's emotions or feelings through behavior, often in a dramatic or exaggerated manner.
Пример: The child often acts out when she doesn't get her way.
Примечание: This phrase involves physically demonstrating emotions or feelings.

put on an act

To pretend or behave in a way that is not genuine, often for deceptive purposes.
Пример: He pretended to be sick, but I think he was just putting on an act.
Примечание: This phrase implies a deliberate attempt to deceive or manipulate others.

act up

To malfunction or behave in a disruptive or unruly manner.
Пример: My computer always seems to act up when I'm in a hurry.
Примечание: This phrase typically refers to things or systems misbehaving.

act one's age

To behave in a manner appropriate to one's chronological age.
Пример: Stop fooling around and act your age!
Примечание: This phrase emphasizes behaving according to societal expectations of maturity.

act the fool

To behave in a silly or foolish manner, often for entertainment or attention.
Пример: He loves to act the fool to make his friends laugh.
Примечание: This phrase suggests a deliberate choice to behave foolishly.

act of kindness

A gesture or action done with the intention of helping or benefiting others.
Пример: Her act of kindness towards the homeless man touched everyone's hearts.
Примечание: This phrase highlights a specific action done for the purpose of showing kindness.

Повседневные (сленговые) выражения Act

Act a fool

To behave in a silly or ridiculous manner, usually for entertainment or attention.
Пример: He always acts a fool at parties, making everyone laugh.
Примечание: While 'act a fool' contains the word 'act', it deviates from the original word as it refers to behaving foolishly rather than performing a role or pretending.

Acting brand new

To behave as if one is better or different from before, often due to a change in circumstances.
Пример: She's been acting brand new since she got that promotion.
Примечание: This slang term plays on the idea of someone acting like a new or different person, rather than portraying a character, as in the original meaning of 'act'.

Act - Примеры

She always acts quickly in emergency situations.
Она всегда быстро действует в экстренных ситуациях.
The government needs to take immediate action to address the issue.
Правительству необходимо принять срочные меры для решения проблемы.
The actor's performance in the play was outstanding.
Выступление актёра в пьесе было выдающимся.

Грамматика Act

Act - Глагол (Verb) / Глагол, базовая форма (Verb, base form)
Лемма: act
Спряжения
Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): acted
Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): acting
Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): acts
Глагол, базовая форма (Verb, base form): act
Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): act
Слоги, Разделение и Ударение
act содержит 1 слогов: act
Фонетическая транскрипция: ˈakt
act , ˈakt (Красный слог ударный)

Act - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
act: 600 - 700 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Назад
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.
Словари Произношение Проверка грамматики
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių