Vocafy - эффективное изучение языков Vocafy - эффективное изучение языков
Словарь
Английский - Русский
Avoid
əˈvɔɪd
Чрезвычайно Распространённый
800 - 900
800 - 900
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
избегать, уклоняться, предотвращать, избежать

Значения Avoid на русском языке

Слово "avoid" в английском языке используется для обозначения действия предотвращения, уклонения или избегания чего-либо. Оно часто применяется в различных контекстах, связанных с нежелательными ситуациями, людьми, действиями или последствиями.

Примеры использования:

  1. "I try to avoid junk food." – "Я стараюсь избегать фастфуда."
  2. "She avoids talking about her personal life." – "Она избегает разговоров о своей личной жизни."
  3. "To avoid traffic, take the side streets." – "Чтобы избежать пробок, воспользуйтесь второстепенными улицами."

Слово "avoid" может использоваться в формальных и неформальных контекстах. Например, в деловой переписке или официальных документах часто встречается фраза "to avoid misunderstandings" (чтобы избежать недоразумений). В неформальной речи можно услышать "I’m avoiding him because he’s annoying" (Я избегаю его, потому что он надоедает).

Распространенные фразы и выражения:

  • "avoid eye contact" – избегать зрительного контакта
  • "avoid making mistakes" – избегать ошибок
  • "avoid confrontation" – избегать конфронтации

Ошибки, связанные с использованием слова "avoid":

  1. Необходимо помнить, что "avoid" всегда требует после себя герундий (глагол с окончанием -ing): "avoid doing something" (избегать делать что-то), а не "avoid to do something".
    Пример: "I avoid eating late at night." – правильно; "I avoid to eat late at night." – неправильно.

Синонимы слова "avoid":

  • "evade" – уклоняться
  • "shun" – избегать, сторониться

Антонимы:

  • "confront" – сталкиваться
  • "embrace" – принимать, обнимать

Произношение: "avoid" произносится как /əˈvɔɪd/. Важно акцентировать второй слог.

Этимология: Слово "avoid" происходит от латинского "vādere", что означает "идти". В английский язык оно пришло через старофранцузское "esvuidier", что означает "освобождать, избегать".

Значения Avoid на русском языке

избегать

Пример:
I try to avoid junk food.
Я стараюсь избегать фастфуда.
He avoids confrontation at all costs.
Он избегает конфронтации любой ценой.
Использование: informalКонтекст: General situations, such as personal habits or social interactions.
Примечание: This is the most common meaning, referring to the act of keeping away from something or someone.

уклоняться

Пример:
She tried to avoid answering the question.
Она пыталась уклониться от ответа на вопрос.
They avoided talking about their plans.
Они уклонялись от разговора о своих планах.
Использование: formal/informalКонтекст: Used in contexts where someone deliberately evades a topic or question.
Примечание: Often implies a degree of intentionality in avoiding a subject.

предотвращать

Пример:
The measures aim to avoid accidents.
Меры направлены на предотвращение несчастных случаев.
We need to avoid any potential risks.
Нам нужно предотвратить любые потенциальные риски.
Использование: formalКонтекст: Commonly used in professional or safety-related contexts.
Примечание: This meaning emphasizes prevention rather than merely keeping away.

избежать

Пример:
She managed to avoid the mistakes in her report.
Ей удалось избежать ошибок в её отчёте.
He wanted to avoid a repeat of last year's problems.
Он хотел избежать повторения проблем прошлого года.
Использование: formal/informalКонтекст: Can be used in both casual conversations and formal writing.
Примечание: Often used in contexts where one seeks to prevent negative outcomes.

Синонимы Avoid

Выражения и распространенные фразы Avoid

Steer clear of

To avoid someone or something, especially because it could be dangerous or harmful.
Пример: I always steer clear of that neighborhood at night.
Примечание: This phrase emphasizes actively avoiding a specific person or place.

Keep away from

To stay at a distance from someone or something in order to avoid problems or trouble.
Пример: She tries to keep away from negative people.
Примечание: This phrase implies maintaining a physical distance to prevent involvement.

Dodge

To avoid something skillfully, especially something that is coming towards you or that you are supposed to deal with.
Пример: He managed to dodge the question about his past.
Примечание: This term often implies a quick and skillful evasion of something.

Sidestep

To avoid dealing with or discussing something directly.
Пример: She sidestepped the issue by changing the topic.
Примечание: This phrase suggests avoiding a situation or topic by addressing it indirectly.

Evade

To avoid doing or answering something directly, usually because it is difficult or unpleasant.
Пример: He tried to evade paying his taxes for years.
Примечание: This term often implies escaping or eluding something deliberately.

Bypass

To avoid something by going around it.
Пример: We can bypass the traffic by taking the side roads.
Примечание: This phrase specifically refers to finding an alternate route or method to avoid something.

Shun

To deliberately avoid someone or something because you dislike or disapprove of them.
Пример: She shunned social gatherings after the incident.
Примечание: This term conveys a strong sense of rejection or avoidance due to dislike or disapproval.

Повседневные (сленговые) выражения Avoid

Ditch

To ditch means to intentionally leave or abandon something or someone in order to avoid it.
Пример: I had to ditch the party because I wasn't feeling well.
Примечание:

Blow off

To blow off means to ignore or skip something in order to avoid it or not do it.
Пример: He decided to blow off the meeting and go for a walk instead.
Примечание:

Brush off

To brush off means to ignore or dismiss something, often to avoid dealing with it.
Пример: She does her best to brush off negative comments and focus on the positive.
Примечание:

Shake

To shake off means to get rid of or detach oneself from something unwanted or negative.
Пример: I need to shake off this bad mood before I go to the party.
Примечание:

Cut out

To cut out means to eliminate or remove something from one's life or routine to avoid negative consequences.
Пример: I had to cut out sugar from my diet to avoid health problems.
Примечание:

Juke

To juke means to dodge or maneuver around something in a clever or deceptive way to avoid it.
Пример: He tried to juke his way out of the awkward conversation.
Примечание:

Ghost

To ghost means to suddenly cut off all communication with someone in order to avoid confrontation or an undesired situation.
Пример: She decided to ghost him instead of having a difficult conversation.
Примечание:

Avoid - Примеры

Avoid the traffic by taking the back roads.
Избегайте пробок, используя объездные дороги.
I try to avoid eating too much sugar.
Я стараюсь избегать употребления слишком большого количества сахара.
He avoided answering the question directly.
Он избежал прямого ответа на вопрос.

Грамматика Avoid

Avoid - Глагол (Verb) / Глагол, базовая форма (Verb, base form)
Лемма: avoid
Спряжения
Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): avoided
Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): avoiding
Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): avoids
Глагол, базовая форма (Verb, base form): avoid
Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): avoid
Слоги, Разделение и Ударение
avoid содержит 1 слогов: avoid
Фонетическая транскрипция: ə-ˈvȯid
avoid , ə ˈvȯid (Красный слог ударный)

Avoid - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
avoid: 800 - 900 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Назад
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.
Словари Произношение Проверка грамматики
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių