Словарь

Английский - Русский

Softly

ˈsɔf(t)li

Чрезвычайно Распространённый

600 - 700

600 - 700
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

мягко, тихо, нежно, плавно

Значения Softly на русском языке

Слово "softly" в английском языке используется как наречие, обозначающее способ действия, который характеризуется мягкостью, тишиной или деликатностью. Оно часто применяется в различных контекстах, включая разговорную речь, литературу и музыку.

Примеры использования:

В разговорной речи: "She spoke softly to the baby." (Она говорила мягко с малышом.) Здесь "softly" описывает тон голоса, который используется для успокоения или утешения.
В литературе: "The wind blew softly through the trees." (Ветер мягко дул сквозь деревья.) В этом случае "softly" передает атмосферу спокойствия и нежности.
В музыке: "He played the piano softly." (Он играл на пианино тихо.) Здесь "softly" указывает на уровень громкости исполнения.

Слово "softly" может использоваться как в формальной, так и в неформальной обстановке. Например, в официальных документах или художественных произведениях оно может подчеркивать эмоциональную окраску, в то время как в повседневной беседе оно может использоваться для описания обычных действий.

Распространенные фразы и выражения:

"Speak softly" (Говори мягко) — используется для призыва к более спокойному общению.
"Softly, softly" (Мягко, мягко) — выражение, которое может означать осторожный подход к делу.

Ошибки, связанные с использованием:
Одной из распространенных ошибок является неправильное употребление "softly" вместо "soft". Например, "He touched the cat soft" вместо "He touched the cat softly". В данном случае необходимо использовать наречие "softly", чтобы правильно описать действие.

Синонимы:

Gently (нежно)
Quietly (тихо)
Calmly (спокойно)

Антонимы:

Loudly (громко)
Harshly (резко)

Произношение:
Слово "softly" произносится как /ˈsɒftli/ в британском английском и /ˈsɔːftli/ в американском. Обратите внимание на ударение на первом слоге.

Грамматика:
"Softly" является наречием, образованным от прилагательного "soft". Оно используется для модификации глаголов, прилагательных или других наречий.

Этимология:
Слово "softly" происходит от староанглийского "sōfte", что означает "мягкий". Суффикс "-ly" указывает на наречное употребление.

Значения Softly на русском языке

мягко

Пример:

She spoke softly to the baby.

Она говорила мягко с малышом.

The wind blew softly through the trees.

Ветер мягко дул сквозь деревья.

Использование: informalКонтекст: Used to describe gentle or tender actions or speech.

Примечание: Often used to convey a sense of calm or gentleness.

тихо

Пример:

Please speak softly in the library.

Пожалуйста, говорите тихо в библиотеке.

He whispered softly so as not to disturb anyone.

Он прошептал тихо, чтобы не побеспокоить никого.

Использование: formal/informalКонтекст: Describes low volume or quietness in speech or sounds.

Примечание: Can also relate to environments or situations requiring low noise levels.

нежно

Пример:

She caressed the kitten softly.

Она нежно погладила котенка.

He held her hand softly, showing his affection.

Он нежно держал её за руку, показывая свою привязанность.

Использование: informalКонтекст: Used when describing gentle physical touch or emotional expressions.

Примечание: Conveys a sense of tenderness and affection in relationships.

плавно

Пример:

The dancer moved softly across the stage.

Танцовщица плавно двигалась по сцене.

The water flowed softly over the rocks.

Вода мягко текла по камням.

Использование: informalКонтекст: Describes smooth or fluid movements.

Примечание: Often used in artistic contexts, such as dance or music.

Синонимы Softly

gently

Gently means to do something in a mild or careful manner, often with a soft touch or approach.

Пример: She whispered gently to the baby to soothe him to sleep.

Примечание: Gently implies a sense of carefulness or tenderness in the action.

quietly

Quietly means to do something with little or no noise, in a hushed or subdued manner.

Пример: He tiptoed quietly across the room so as not to wake anyone.

Примечание: Quietly focuses more on the absence of noise rather than the softness of the action.

tenderly

Tenderly means to do something with gentleness, kindness, or affection.

Пример: He held her hand tenderly, showing his affection and care for her.

Примечание: Tenderly emphasizes the emotional aspect of the soft action.

mildly

Mildly means to do something in a gentle or moderate way, without harshness or severity.

Пример: She spoke mildly to avoid escalating the argument.

Примечание: Mildly suggests a moderate or restrained approach rather than a strong or forceful one.

Выражения и распространенные фразы Softly

Speak softly

To speak quietly or in a gentle tone.

Пример: She spoke softly to the scared child to calm him down.

Примечание: Softly specifically refers to the volume or tone of speech.

Handle with kid gloves

To handle something carefully or gently, with sensitivity.

Пример: He always handles delicate situations with kid gloves, avoiding confrontation.

Примечание: Kid gloves implies extreme care and gentleness beyond just being soft.

Softly, softly catchy monkey

To proceed cautiously or gently in order to achieve a desired outcome.

Пример: The team approached negotiations softly, softly, hoping to win over the client gradually.

Примечание: This idiom emphasizes a gradual, subtle approach to achieving a goal.

Softly, softly, catchee monkey

To proceed slowly and carefully in order to achieve success.

Пример: The coach advised the players to take it softly, softly during the first half of the game.

Примечание: Similar to the previous idiom, it highlights a careful and gradual strategy.

Land softly

To land or touch down gently and without impact.

Пример: The gymnast managed to land softly after a high-flying routine.

Примечание: Softly here refers to a gentle landing without force or noise.

Whisper sweet nothings

To speak loving or romantic words softly and intimately.

Пример: He whispered sweet nothings in her ear to show his affection.

Примечание: Sweet nothings are tender, affectionate words spoken softly.

Softly-softly approach

To handle a situation with caution, avoiding aggressive or forceful actions.

Пример: The teacher took a softly-softly approach to discipline, preferring gentle guidance over strict punishment.

Примечание: Softly-softly suggests a careful, gentle method of dealing with issues.

Повседневные (сленговые) выражения Softly

Pillow-soft

Describing something very soft and cushiony, like a soft pillow.

Пример: The baby's cheeks were pillow-soft to the touch.

Примечание: It conveys a higher level of softness and comfort compared to just being soft.

Silky

Having a smooth and soft texture like silk.

Пример: The fabric of her dress felt silky against her skin.

Примечание: Focuses on the smooth and luxurious quality of softness, often in reference to textures.

Whisper-like

Resembling a soft or gentle whisper in sound or manner.

Пример: Her voice was whisper-like as she sang the lullaby to the baby.

Примечание: Refers to a softness associated with the quiet and hushed tone of a whisper.

Feather-light

Extremely light and delicate, like the touch of a feather.

Пример: The butterfly landed on her hand with a feather-light touch.

Примечание: Highlights the lightness and delicacy of softness, often suggesting fragility.

Subdued

Being soft or restrained in intensity or emotion.

Пример: His voice was subdued as he spoke about the tragic event.

Примечание: Involves a softness that is subdued or toned down, often associated with a lack of energy or vigor.

Softly - Примеры

She spoke softly to the baby.

Она мягко говорила с малышом.

The music played softly in the background.

Музыка играла тихо на фоне.

He touched her face softly.

Он мягко коснулся её лица.

Грамматика Softly

Softly - Наречие (Adverb) / Наречие (Adverb)

Лемма: softly

Спряжения

Наречие (Adverb): softly

Слоги, Разделение и Ударение

softly содержит 1 слогов: soft

Фонетическая транскрипция: ˈsȯft

soft , ˈsȯft (Красный слог ударный)

Softly - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.

softly: 600 - 700 (Чрезвычайно Распространённый).

Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

Vocafy - эффективное изучение языков

Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.

Словари Произношение Проверка грамматики

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių