Vocafy - эффективное изучение языков Vocafy - эффективное изучение языков
Словарь
Английский - Русский
Mobile
ˈmoʊbəl
Чрезвычайно Распространённый
500 - 600
500 - 600
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
мобильный, подвижный, мобильность, мобильный (искусство)

Значения Mobile на русском языке

Слово "mobile" используется в повседневном английском языке в различных контекстах, чаще всего в отношении мобильных устройств, транспорта и концепции мобильности.

  1. Использование в контексте технологий:

    • "Mobile phone" (мобильный телефон) — одно из самых распространенных выражений. Пример: "I need to charge my mobile phone." (Мне нужно зарядить мой мобильный телефон.)
    • "Mobile app" (мобильное приложение) — программы, разработанные для смартфонов. Пример: "I downloaded a mobile app for banking." (Я скачал мобильное приложение для банковских услуг.)

  2. Использование в контексте транспорта:

    • "Mobile unit" (мобильное подразделение) — может относиться к передвижным службам, например, медицинским. Пример: "The mobile unit provides healthcare in rural areas." (Мобильное подразделение предоставляет медицинские услуги в сельских районах.)

  3. Использование в контексте концепции мобильности:

    • "Mobile lifestyle" (мобильный образ жизни) — относится к людям, которые часто перемещаются, например, фрилансеры или путешественники. Пример: "She enjoys a mobile lifestyle, working from different countries." (Ей нравится мобильный образ жизни, она работает из разных стран.)

  4. Формальный и неформальный контексты:

    • Слово "mobile" обычно используется в неформальной обстановке, но также может встречаться в деловой среде, особенно в обсуждениях технологий и инноваций.

  5. Общие фразы и выражения:

    • "Mobile network" (мобильная сеть) — система связи для мобильных устройств.
    • "Mobile payment" (мобильный платеж) — платежи, осуществляемые через мобильные устройства.

  6. Ошибки:

    • Часто русскоязычные пользователи могут неправильно использовать слово "mobile" в значении "движимый" или "подвижный" в общем смысле, тогда как в английском оно чаще относится к технологиям или транспортным средствам.

  7. Сродственные слова:

    • Синонимы: "portable" (портативный), "cellular" (сотовый).
    • Антонимы: "stationary" (стационарный).

  8. Произношение:

    • Произносится как [ˈmoʊ.bəl] в американском английском и [ˈməʊ.baɪl] в британском. Важно акцентировать первый слог.

  9. Грамматика и этимология:

    • Слово "mobile" происходит от латинского "mobilis", что означает "движимый". В английском языке используется как прилагательное, и может также использоваться как существительное в контексте мобильных устройств.

Значения Mobile на русском языке

мобильный

Пример:
I bought a new mobile phone.
Я купил новый мобильный телефон.
Mobile technology is advancing rapidly.
Мобильные технологии быстро развиваются.
Использование: formal/informalКонтекст: Used in discussions about technology, telecommunications, and devices.
Примечание: The term 'мобильный' often refers to portable devices, especially smartphones and tablets.

подвижный

Пример:
He has a very mobile lifestyle.
У него очень подвижный образ жизни.
The mobile nature of the job requires flexibility.
Подвижный характер работы требует гибкости.
Использование: formal/informalКонтекст: Used in contexts related to physical activity, lifestyle, and job flexibility.
Примечание: The term 'подвижный' emphasizes the ability to move or change position easily.

мобильность

Пример:
The mobility of people is increasing in urban areas.
Мобильность людей увеличивается в городских районах.
Socio-economic mobility is essential for a healthy society.
Социальная мобильность важна для здорового общества.
Использование: formalКонтекст: Used in discussions about social science, economics, and urban studies.
Примечание: The noun 'мобильность' refers to the ability to move freely and easily, often used in a social context.

мобильный (искусство)

Пример:
The artist created a mobile sculpture that moves with the wind.
Художник создал мобильную скульптуру, которая движется на ветру.
The mobile art installation attracted many visitors.
Мобильная художественная инсталляция привлекла много посетителей.
Использование: formalКонтекст: Used in art and design contexts, especially when discussing kinetic art.
Примечание: In this context, 'мобильный' refers specifically to artworks that are designed to move or change.

Синонимы Mobile

portable

Portable refers to something that is easily carried or moved from one place to another. It implies convenience and ease of transport.
Пример: Laptops are portable devices that can be easily carried around.
Примечание: Mobile often refers specifically to devices that can be used while moving, whereas portable can refer to any item that is easy to carry.

handheld

Handheld describes something that is designed to be held and operated with one hand. It suggests a compact size and ease of use.
Пример: Smartphones are handheld devices that fit in the palm of your hand.
Примечание: Mobile can refer to devices that are not necessarily designed to be held in one hand, while handheld specifically implies that the item can be operated with one hand.

wireless

Wireless means not using wires or cables to connect. It implies freedom of movement and convenience.
Пример: Wireless headphones allow you to listen to music without being physically connected to your device.
Примечание: Mobile typically refers to devices that can be used while on the move, whereas wireless specifically refers to the absence of physical connections.

Выражения и распространенные фразы Mobile

Mobile phone

A mobile phone is a portable device used for communication, also known as a cell phone or cellphone.
Пример: I left my mobile phone at home, so I can't check my messages.
Примечание: It specifically refers to the handheld device used for making calls, sending messages, etc.

Mobile app

A mobile app is a software application designed to run on mobile devices like smartphones or tablets.
Пример: There are many useful mobile apps that can help you organize your tasks.
Примечание: It refers to the software applications that can be installed and used on mobile devices.

Mobile data

Mobile data refers to the internet data used on a mobile device through a cellular network.
Пример: I need to buy more mobile data for my phone to browse the internet.
Примечание: It specifically indicates the data connection used for internet access on mobile devices.

Mobile banking

Mobile banking is the use of a smartphone or other mobile device to perform banking transactions remotely.
Пример: I prefer using mobile banking to check my account balance and make transfers.
Примечание: It refers to the banking services accessed through a mobile device rather than in person at a bank.

Mobile hotspot

A mobile hotspot is a feature on smartphones that allows other devices to connect to the internet through the phone's data connection.
Пример: I turned on my mobile hotspot so my friends could connect to the internet.
Примечание: It specifically denotes the function of a device (like a smartphone) that enables other devices to access the internet through it.

Mobile device

A mobile device is a portable computing device that is easy to carry and use while on the move.
Пример: Smartphones and tablets are examples of mobile devices.
Примечание: It refers to any portable electronic gadget capable of computing, communication, or entertainment functions.

Mobile technology

Mobile technology refers to technologies that enable various functionalities on mobile devices, such as communication, internet access, and app usage.
Пример: Advancements in mobile technology have made communication more convenient.
Примечание: It specifically denotes the technological innovations and systems designed for use on mobile devices.

Повседневные (сленговые) выражения Mobile

On the go

Refers to being constantly moving or busy and being able to take action or access things while moving.
Пример: I can check my emails on the go.
Примечание: This term does not specifically refer to mobile devices but rather to the ability to do things while moving.

On the move

Indicates someone is always busy or traveling from one place to another.
Пример: She's always on the move; it's hard to keep up with her.
Примечание: This term implies constant action or motion, not limited to just mobile devices.

Lifestyle

Refers to the habitual way of life or typical way of living, especially in terms of how technology is integrated into one's routine.
Пример: My lifestyle requires me to be constantly connected.
Примечание: While not directly synonymous with 'mobile,' it relates to the concept of being constantly connected or on the move due to technology.

Connected

Indicates the need to maintain communication or access to information, especially when not in a fixed location.
Пример: I need to stay connected even when I travel.
Примечание: While 'connected' can be related to mobile technology, it emphasizes the importance of staying in touch or being online rather than the device's mobility.

Mobile - Примеры

My mobile phone is always with me.
Мой мобильный телефон всегда со мной.
The furniture in the room is all mobile.
Мебель в комнате вся мобильная.
I downloaded a new mobile app for language learning.
Я скачал новое мобильное приложение для изучения языков.

Грамматика Mobile

Mobile - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)
Лемма: mobile
Спряжения
Прилагательное (Adjective): mobile
Существительное, множественное число (Noun, plural): mobiles
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): mobile
Слоги, Разделение и Ударение
mobile содержит 2 слогов: mo • bile
Фонетическая транскрипция: ˈmō-bəl
mo bile , ˈmō bəl (Красный слог ударный)

Mobile - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
mobile: 500 - 600 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Назад
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.
Словари Произношение Проверка грамматики
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių