Vocafy - эффективное изучение языков Vocafy - эффективное изучение языков
Словарь
Английский - Русский
Chapter
ˈtʃæptər
Чрезвычайно Распространённый
600 - 700
600 - 700
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
глава, раздел, отдел, эпизод

Значения Chapter на русском языке

Слово «chapter» в английском языке обычно используется для обозначения раздела книги или другого письменного произведения. Оно часто встречается в контексте литературы, учебников, а также в некоторых формах отчётов и документов.

Примеры использования:

  1. "I read the first chapter of the book last night." (Я прочитал первую главу книги прошлой ночью.)
  2. "The next chapter discusses the main themes." (Следующая глава обсуждает основные темы.)
  3. "Can you summarize chapter three for me?" (Можешь сделать краткий обзор третьей главы для меня?)

Слово «chapter» также может использоваться в метафорическом смысле для обозначения этапа или периода в жизни человека. Например:

  1. "This chapter of my life is coming to an end." (Эта глава моей жизни подходит к концу.)
  2. "Starting a new job is an exciting chapter." (Начало новой работы — это захватывающая глава.)

Слово «chapter» используется как в формальных, так и в неформальных контекстах. В литературе и образовании оно является стандартным термином, тогда как в разговорной речи может применяться для описания личных изменений и событий.

Распространённые фразы и выражения:

  • "Chapter one" (первая глава)
  • "Final chapter" (последняя глава)
  • "Turn the page to the next chapter" (перевернуть страницу на следующую главу) — метафорическое выражение, означающее переход к новому этапу.

Ошибки:
Часто русскоязычные изучающие английский язык могут путать слово «chapter» с «section» (раздел). Хотя оба слова могут обозначать часть текста, «chapter» чаще относится к целым главам в книгах, тогда как «section» может использоваться для обозначения более мелких частей текста.

Синонимы:

  • "section" (раздел)
  • "part" (часть)

Антонимы:
Слово «chapter» не имеет прямых антонимов, но в контексте жизни можно рассматривать «end» (конец) как антоним к «chapter» в метафорическом смысле.

Произношение:
Слово «chapter» произносится как /ˈtʃæp.tər/. Важно акцентировать первый слог.

Этимология:
Слово «chapter» происходит от латинского «capitulum», что означает «маленькая голова» или «раздел». Оно связано с понятием деления текста на части для удобства чтения и понимания.

Значения Chapter на русском языке

глава

Пример:
The first chapter of the book is very interesting.
Первая глава книги очень интересная.
I need to read the next chapter for tomorrow's class.
Мне нужно прочитать следующую главу к завтрашнему занятию.
Использование: formalКонтекст: Used in literature, textbooks, and academic settings.
Примечание: In Russian, 'глава' is often used to refer to a section of a book, article, or document.

раздел

Пример:
This chapter discusses the main themes of the novel.
Этот раздел обсуждает основные темы романа.
In the last chapter, the author concludes his arguments.
В последнем разделе автор подводит итоги своих аргументов.
Использование: formalКонтекст: Used in academic or instructional texts to denote sections that may not be traditional chapters.
Примечание: 'Раздел' can also refer to a part of a document or a formal report.

отдел

Пример:
The marketing chapter of the company is expanding.
Отдел маркетинга компании расширяется.
Each chapter of the organization has its own responsibilities.
Каждый отдел организации имеет свои обязанности.
Использование: formal/informalКонтекст: Used in organizational contexts to refer to divisions or branches of a company or group.
Примечание: 'Отдел' is often used in business or organizational contexts to indicate a specific segment.

эпизод

Пример:
This chapter of his life was filled with challenges.
Этот эпизод его жизни был полон трудностей.
Let’s discuss the next chapter in our project.
Давайте обсудим следующий эпизод нашего проекта.
Использование: formal/informalКонтекст: Used more metaphorically to refer to phases or significant events in someone's life.
Примечание: 'Эпизод' is more commonly used in storytelling, personal narratives, or life events.

Синонимы Chapter

section

A section is a distinct part or portion of something, often within a larger whole. It can refer to a division within a larger work, such as a book or document.
Пример: Let's discuss the next section of the book.
Примечание: While a chapter is a specific division in a book, a section can be used in a broader context to refer to any distinct part or portion of something.

part

A part is a piece or segment of a whole. It can refer to a division or component of a larger entity, such as a book, play, or narrative.
Пример: We will cover the next part of the story in our next class.
Примечание: Part is a more general term that can be used to refer to any segment or division, while a chapter specifically denotes a division within a book.

segment

A segment is a distinct part or section of something that is divided or separated from the whole. It is often used to indicate a portion of a larger entity.
Пример: The documentary is divided into several segments for easier viewing.
Примечание: A segment is a more specific term that emphasizes the division or separation of a part from a whole, whereas a chapter is a division within a book.

division

A division is a separate or distinct part of something that is divided or categorized based on specific criteria. It can refer to a subdivision within a larger entity.
Пример: Each division of the report focuses on a different aspect of the research.
Примечание: A division highlights the separation or categorization of parts within a whole, whereas a chapter specifically refers to a division within a book.

Выражения и распространенные фразы Chapter

Turn the page

To start anew or move on from a difficult situation.
Пример: After a difficult period in his life, he decided it was time to turn the page and start fresh.
Примечание: This phrase signifies a metaphorical action of moving forward rather than a literal chapter in a book.

Close the book on

To conclude or put an end to a particular phase or situation.
Пример: After the court case was settled, she was finally able to close the book on that chapter of her life.
Примечание: It indicates ending or concluding something rather than just moving on to the next chapter.

New chapter

A new beginning or phase in one's life or a particular situation.
Пример: Starting this new job feels like the beginning of a whole new chapter in my career.
Примечание: While a chapter in a book is a section of a story, a 'new chapter' refers to a fresh start or phase in real life.

Read between the lines

To understand the hidden or implied meaning, often beyond what is explicitly stated.
Пример: She had to read between the lines to understand the true meaning of his words.
Примечание: This phrase involves interpreting underlying messages, unlike reading a chapter which is more straightforward.

Start a new chapter

To begin a new phase or period in one's life.
Пример: Moving to a new city allowed her to start a new chapter in her life.
Примечание: Similar to 'new chapter,' this phrase denotes a fresh start or beginning rather than a literal chapter.

End of an era

The conclusion of a significant period in history or in someone's life.
Пример: With the retirement of the company's founder, it truly marked the end of an era for the organization.
Примечание: Refers to the conclusion of a significant period, not just a chapter within that period.

Start a new chapter in life

To embark on a fresh journey or phase in one's life after a significant event.
Пример: After the divorce, she decided to start a new chapter in her life by traveling the world.
Примечание: Emphasizes the beginning of a new phase in life following a major event, distinct from a chapter in a book.

Повседневные (сленговые) выражения Chapter

Turn over a new leaf

To make a fresh start or change for the better.
Пример: After the divorce, Mike decided to turn over a new leaf by focusing on his health and happiness.
Примечание: Involves making a positive change in behavior or attitude, often after a difficult or challenging time.

Close one chapter and open another

To conclude one phase or aspect in order to transition to something new.
Пример: After resigning from her job, Ellen was ready to close one chapter and open another in her career.
Примечание: Emphasizes the deliberate act of closing a chapter before moving on to a new one.

Chapter and verse

To know something in great detail or thoroughly.
Пример: He knew the details of the project chapter and verse, impressing his colleagues with his knowledge.
Примечание: Derived from religious contexts where chapter and verse refer to specific locations in the Bible. Used more broadly to indicate thorough knowledge of a subject.

Chapter - Примеры

Chapter 3 was my favorite in the book.
Глава 3 была моей любимой в книге.
The book is divided into several parts and each part has its own chapters.
Книга разделена на несколько частей, и каждая часть имеет свои главы.
The chapter titles give a good idea of what to expect in each section.
Названия глав дают хорошее представление о том, чего ожидать в каждом разделе.

Грамматика Chapter

Chapter - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)
Лемма: chapter
Спряжения
Существительное, множественное число (Noun, plural): chapters
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): chapter
Слоги, Разделение и Ударение
chapter содержит 2 слогов: chap • ter
Фонетическая транскрипция: ˈchap-tər
chap ter , ˈchap tər (Красный слог ударный)

Chapter - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
chapter: 600 - 700 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Назад
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.
Словари Произношение Проверка грамматики
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių