Словарь
Английский - Русский
Couch
kaʊtʃ
Чрезвычайно Распространённый
600 - 700
600 - 700
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

Диван, Кушетка, Софа

Значения Couch на русском языке

Слово «couch» в английском языке обозначает «диван» и используется в повседневной речи для описания мягкой мебели, предназначенной для сидения и отдыха. Оно часто встречается в разговорной речи, а также в неформальных контекстах, таких как общение с друзьями и семьей.

Примеры использования слова «couch»:

  1. I like to relax on the couch after a long day. (Мне нравится отдыхать на диване после долгого дня.)
  2. We bought a new couch for the living room. (Мы купили новый диван для гостиной.)
  3. The kids are playing on the couch. (Дети играют на диване.)

Слово «couch» может также использоваться в переносном смысле, например, в выражении «to couch something in terms» (выражать что-то определенным образом). Пример:

  • He couched his criticism in polite terms. (Он выразил свою критику в вежливой форме.)

Слово «couch» часто используется в сочетаниях и фразах:

  • Couch potato — человек, который проводит много времени на диване, обычно смотря телевизор.
  • Couch surfing — практика временного проживания у друзей или знакомых, часто на диване.

Ошибки в использовании слова «couch» могут возникнуть, если его спутать с другими словами, такими как «sofa» (также означает диван, но может иметь более формальный оттенок). В некоторых случаях носители языка используют эти слова взаимозаменяемо, хотя «couch» чаще используется в неформальной обстановке.

Синонимы слова «couch» включают «sofa» и «settee». Антонимы могут включать «chair» (стул) и «bed» (кровать), так как эти предметы мебели имеют разные функции.

Произношение слова «couch» — [kaʊtʃ]. Важно обращать внимание на звук «ou», который произносится как [aʊ].

Этимология слова «couch» восходит к латинскому слову «collocare», что означает «располагать» или «класть». В английский язык слово пришло через старофранцузское «couche», что также связано с понятием укладки или размещения.

С точки зрения грамматики, слово «couch» является существительным и может использоваться в единственном и множественном числе (couches).

Значения Couch на русском языке

Диван

Пример:
I like to relax on the couch after a long day.
Мне нравится расслабляться на диване после долгого дня.
She bought a new couch for her living room.
Она купила новый диван для своей гостиной.
Использование: InformalКонтекст: Home, living room, relaxation
Примечание: The word 'диван' is commonly used to refer to a piece of furniture that is designed for seating, typically with a back and arms.

Кушетка

Пример:
He lay down on the couch to take a nap.
Он лег на кушетку, чтобы вздремнуть.
The therapist asked him to lie on the couch.
Терапевт попросил его лечь на кушетку.
Использование: Formal/InformalКонтекст: Psychotherapy, relaxation
Примечание: The term 'кушетка' can refer to a couch used in a therapeutic setting, often associated with psychoanalysis.

Софа

Пример:
They sat on the sofa to watch the movie.
Они сели на софу, чтобы посмотреть фильм.
This sofa is very comfortable for guests.
Эта софа очень удобна для гостей.
Использование: InformalКонтекст: Home, living room, hospitality
Примечание: The word 'софа' is often used interchangeably with 'диван' but can imply a more decorative or luxurious piece of furniture.

Синонимы Couch

sofa

A sofa is a long upholstered seat typically with a back and arms, designed for two or more people to sit on.
Пример: I love lounging on the sofa while watching TV.
Примечание: Sofa is a more formal term compared to couch.

settee

A settee is a long upholstered seat with a back and arms, usually designed for two or more people.
Пример: The settee in the living room is very comfortable.
Примечание: Settee is a more old-fashioned term for a small sofa.

divan

A divan is a long, low sofa without a back or arms, typically placed against a wall.
Пример: She reclined on the divan, reading a book.
Примечание: Divan is often used to refer to a couch-like piece of furniture without a back.

davenport

A davenport is a large sofa, often convertible into a bed.
Пример: The davenport in the study is a vintage piece.
Примечание: Davenport is a less common term for a couch and may refer to a specific style of sofa.

Выражения и распространенные фразы Couch

Couch potato

A person who spends a lot of time sitting or lying down, usually watching television and being lazy.
Пример: John is a couch potato; he spends all day watching TV.
Примечание: The phrase 'couch potato' refers to a person's behavior and lifestyle, not just the physical object.

Couch surfing

Staying temporarily in a series of private homes, typically offered by strangers, at no cost.
Пример: During his travels, he often engages in couch surfing to save money on accommodation.
Примечание: In this context, 'couch surfing' involves using people's couches as a place to sleep, rather than just sitting on a couch for leisure.

Couch therapy

The act of finding relaxation or mental relief by spending time on a couch, often in a reflective or therapeutic manner.
Пример: After a long day, she finds comfort in some couch therapy with a good book.
Примечание: It refers to using the couch as a means of mental or emotional support, not just as a piece of furniture.

Couch time

Designated time spent relaxing or unwinding on a couch, usually with someone else.
Пример: Let's have some couch time together and catch up on our favorite shows.
Примечание: It specifies a particular period for leisure or bonding on a couch, rather than just using it casually.

Couch potato syndrome

A term used to describe the negative health effects of prolonged sitting or inactivity, often associated with watching TV.
Пример: His doctor warned him about developing couch potato syndrome due to his sedentary lifestyle.
Примечание: This term highlights the health implications of being a 'couch potato'.

Couch cushion

The soft part of a couch where people sit, often used informally to refer to finding something unexpectedly hidden there.
Пример: She found spare change hidden in the couch cushion.
Примечание: Here, 'couch cushion' refers to a specific part of the couch used for sitting and also as a place where things can get lost or hidden.

Behind the couch

In a position that is hidden or not easily noticed, especially in the area behind a couch.
Пример: I found my missing keys behind the couch.
Примечание: This phrase refers to the location behind the couch, emphasizing a specific spatial relationship.

Повседневные (сленговые) выражения Couch

Couch

In informal spoken language, 'couch' is often used as slang for a place to relax or hang out, like a sofa or a comfortable seating area.
Пример: Hey, let's chill on the couch and watch a movie.
Примечание: In this context, 'couch' is used more casually and familiarly than the formal term 'sofa' or 'settee.'

Couchie

'Couchie' is a playful and affectionate slang term for a couch, usually used in a cute or endearing way.
Пример: My favorite part of the day is when I sit on the couchie with a good book.
Примечание: The term 'couchie' adds a sense of warmth and intimacy to the idea of sitting on a couch.

Lounger

A 'lounger' is a slang term for a particularly comfortable or relaxing type of couch or seating, emphasizing its comfort level.
Пример: Come over, I have the comfiest lounger where we can hang out.
Примечание: The term 'lounger' focuses more on the comfort aspect of the couch, suggesting it is a great place to relax.

Couch - Примеры

The couch in the living room is very comfortable.
Диван в гостиной очень удобный.
She likes to read books on the couch.
Ей нравится читать книги на диване.
They bought a new sofa set with a couch and two armchairs.
Они купили новый диван с двумя креслами.

Грамматика Couch

Couch - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)
Лемма: couch
Спряжения
Существительное, множественное число (Noun, plural): couches
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): couch
Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): couched
Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): couching
Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): couches
Глагол, базовая форма (Verb, base form): couch
Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): couch
Слоги, Разделение и Ударение
couch содержит 1 слогов: couch
Фонетическая транскрипция: ˈkau̇ch
couch , ˈkau̇ch (Красный слог ударный)

Couch - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
couch: 600 - 700 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.