Vocafy - эффективное изучение языков
Коллекции
Словарь
Английский - Русский
Mutter
ˈmədər
Чрезвычайно Распространённый
600 - 700
600 - 700
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
бормотать, шептать, недовольно говорить

Значения Mutter на русском языке

Слово "mutter" в английском языке используется для обозначения тихого, невнятного или недовольного произнесения слов. Обычно оно подразумевает, что говорящий не хочет, чтобы его слышали или не уверен в том, что говорит.

Использование слова "mutter" встречается в повседневной речи, особенно в следующих контекстах:

  1. Неудовлетворение или недовольство: Люди могут "mutter" в ответ на что-то, что их раздражает или не устраивает. Например:

    • "She muttered under her breath when she heard the bad news." (Она пробормотала себе под нос, когда услышала плохие новости.)

  2. Размышления или сомнения: Человек может "mutter" в процессе размышлений или когда он не уверен в своих словах. Например:

    • "He muttered to himself as he tried to solve the problem." (Он пробормотал себе под нос, пытаясь решить проблему.)

  3. Неофициальные ситуации: Слово "mutter" чаще используется в неформальных контекстах, например, в разговоре с друзьями или в семейной обстановке.

Примеры фраз с использованием слова "mutter":

  • "Stop muttering and speak clearly." (Хватит бормотать и говори четко.)
  • "I heard him mutter something about the weather." (Я слышал, как он пробормотал что-то о погоде.)

Общие ошибки:

  • Часто слово "mutter" неправильно используется в формальных контекстах, где требуется более четкое и ясное выражение мыслей.
  • Некоторые изучающие английский язык могут путать "mutter" с "mumble", хотя "mumble" подразумевает более неразборчивую речь, чем "mutter".

Связанные слова:

  • Синонимы: "mumble", "grumble" (бормотать, ворчать).
  • Антонимы: "speak clearly", "declare" (говорить четко, заявлять).

Произношение: "mutter" произносится как /ˈmʌtər/. Ударение падает на первый слог.

Этимология: Слово "mutter" происходит от староанглийского "muterian", что означает "шептать" или "бормотать".

Значения Mutter на русском языке

бормотать

Пример:
He tends to mutter when he is angry.
Он часто бормочет, когда сердится.
She muttered something under her breath.
Она что-то бормотала себе под нос.
Использование: informalКонтекст: Used when someone speaks quietly or unclearly, often in frustration or annoyance.
Примечание: This term implies speaking in a low voice, often so that others cannot hear clearly.

шептать

Пример:
They muttered secrets to each other.
Они шептали друг другу секреты.
He muttered a prayer before the game.
Он шептал молитву перед игрой.
Использование: informalКонтекст: Used to describe speaking softly or confidentially, often in a conspiratorial manner.
Примечание: The nuance here is more about the softness of the voice rather than discontent.

недовольно говорить

Пример:
She muttered complaints about the service.
Она недовольно говорила о качестве обслуживания.
He muttered his disapproval of the plan.
Он недовольно высказал своё недовольство планом.
Использование: informalКонтекст: Used when expressing dissatisfaction or criticism quietly.
Примечание: This meaning is typically used in contexts where someone is unhappy but does not want to voice their complaints loudly.

Синонимы Mutter

mumble

To speak in a low, unclear way, often without moving the lips much.
Пример: She mumbled something under her breath that I couldn't quite catch.
Примечание: Muttering is usually more audible and distinct than mumbling.

murmur

To speak softly and indistinctly, often expressing agreement or discontent.
Пример: The group of people began to murmur in agreement as the speaker made her point.
Примечание: Murmuring can imply a more continuous and quiet sound compared to muttering.

whisper

To speak very softly or quietly, often as a way to keep something private.
Пример: He whispered a secret into her ear so that no one else could hear.
Примечание: Whispering is even softer and more secretive than muttering.

grumble

To complain or express dissatisfaction in a low, discontented way.
Пример: The customers began to grumble about the slow service at the restaurant.
Примечание: Grumbling often carries a tone of annoyance or dissatisfaction.

Выражения и распространенные фразы Mutter

under one's breath

To say something quietly or in a low voice that is not intended to be heard by others.
Пример: She was muttering insults under her breath while pretending to smile.
Примечание: This phrase emphasizes the act of speaking quietly or in a whisper, as opposed to muttering which can also include incoherent or unclear speech.

mutter something under one's breath

To say something quietly or in a low voice that is not intended to be heard by others.
Пример: He muttered an apology under his breath as he walked away.
Примечание: Similar to 'under one's breath,' this phrase specifically highlights the act of muttering quietly or indistinctly.

mutter away

To speak quietly and in a way that is difficult to hear, often in a continuous manner.
Пример: She sat in the corner muttering away to herself about the situation.
Примечание: This phrase implies a continuous or ongoing muttering, as opposed to a one-time mutter.

mutter under one's breath

To speak quietly or in a low voice, often expressing discontent or dissatisfaction.
Пример: He muttered under his breath about the unfairness of the decision.
Примечание: This phrase specifically indicates muttering quietly, typically due to negative feelings or emotions.

mutter to oneself

To speak quietly, usually in a low voice, to oneself without intending for others to hear.
Пример: She muttered to herself as she tried to figure out the confusing instructions.
Примечание: This phrase highlights the act of muttering quietly while talking to oneself, often in a way that may not be coherent or understandable to others.

Повседневные (сленговые) выражения Mutter

whine

To complain or protest in a feeble or petulant way.
Пример: Stop whining about your problems and do something about them!
Примечание: 'Whine' implies a higher pitch or tone in the complaining, often with a sense of annoyance or petulance.

grizzle

To complain or whine in a childish or grumpy manner.
Пример: The child grizzled about not getting candy at the store.
Примечание: 'Grizzle' is more specific to complaining in a childish or sulky way, typically used for young children.

groan

To make a deep inarticulate sound of pain, despair, or disapproval.
Пример: He groaned in pain as he stood up from the chair.
Примечание: 'Groan' typically involves an audible sound expressing pain, discomfort, or disapproval, distinguishing it from the quieter nature of 'mutter.'

Mutter - Примеры

She muttered something under her breath.
Она что-то пробормотала себе под нос.
He was muttering to himself as he walked down the street.
Он бормотал что-то себе под нос, когда шел по улице.
The old man muttered about the weather.
Старик бормотал о погоде.

Грамматика Mutter

Mutter - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)
Лемма: mutter
Спряжения
Существительное, множественное число (Noun, plural): mutters
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): mutter
Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): muttered
Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): muttering
Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): mutters
Глагол, базовая форма (Verb, base form): mutter
Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): mutter
Слоги, Разделение и Ударение
mutter содержит 2 слогов: mut • ter
Фонетическая транскрипция: ˈmə-tər
mut ter , ˈmə tər (Красный слог ударный)

Mutter - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
mutter: 600 - 700 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Назад
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.
Словари Произношение Проверка грамматики
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių