Словарь

Английский - Русский

Brother

ˈbrəðər

Чрезвычайно Распространённый

800 - 900

800 - 900
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

брат, брат (в переносном смысле), брат (в религиозном контексте), брат (в молодежном сленге)

Значения Brother на русском языке

Слово «brother» в английском языке используется в различных контекстах, как в прямом, так и в переносном значении.

В прямом смысле «brother» обозначает мужчину, который является братом кого-то, то есть имеет общих родителей с другим человеком. Например:

"I have one brother and two sisters." (У меня есть один брат и две сестры.)
"My brother is older than me." (Мой брат старше меня.)

Слово может также использоваться в более широком смысле для обозначения близких друзей или людей, которые разделяют общие интересы или цели. Например:

"We are like brothers." (Мы как братья.)
"He is a brother in arms." (Он брат по оружию.)

В неформальной обстановке слово «brother» часто употребляется как обращение между друзьями, независимо от родства. Например:

"Hey, brother, how’s it going?" (Эй, брат, как дела?)

Слово «brother» может использоваться в различных выражениях и фразах:

"Brotherhood" (братство) — означает связь между людьми, основанную на общих интересах или целях.
"Blood is thicker than water" (кровь гуще воды) — выражение, подчеркивающее важность семейных связей.

Слово «brother» в основном используется в неформальной речи, но может встречаться и в более формальных контекстах, особенно в религиозных или духовных обсуждениях, например, в христианстве, где «brother» может означать братьев по вере.

Распространенные ошибки:

Неправильное употребление в контексте: не следует использовать «brother» для обозначения сестры или других родственников, если это не является частью выражения.
Ошибочное использование в единственном числе, когда подразумевается несколько братьев: "I have three brothers" вместо "I have three brother".

Синонимы слова «brother» включают «sibling» (сосед по крови), но это слово более общее и может означать как братьев, так и сестер. Антонимом может быть «sister» (сестра).

Произношение слова «brother» [ˈbrʌðər]. Уделите внимание звуку «th», который произносится как «ð» — звук, который отсутствует в русском языке.

Этимология слова «brother» восходит к древнеанглийскому «brōþor», что связано с индоевропейским корнем, означающим «брат» в различных языках.

Значения Brother на русском языке

брат

Пример:

My brother is coming to visit.

Мой брат приезжает в гости.

He has two brothers and one sister.

У него два брата и одна сестра.

Использование: informalКонтекст: Referring to a male sibling.

Примечание: Used in everyday conversation to indicate a male sibling. The word can also be used in a familial context.

брат (в переносном смысле)

Пример:

He is like a brother to me.

Он для меня как брат.

We are brothers in arms.

Мы братья по оружию.

Использование: informalКонтекст: Used to express a close bond or camaraderie, not necessarily familial.

Примечание: This usage highlights emotional connections or shared experiences rather than blood relations.

брат (в религиозном контексте)

Пример:

He is a brother in the faith.

Он брат в вере.

The monks refer to each other as brothers.

Монахи называют друг друга братьями.

Использование: formalКонтекст: Used in religious or spiritual contexts.

Примечание: This term is often used among members of religious communities to denote fellowship or kinship in faith.

брат (в молодежном сленге)

Пример:

What's up, brother?

Как дела, брат?

He's my bro.

Он мой брат.

Использование: informalКонтекст: Used among friends or peers, especially in a casual, relaxed setting.

Примечание: This slang usage conveys familiarity and camaraderie among young people.

Синонимы Brother

sibling

A sibling is a brother or sister. It is a gender-neutral term used to refer to a brother or sister.

Пример: My sibling and I get along very well.

Примечание: Sibling is a broader term that includes both brothers and sisters, whereas brother specifically refers to a male sibling.

fellow

Fellow is a term used to refer to a companion or colleague, often in a friendly or informal way.

Пример: He is a fellow I have known since childhood.

Примечание: Fellow is a more general term that can refer to a friend, colleague, or companion, whereas brother specifically denotes a male sibling.

comrade

Comrade is a term used to refer to a close companion, especially in a shared activity or cause.

Пример: They fought side by side as comrades in the war.

Примечание: Comrade often implies a strong bond based on shared experiences or beliefs, whereas brother primarily denotes a familial relationship.

Выражения и распространенные фразы Brother

Blood is thicker than water

This phrase means that family relationships are stronger than other relationships. It emphasizes the importance of family bonds.

Пример: I may argue with my brother, but when it comes down to it, blood is thicker than water.

Примечание: The phrase 'blood is thicker than water' uses 'blood' metaphorically to represent family connections, rather than focusing on the literal meaning of 'brother.'

Big brother

This phrase refers to an older brother. It can also be used more generally to refer to an authority figure or someone who watches over or protects others.

Пример: My big brother always looks out for me and gives me great advice.

Примечание: While 'big brother' can refer to an actual older brother, it is often used to describe someone in a protective or authoritative role, not necessarily related by blood.

Brotherly love

This phrase describes a strong bond of affection and camaraderie between brothers or close male friends.

Пример: Their relationship is filled with brotherly love; they always support each other no matter what.

Примечание: It specifically emphasizes the love and bond between brothers or close male friends, rather than using 'brother' in a literal sense.

Brother in arms

This phrase refers to comrades who have shared dangerous or difficult experiences together, fostering a strong bond.

Пример: They fought side by side in the war and became brothers in arms.

Примечание: While 'brother in arms' uses 'brother' metaphorically to describe a close bond formed through shared experiences, it does not necessarily imply a familial relationship.

Soul brother

This phrase refers to someone with whom you share a deep connection, understanding, and similar beliefs or interests.

Пример: He's not just a friend; he's my soul brother, we understand each other on a deeper level.

Примечание: It emphasizes a strong emotional or spiritual connection, highlighting similarities beyond just a familial bond.

Brother from another mother

This humorous phrase is used to describe a close friend who is so dear that they are considered like a brother, even though not related by blood.

Пример: He may not be my biological brother, but he's my brother from another mother; we're that close.

Примечание: It playfully acknowledges a deep friendship that resembles a familial bond, despite not sharing biological parents.

My brother's keeper

This phrase comes from the biblical story of Cain and Abel and signifies being responsible for the well-being of others, especially family members.

Пример: As his older sister, I feel responsible for him; I am my brother's keeper.

Примечание: While it uses the term 'brother' to denote a sibling relationship, it focuses more on the idea of responsibility and care for others.

Повседневные (сленговые) выражения Brother

Bro

Bro is a casual abbreviation for 'brother' commonly used among friends or acquaintances to refer to each other.

Пример: What's up, bro? Did you finish your homework?

Примечание: Bro is a more informal and friendly term compared to 'brother'.

Bruv

'Bruv' is a slang term originating from British English, similar to 'bro' and commonly used in casual conversations among friends or peers.

Пример: Hey, bruvs, let's grab some food together.

Примечание: Bruv is a colloquial variation of 'brother' used predominantly in British English.

Broski

'Broski' is a playful and endearing term derived from 'brother' and used as a friendly or affectionate term for a close friend or sibling.

Пример: Thanks for helping me out, broski!

Примечание: Broski is a more affectionate and informal variation of 'brother'.

Broheim

'Broheim' is a humorous and often ironic term combining 'brother' and 'heim' in a playful manner, used among friends or peers.

Пример: Broheim, have you heard the latest news?

Примечание: Broheim is a whimsical and lighthearted variation of 'brother', not commonly used in serious contexts.

Brozilla

'Brozilla' is a humorous and exaggerated term blending 'brother' with 'Godzilla', typically used humorously to refer to a particularly overbearing or dominant male individual.

Пример: Watch out, it's Brozilla coming to the party!

Примечание: Brozilla is a playful and exaggerated term, not to be taken literally, highlighting a larger-than-life persona.

Brochacho

'Brochacho' is a fun and lighthearted term combining 'brother' with the Spanish suffix '-acho', used among friends with a playful or jovial tone.

Пример: Let's hit the beach, brochachos!

Примечание: Brochacho incorporates a Spanish flair into the slang term for 'brother', creating a vibrant and jovial expression.

Broseph

'Broseph' is a casual and comical term derived from combining 'brother' with 'Joseph', often used humorously among friends or peers.

Пример: Hey Broseph, wanna catch a movie tonight?

Примечание: Broseph is a light-hearted and whimsical variation of 'brother', adding a touch of humor and informality to the term.

Brother - Примеры

My brother is coming to visit me next week.

Мой брат приезжает ко мне в гости на следующей неделе.

He is like a brother to me.

Он как брат для меня.

My older brother is a doctor.

Мой старший брат — врач.

Грамматика Brother

Brother - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)

Лемма: brother

Спряжения

Существительное, множественное число (Noun, plural): brothers

Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): brother

Слоги, Разделение и Ударение

brother содержит 2 слогов: broth • er

Фонетическая транскрипция: ˈbrə-t͟hər

broth er , ˈbrə t͟hər (Красный слог ударный)

Brother - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.

brother: 800 - 900 (Чрезвычайно Распространённый).

Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

Vocafy - эффективное изучение языков

Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.

Словари Произношение Проверка грамматики

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių