Vocafy - эффективное изучение языков
Коллекции
Словарь
Английский - Русский
Field
fild
Чрезвычайно Распространённый
500 - 600
500 - 600
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
поле, область, сфера, поле (в контексте игры, спорта), поле (в контексте данных)

Значения Field на русском языке

Слово 'field' в английском языке имеет несколько значений и используется в различных контекстах. Основные значения включают:

  1. Поле как открытое пространство: Используется для обозначения открытой местности, часто сельскохозяйственной. Например:

    • "The farmer plowed the field." (Фермер вспахал поле.)
    • В данном контексте слово 'field' употребляется в неформальной обстановке и часто связано с природой или сельским хозяйством.

  2. Область знаний или деятельности: 'Field' может обозначать профессиональную или академическую сферу. Например:

    • "She works in the field of medicine." (Она работает в области медицины.)
    • Это использование более формальное и часто встречается в научных или профессиональных текстах.

  3. Спортивное поле: 'Field' также может относиться к спортивным площадкам. Например:

    • "The soccer game will be held on the field." (Футбольный матч пройдет на поле.)
    • В этом контексте слово используется как в формальных, так и в неформальных ситуациях.

  4. Поле данных: В контексте информационных технологий 'field' может обозначать отдельный элемент данных в базе данных. Например:

    • "Please fill in the required fields on the form." (Пожалуйста, заполните обязательные поля в форме.)
    • Это использование характерно для формальной обстановки, связанной с работой с документами или программным обеспечением.

Общие фразы и выражения с использованием 'field':

  • "In the field of science" (в области науки)
  • "Field of study" (область изучения)
  • "Field work" (полевые работы)

Ошибки, связанные с использованием 'field':

  • Неправильное употребление в контексте, где требуется другое слово, например, 'area' (область) или 'zone' (зона).
  • Путаница между 'field' и 'fielding' в контексте спорта.

Синонимы: area, domain, sector, territory. Антонимы: city (город), indoors (в помещении).

Произношение: 'field' произносится как /fiːld/. Важно отметить, что звук "и" долгий, что может быть сложным для русскоязычных.

Этимология: Слово 'field' происходит от староанглийского 'feld', что связано с открытой местностью или землей.

Значения Field на русском языке

поле

Пример:
The farmer plowed the field.
Фермер вспахал поле.
The flowers are blooming in the field.
Цветы цветут на поле.
Использование: formalКонтекст: Agriculture, nature, and outdoor settings.
Примечание: This meaning relates to open land, typically used for farming or natural landscapes.

область

Пример:
She is an expert in the field of biology.
Она является экспертом в области биологии.
This research is important for the field of artificial intelligence.
Это исследование важно для области искусственного интеллекта.
Использование: formalКонтекст: Academic, professional, or specialized domains.
Примечание: This usage refers to a specific area of study or expertise.

сфера

Пример:
He works in the field of finance.
Он работает в сфере финансов.
We need to improve our skills in this field.
Нам нужно улучшить наши навыки в этой сфере.
Использование: formal/informalКонтекст: Business, professional, and social discussions.
Примечание: Similar to 'область', it refers to sectors or areas of activity.

поле (в контексте игры, спорта)

Пример:
The soccer field was muddy after the rain.
Футбольное поле было грязным после дождя.
The players ran across the field.
Игроки бегали по полю.
Использование: formal/informalКонтекст: Sports and games.
Примечание: This refers to a designated area for playing sports or games.

поле (в контексте данных)

Пример:
You need to fill in the field with your name.
Вам нужно заполнить поле своим именем.
This field is required.
Это поле обязательно для заполнения.
Использование: formalКонтекст: Computers, databases, and forms.
Примечание: This refers to a section in a form or database where information is entered.

Синонимы Field

field

An area of open land, especially one used for a particular purpose such as farming or sports.
Пример: The farmers worked in the field all day.
Примечание:

meadow

A piece of grassland, especially one used for hay.
Пример: The cows grazed peacefully in the meadow.
Примечание: A meadow specifically refers to a grassy area used for grazing animals or for cutting and storing hay.

pasture

Land covered with grass and other low plants suitable for feeding livestock.
Пример: The horses were let out to graze in the pasture.
Примечание: A pasture is an area of land where animals graze and feed, typically used for livestock.

plain

A large area of flat land with few trees.
Пример: The vast plain stretched out as far as the eye could see.
Примечание: A plain is a broad, flat expanse of land, often with low vegetation and minimal variation in elevation.

prairie

A large open area of grassland, especially in North America.
Пример: The buffalo roamed freely on the prairie.
Примечание: A prairie specifically refers to a large area of flat or gently rolling grassland, typically found in North America.

Выражения и распространенные фразы Field

Field of study

Refers to a particular area of academic or professional focus.
Пример: My field of study is psychology, but I also have an interest in art history.
Примечание: The original word 'field' refers to an open area of land, while 'field of study' specifically denotes an academic or professional domain.

Field trip

A journey by a group, typically students, to a place away from their normal environment for educational purposes.
Пример: The students went on a field trip to the museum to learn about ancient civilizations.
Примечание: In this context, 'field' refers to a trip outside the classroom for educational exploration.

Field day

An enjoyable day or time of great pleasure and activity.
Пример: The children had a field day playing games and having a picnic in the park.
Примечание: Here, 'field day' signifies a day of fun and activity, not necessarily related to an actual field.

Field notes

Detailed written observations or records made during research or exploration in the field.
Пример: The scientist recorded detailed field notes about the behavior of the animals in their natural habitat.
Примечание: While 'field' can mean an open area of land, 'field notes' are specific to written records taken during research or exploration.

Field test

A practical test or trial of a product or idea in a real-world setting rather than under controlled conditions.
Пример: The new prototype will undergo a field test to determine its performance in real-world conditions.
Примечание: In this context, 'field test' refers to testing in real-world conditions, different from a controlled environment.

Level the playing field

To make a situation fair and equal for everyone involved.
Пример: The new regulations aim to level the playing field for small businesses competing against larger corporations.
Примечание: This phrase uses 'playing field' metaphorically to refer to a fair competition, not a physical field.

Field a question

To respond to or deal with a question, especially in a public setting.
Пример: The speaker invited the audience to field any questions they had about the new policy.
Примечание: In this case, 'field' means to handle or address questions, not related to a physical field.

Повседневные (сленговые) выражения Field

Field of vision

Field of vision refers to the area that a person can see without turning their head or eyes. It is commonly used when discussing visibility or blind spots.
Пример: I couldn't see the car coming from the right; it was out of my field of vision.
Примечание: This term is a specific concept related to what can be seen rather than a general area or study focus.

Field goal

A field goal in sports, like football or soccer, is a goal scored from a specific designated area, typically at a distance from the opponent's goal.
Пример: The football team scored a field goal in the last minute of the game, securing their victory.
Примечание: This term is used in sports to denote a specific method of scoring points rather than referring to a general area of land.

Field - Примеры

The soccer field is green and well-maintained.
Футбольное поле зеленое и хорошо ухоженное.
She works in the field of medicine.
Она работает в области медицины.
The farmer plowed the field before planting the crops.
Фермер вспахал поле перед тем, как посадить урожай.

Грамматика Field

Field - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)
Лемма: field
Спряжения
Существительное, множественное число (Noun, plural): fields
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): field
Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): fielded
Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): fielding
Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): fields
Глагол, базовая форма (Verb, base form): field
Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): field
Слоги, Разделение и Ударение
field содержит 1 слогов: field
Фонетическая транскрипция: ˈfēld
field , ˈfēld (Красный слог ударный)

Field - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
field: 500 - 600 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Назад
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.
Словари Произношение Проверка грамматики
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių