Vocafy - эффективное изучение языков Vocafy - эффективное изучение языков
Словарь
Английский - Русский
Current
ˈkərənt
Чрезвычайно Распространённый
700 - 800
700 - 800
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
текущий, текущий (по времени), текущий (поток), актуальный, действующий

Значения Current на русском языке

Слово "current" в английском языке имеет несколько значений и используется в различных контекстах.

  1. Значение и использование:

    • Текущий, нынешний: "Current" часто используется для обозначения чего-то, что происходит в настоящее время или актуально на данный момент. Например:
      • "The current situation is challenging." (Текущая ситуация сложная.)
      • "What are your current projects?" (Какие у вас нынешние проекты?)
    • Ток: В техническом контексте "current" обозначает электрический ток. Например:
      • "The current flows through the circuit." (Ток проходит через цепь.)

  2. Контексты использования:

    • Слово "current" используется как в формальной, так и в неформальной речи. В бизнесе, науке и технике оно часто встречается в официальных документах и отчетах.
    • В повседневной жизни его можно услышать в разговорах о новостях, событиях или личных делах.

  3. Общие фразы и выражения:

    • "Current events" (текущие события) — часто используется в новостных контекстах.
    • "Current account" (текущий счет) — в банковской сфере.
    • "Current trends" (текущие тенденции) — в маркетинге и социологии.

  4. Ошибки:

    • Часто русскоязычные изучающие английский язык могут путать "current" с "currant" (смородина), что приводит к недопониманию. Также "current" не следует использовать в значении "постоянный" — для этого лучше подходит слово "permanent".

  5. Синонимы и антонимы:

    • Синонимы: "present" (настоящий), "ongoing" (продолжающийся).
    • Антонимы: "past" (прошедший), "future" (будущий).

  6. Произношение:

    • Произносится как /ˈkɜːrənt/. Важно обращать внимание на ударение на первом слоге.

  7. Грамматика и этимология:

    • "Current" — это прилагательное, но может также использоваться как существительное в значении "ток" или "текущие события". Этимология слова восходит к латинскому "currens", что означает "текущий".

Значения Current на русском языке

текущий

Пример:
We need to discuss the current situation.
Нам нужно обсудить текущую ситуацию.
The current version of the software has new features.
Текущая версия программного обеспечения имеет новые функции.
Использование: formalКонтекст: Used in discussions regarding ongoing situations or conditions.
Примечание: This meaning is often used in business, technology, and everyday conversations.

текущий (по времени)

Пример:
What is the current time?
Который сейчас час?
The current year is 2023.
Текущий год 2023.
Использование: informalКонтекст: Used in everyday conversations to refer to the present time.
Примечание: This usage is common in casual dialogue and inquiries.

текущий (поток)

Пример:
The river has a strong current.
В реке сильное течение.
Be careful of the ocean current.
Остерегайтесь морского течения.
Использование: formal/informalКонтекст: Used in discussions related to natural phenomena, such as water flow.
Примечание: This meaning is specific to physical sciences or environmental discussions.

актуальный

Пример:
This topic is very current in our discussions.
Эта тема очень актуальна в наших обсуждениях.
Current trends in fashion are fascinating.
Актуальные тренды в моде захватывающие.
Использование: formalКонтекст: Used in contexts where relevance or timeliness is emphasized.
Примечание: Often used in academic, professional, or media contexts.

действующий

Пример:
The current president has made several changes.
Действующий президент внес несколько изменений.
He is the current champion of the tournament.
Он – действующий чемпион турнира.
Использование: formalКонтекст: Used to denote someone or something that is in power or active.
Примечание: This usage is common in political, sports, and competitive contexts.

Синонимы Current

present

The term 'present' can be used to indicate something that is happening or existing now.
Пример: The present situation requires immediate action.
Примечание: While 'current' often refers to something happening at the moment, 'present' can also imply a broader sense of existence or occurrence.

contemporary

When something is described as 'contemporary,' it means it is of the same time period or era.
Пример: Contemporary issues in society include technology and globalization.
Примечание: While 'current' can refer to something happening right now, 'contemporary' emphasizes the idea of being modern or up-to-date within a specific time frame.

up-to-date

'Up-to-date' means having the latest information or knowledge about something.
Пример: Make sure you keep your software up-to-date to avoid security vulnerabilities.
Примечание: This term is closely related to 'current,' but it specifically highlights the idea of being current in terms of information, technology, or knowledge.

modern

When something is described as 'modern,' it is characterized by being of the present or recent times.
Пример: The new building has a modern design with sleek lines and large windows.
Примечание: While 'current' can refer to anything happening now, 'modern' often implies a sense of being current in terms of design, style, or technology.

Выражения и распространенные фразы Current

current situation

Refers to the present state or circumstances.
Пример: Let's discuss the current situation before making any decisions.
Примечание: The phrase 'current situation' specifically indicates the state of things at the present time.

current events

Refers to the latest happenings or occurrences.
Пример: I like to stay informed about current events by reading the news daily.
Примечание: While 'current' can refer to the flow of water or electricity, 'current events' specifically refers to recent happenings.

in the current climate

Refers to the prevailing conditions or atmosphere at a particular time.
Пример: In the current climate of uncertainty, businesses are cautious about expanding.
Примечание: This phrase uses 'current' to describe the prevailing situation or environment.

current affairs

Refers to political or social events and developments happening in the world at the present time.
Пример: He is well-versed in current affairs and can discuss global issues knowledgeably.
Примечание: While 'current' generally means existing or occurring now, 'current affairs' specifically focuses on political and social events.

against the current

Refers to going in the opposite direction to the natural flow of something.
Пример: She always seems to be swimming against the current, trying to do things her own way.
Примечание: In this phrase, 'current' refers to the flow of water, and the expression is used metaphorically to describe going against the prevailing direction or trend.

run counter to the current

Refers to being in opposition or contradiction to prevailing ideas or norms.
Пример: His beliefs run counter to the current trends in society.
Примечание: Similar to 'against the current,' this phrase uses 'current' to describe the prevailing direction or trend.

current account

Refers to a bank account used for everyday transactions like deposits, withdrawals, and payments.
Пример: She checked her current account balance online before making a big purchase.
Примечание: In this context, 'current' is used in financial terms to denote an account meant for regular transactions rather than savings or investments.

Повседневные (сленговые) выражения Current

current

In this context, 'current' is used informally to refer to the prevailing atmosphere, mood, or energy of a place or situation.
Пример: I'm really feeling the current vibes of this party.
Примечание: The slang term 'current' is more subjective and focuses on the experiential aspect, whereas the original word 'current' typically refers to the flow of water, electricity, or air.

on point

When something is 'on point' in relation to the current situation, it means it is perfectly suited or aligned with what is happening or popular.
Пример: Her dance moves are always on point with the current music.
Примечание: The original phrase 'on point' means accurate or precise, whereas in slang it denotes being perfectly suitable or relevant to the current context.

on trend

If something is 'on trend,' it means it is fashionable or up-to-date with the current trends or styles.
Пример: That outfit is so on trend with the current fashion styles.
Примечание: The term 'on trend' specifically relates to being up-to-date with fashion or popular style trends, while the original word 'trend' refers to a general direction in which something is developing or changing.

lit

In slang, 'lit' refers to something that is exciting, lively, or excellent, particularly in the context of entertainment or social events.
Пример: The party last night was so lit with the current DJ's music.
Примечание: The slang term 'lit' carries connotations of intense excitement and enjoyment, whereas the original word typically means illuminated or ignited.

on fleek

'On fleek' is used to describe something that is perfectly done or looking flawless in relation to the current standards or expectations.
Пример: Her makeup is on fleek with the current beauty trends.
Примечание: The slang term 'on fleek' emphasizes excellence and flawlessness in appearance or execution, unlike the original word 'fleek,' which was coined as a variation of 'flick' or 'fleek,' meaning 'on point.'

up-to-the-minute

Someone who is 'up-to-the-minute' is fully informed and aware of the latest information or developments at a given time.
Пример: She is always up-to-the-minute with the current news updates.
Примечание: While the original phrase 'up-to-the-minute' means that something is very modern or current, in slang, it specifically relates to being fully informed about the latest updates or news.

up-to-the-moment

Being 'up-to-the-moment' means being immediately updated or in sync with the latest trends or developments in a particular area.
Пример: The team's strategy is up-to-the-moment with the current market trends.
Примечание: Similar to 'up-to-the-minute,' 'up-to-the-moment' signifies being fully abreast of the latest trends or information, particularly in a specific context of timeliness and relevance.

Current - Примеры

The current situation is very concerning.
Текущая ситуация вызывает большое беспокойство.
What is your current address?
Какой у вас текущий адрес?
The current trend is towards sustainability.
Текущая тенденция направлена на устойчивое развитие.

Грамматика Current

Current - Прилагательное (Adjective) / Прилагательное (Adjective)
Лемма: current
Спряжения
Прилагательное (Adjective): current
Существительное, множественное число (Noun, plural): currents, current
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): current
Слоги, Разделение и Ударение
current содержит 2 слогов: cur • rent
Фонетическая транскрипция: ˈkər-ənt
cur rent , ˈkər ənt (Красный слог ударный)

Current - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
current: 700 - 800 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Назад
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.
Словари Произношение Проверка грамматики
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių