Словарь

Английский - Русский

Instead

ɪnˈstɛd

Чрезвычайно Распространённый

700 - 800

700 - 800
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

вместо, вместо этого, взамен

Значения Instead на русском языке

Слово "instead" в английском языке используется для выражения замены или альтернативы. Оно обозначает, что что-то делается не так, как ожидалось, а вместо этого выбирается другой вариант.

Примеры использования:

"I wanted to go for a walk, but it started raining, so I stayed home instead."
(Я хотел прогуляться, но пошел дождь, поэтому остался дома вместо этого.)
"Instead of coffee, I decided to drink tea."
(Вместо кофе я решил выпить чай.)
"She didn't take the bus; she walked instead."
(Она не села на автобус; она пошла пешком вместо этого.)

Слово "instead" может использоваться в различных контекстах, как формальных, так и неформальных. Например, в деловой переписке может быть использовано для обозначения альтернативных предложений или решений. В повседневной речи "instead" часто применяется для выражения предпочтения.

Распространенные фразы и выражения с "instead":

"Do this instead." (Сделай это вместо.)
"You can choose this option instead." (Ты можешь выбрать этот вариант вместо этого.)
"Let's go to the park instead of the mall." (Давайте пойдем в парк вместо торгового центра.)

Ошибки, связанные с использованием "instead":

Неправильное употребление в начале предложения. Например, "Instead I will go" следует заменить на "I will go instead."
Часто "instead" путают с "instead of". "Instead of" требует существительного или герундия, в то время как "instead" может использоваться в конце предложения или после запятой.

Синонимы "instead":

"rather" (скорее)
"alternatively" (в качестве альтернативы)

Антонимы:

"also" (также)

Произношение: "instead" произносится как /ɪnˈstɛd/. Ударение падает на второй слог.

Этимология: Слово "instead" происходит от староанглийского "in stede", что означает "вместо места".

Слово "instead" является важным элементом в английском языке для выражения альтернатив и предпочтений.

Значения Instead на русском языке

вместо

Пример:

I will take tea instead of coffee.

Я возьму чай вместо кофе.

She chose to stay home instead of going out.

Она выбрала остаться дома вместо того, чтобы выходить.

Использование: formal/informalКонтекст: Used when substituting one thing for another.

Примечание: Commonly used to express alternatives or substitutions. It can be used in both spoken and written language.

вместо этого

Пример:

He didn’t call me. Instead, he sent a text.

Он не позвонил мне. Вместо этого он отправил сообщение.

They decided to walk instead of taking the bus.

Они решили пойти пешком вместо того, чтобы ехать на автобусе.

Использование: informalКонтекст: Used to indicate an alternative action or decision.

Примечание: This phrase is often used to contrast two actions or decisions clearly.

взамен

Пример:

You can have this book instead of that one.

Ты можешь взять эту книгу взамен той.

He offered me a sandwich instead of a salad.

Он предложил мне бутерброд взамен салата.

Использование: formal/informalКонтекст: Used when offering something in place of another item.

Примечание: This meaning is slightly more formal and can often be found in written communication.

Синонимы Instead

rather

Used to indicate a preference or choice between two options.

Пример: I would rather stay home than go out tonight.

Примечание: While 'instead' implies a substitution or alternative, 'rather' conveys a preference or choice.

alternatively

Introduces another possibility or choice in place of the original one.

Пример: You can take the bus, or alternatively, you could walk to the station.

Примечание: Similar to 'instead,' 'alternatively' suggests a different option but with a focus on presenting an alternative choice.

Выражения и распространенные фразы Instead

in place of

To use or have something instead of something else.

Пример: I'll have tea in place of coffee this morning.

Примечание: This phrase specifically refers to substituting one thing for another.

as an alternative

To suggest another option or choice instead of the original one.

Пример: You can use a phone as an alternative if your computer is not working.

Примечание: This phrase emphasizes offering another choice or option.

rather than

Indicates a preference for one option over another.

Пример: I prefer to walk rather than take the bus.

Примечание: This phrase highlights a clear preference for one choice over another.

in lieu of

Instead of; in place of.

Пример: We decided to have a picnic in the park in lieu of going to a restaurant.

Примечание: This phrase is more formal and often used in written or formal contexts.

in favor of

To choose or support one option over another.

Пример: I chose to stay home in favor of going out with friends.

Примечание: This phrase implies a decision made in support of one option over another.

on the contrary

Used to introduce a statement that contradicts or disagrees with what has been said.

Пример: I didn't forget; on the contrary, I remembered it very well.

Примечание: This phrase is used to present an opposing viewpoint or fact.

in contrast to

To show how two things are different or opposite to each other.

Пример: In contrast to last year, this year's sales have increased significantly.

Примечание: This phrase is used to highlight differences between two things.

on the other hand

Used to introduce a contrasting or different point of view.

Пример: I like summer for its warmth, but on the other hand, I enjoy winter sports.

Примечание: This phrase introduces an alternative viewpoint or perspective.

Повседневные (сленговые) выражения Instead

instead of

Used to indicate a choice between two options, where one is preferred over the other.

Пример: I'll have coffee instead of tea.

Примечание:

on the flip side

Used to introduce an alternative perspective or situation.

Пример: I didn't go to the party; on the flip side, I spent time with my family.

Примечание: Implies a contrasting or different scenario.

on another note

Transitioning to a different topic or discussion.

Пример: I didn't finish the book I was reading. On another note, I started a new one.

Примечание: Shifts the focus to a different subject or point.

contrarily

Introducing a counterpoint or differing opinion.

Пример: She didn't agree with the decision; contrarily, she offered an alternative solution.

Примечание: Suggests a disagreement or opposing viewpoint.

on the flipside

Expressing a reversal of expectations or a contrasting situation.

Пример: I expected the event to be boring, but on the flipside, it was actually quite fun.

Примечание: Highlights a surprising or unexpected outcome.

Instead - Примеры

Instead of going to the cinema, let's stay at home and watch a movie.

Вместо того чтобы идти в кино, давай останемся дома и посмотрим фильм.

I would rather have tea instead of coffee.

Я предпочел бы чай вместо кофе.

You can use a pencil sharpener instead of a knife.

Ты можешь использовать точилку вместо ножа.

Грамматика Instead

Instead - Наречие (Adverb) / Наречие (Adverb)

Лемма: instead

Спряжения

Наречие (Adverb): instead

Слоги, Разделение и Ударение

instead содержит 2 слогов: in • stead

Фонетическая транскрипция: in-ˈsted

in stead , in ˈsted (Красный слог ударный)

Instead - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.

instead: 700 - 800 (Чрезвычайно Распространённый).

Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

Vocafy - эффективное изучение языков

Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.

Словари Произношение Проверка грамматики

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių